Warmth	Teplo
"When the event happens, there is little time to think of those things that people would like to have remain private"	"Když se to stane, je tu málo času myslet na věci, které lidé rádi chtěli udržet v tajnosti"
"Getting caught up in the circus-like atmosphere, feeling less responsible to conventional ethical practices"	"Chyceni v jakoby cirkusové atmosféře, cítí se méně zodpovědní vůči konvenčním etickým způsobům"

Never good, just the bad and the ugly	Nikdy dobří, jenom ti špatní a ti škaredý
Laid in front of you	Ležící před tebou
Nothing quite like seeing the world through the TV's window	Nic jako vidět svět skrze televizní obrazovku
Feeling helpless I look for distraction	S pocitem bezmoci hledám rozptýlení
I go searching for you	Jdu tě hledat
Wandering through our city to find some solace at your door	Toulám se naším městem, abych našel nějakou útěchu u tvých dveří

I can't stop thinking about it	Nemohu o tom přestat přemýšlet
I can't stop thinking about it	Nemohu o tom přestat přemýšlet
Tell me did you see the news tonight?	Řekni mi, viděla jsi dnes v noci zprávy?

Hold me in this wild, wild world	Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Cause in your warmth I forget how cold it can be	Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
And in your heat I feel how cold it can get	A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Hold me in this wild, wild world	Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Cause in your warmth I forget how cold it can be	Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
And your heat I feel how cold it can get	A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Now draw me close	Přitul mě blíž

So come on let's forget the emotion	Ale no tak, zapomeňme na emoce
Tie the blinkers on	Zapněme blinkry
Hold both hands right over my eyes	Drž obě ruce přes moje oči
Deafen me with music	Ohluš mě hudbou
'Till we're lost in the heat of the moment	Dokud se neztratíme v teple té chvíle
Help me keep these hours alive	Pomoz mi udržet ty hodiny naživu
Help me chase those seconds	Pomoz mi nahánět ty vteřiny

I just keep talking about it	Stále o tom mluvím
But I'll do nothing about it	Ale nic s tím neudělám
Tell me did you see the news last night?	Řekni mi, viděla jsi minulou noc zprávy?

Hold me in this wild, wild world	Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Cause in your warmth I forget how cold it can be	Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
And in your heat I feel how cold it can get	A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Hold me in this wild, wild world	Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Cause in your warmth I forget how cold it can be	Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
And your heat I feel how cold it can get	A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Now draw me close	Přitul mě blíž

Hold me in this wild, wild world	Drž mě v tomhle divokém, divokém světě

Hold me in this wild, wild world	Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Cause in your warmth I forget how cold it can be	Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
And in your heat I feel how cold it can get	A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Hold me in this wild, wild world	Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Cause in your warmth I forget how cold it can be	Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
And your heat I feel how cold it can get	A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
So draw me close, draw me close	Tak přitul mě blíž, přitul mě blíž

Text vložil: Maty (22.2.2019)	Překlad: Maty (22.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bastille
	4AM Maty
	An Act Of Kindness Maty
	Another Place Maty
	Axe To Grind Maty
	Bad Blood Maty
	Bad Decisions Maty
	Bite Down Maty
	Blame Maty
	Campus Maty
	Daniel In The Den Maty
	Divide Maty
	Doom Days Maty
	Durban Skies Maty
	Easy Days Maty
	Fake It Maty
	Fall Into Your Arms Maty
	Flaws Maty
	Four Walls (The Ballad Of Perry Smith) Maty
	Get Home Maty
	Glory Maty
	Good Grief Maty
	Hangin Maty
	Haunt Maty
	Icarus Maty
	Joy Maty
	Laughter Lines Maty
	Laura Palmer Maty
	Lerhargy Maty
	Lethargy Maty
	Million Pieces Maty
	Nocturnal Creatures Maty
	Oblivion Maty
	Of The Night Maty
	Oil On Water Maty
	Overjoyed Maty
	Poet Maty
	Pompeii Maty
	Power Maty
	Quarter Past Midnight Maty
	Remains Maty
	Send Them Off! Maty
	Shame Maty
	Skulls Maty
	Sleepsong Maty
	Snakes Maty
	Survivin Ellie
	The Anchor Maty
	The Currents Maty
	The Draw Maty
	The Driver Maty
	The Silence Maty
	The Waves Maty
	These Streets Maty
	Things We Lost In The Fire Maty
	Those Nights Maty
	Torn Apart Maty
	Tuning Out Maty
	Two Evils Maty
	Warmth Maty
	Way Beyond Maty
	Weight of Living, Pt. I Maty
	Weight Of Living, Pt. II Maty
	What Would You Do Maty
	When I Watch The World Burn All I Think About Is You Maty
	Wild World (Intro) Maty
	Winter Of Our Youth Maty
	World Gone Mad Maty
	Would I Lie To You? Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bastille - Warmth

Text písně v originále a český překlad

Warmth

Teplo

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)