Joy	Radost
Thought I'd never be waking on the kitchen floor	Myslel jsem, že se nikdy nebudu probouzet na zemi v kuchyni
But here I lie, not the first time	Ale ležím tu, ne poprvé
Now my morning has broken, and it brings the fear	Teď se mé ráno zlomilo a probouzí to ve mě strach
My mind's falling, falling	Má mysl padá, padá

Then I feel my pulse quickening	Pak cítím jak se mi tep zrychluje
But regrets can't change anything	Ale lítost nemůže nic změnit
Yeah, I feel my pulse quickening	Yeah, cítím jak se mi tep zrychluje
When your name lights up the screen	Když se tvé jméno rozsvítí obrazovku

Oh Joy, when you call me	Oh Joy, když mi zavoláš
I was giving up, oh, I was giving in	Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat
Joy, set my mind free	Joy, osvoboď mou mysl
I was giving up, oh, I was giving in	Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat

How'd you always know when I'm down?	Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?
How'd you always know when I'm down?	Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?

Take a walk through the wreckage, clearing out my head	Projdi se skrz ty trosky, vyčisti mou mysl
I hear your eyes roll right down the phone	Slyším tvé oči se protočit dolu na mobil
I'm your walking disaster, keep on dragging me	Jsem tvá chodící katastrofa, táhni mě dál
From self-pity, poor me	Od sebelítosti, já chudák

Then I feel my pulse quickening	Pak cítím jak se mi tep zrychluje
But I wouldn't change a thing	Ale neměnil bych vůbec nic

Oh Joy, when you call me	Oh Joy, když mi zavoláš
I was giving up, oh, I was giving in	Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat
Joy, set my mind free	Joy, osvoboď mou mysl
I was giving up, oh, I was giving in	Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat

How'd you always know when I'm down?	Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?
How'd you always know when I'm down?	Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?

As the night dissolves into this final frame	Jak se noc rozpouští do tohoto posledního snímku
You're a sweet relief, you saved me from my brain	Jsi sladká úleva, zachránila jsi mě před mým mozkem
From my brain, from my brain, from my brain	Před mým mozkem, před mým mozkem, před mým mozkem
Oh, oh, oh, oh	Oh, oh, oh, oh

Oh Joy, when you call me	Oh Joy, když mi zavoláš
I was giving up, oh, I was giving in	Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat
Joy, set my mind free	Joy, osvoboď mou mysl
I was giving up, oh, I was giving in	Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat

How'd you always know when I'm down?	Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?
How'd you always know when I'm down?	Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?

I feel joy when you call me	Cítím radost, když mi zavoláš
I feel joy when you call me	Cítím radost, když mi zavoláš
I feel joy when you call me	Cítím radost, když mi zavoláš
I feel joy when you call me	Cítím radost, když mi zavoláš

How'd you always know when I'm down?	Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?
How'd you always know when I'm down?	Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?

Text vložil: Maty (5.5.2019)	Překlad: Maty (5.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bastille
	4AM Maty
	An Act Of Kindness Maty
	Another Place Maty
	Axe To Grind Maty
	Bad Blood Maty
	Bad Decisions Maty
	Bite Down Maty
	Blame Maty
	Campus Maty
	Daniel In The Den Maty
	Divide Maty
	Doom Days Maty
	Durban Skies Maty
	Easy Days Maty
	Fake It Maty
	Fall Into Your Arms Maty
	Flaws Maty
	Four Walls (The Ballad Of Perry Smith) Maty
	Get Home Maty
	Glory Maty
	Good Grief Maty
	Hangin Maty
	Haunt Maty
	Icarus Maty
	Joy Maty
	Laughter Lines Maty
	Laura Palmer Maty
	Lerhargy Maty
	Lethargy Maty
	Million Pieces Maty
	Nocturnal Creatures Maty
	Oblivion Maty
	Of The Night Maty
	Oil On Water Maty
	Overjoyed Maty
	Poet Maty
	Pompeii Maty
	Power Maty
	Quarter Past Midnight Maty
	Remains Maty
	Send Them Off! Maty
	Shame Maty
	Skulls Maty
	Sleepsong Maty
	Snakes Maty
	Survivin Ellie
	The Anchor Maty
	The Currents Maty
	The Draw Maty
	The Driver Maty
	The Silence Maty
	The Waves Maty
	These Streets Maty
	Things We Lost In The Fire Maty
	Those Nights Maty
	Torn Apart Maty
	Tuning Out Maty
	Two Evils Maty
	Warmth Maty
	Way Beyond Maty
	Weight of Living, Pt. I Maty
	Weight Of Living, Pt. II Maty
	What Would You Do Maty
	When I Watch The World Burn All I Think About Is You Maty
	Wild World (Intro) Maty
	Winter Of Our Youth Maty
	World Gone Mad Maty
	Would I Lie To You? Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bastille - Joy

Text písně v originále a český překlad

Joy

Radost

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)