Glory	Krása
Deep in a corner of the night	Hluboko v noci
We were lying in the middle of the road	Leželi jsme uprostřed cesty
Counting the planes as they flew by	Počítali jsme letadla jak přelétávali
Inconceivable imagining them go	Nepředstavitelně jsme si je představovali létat
And drunk we set the world to rights	A opilí jsem napravili svět
As we fell and hit our heads upon the curb	Jak jsem spadli a narazili si hlavy na obrubník
You make me laugh until I die	Rozesmála jsi mě tak moc, že jsem umřel
Can you think of any better way to choke?	Umíš si představit lepší způsob jak se udusit?

Stories told to me and stories told to you	Příběhy vyprávěné mě a příběhy vyprávěné tobě
And did you ever feel like they were ringing true?	A měla jsi někdy pocit, že jsou pravdivé?

And all their words for glory	A všechny jejich slova pro krásu
Well they always sounded empty	No, vždycky zněli prázdně
When we're looking up for heaven	Když jsme se hledali nebesa
Looking up for heaven	Hledali nebesa
And way down here upon the ground	A tady dole na zemi
When we're lying in the dirt	Když ležíme v hlíně
There's no looking up for heaven	Není tu žádné hledání nebes
Looking up for heaven	Hledání nebes

Not everything had gone to plan	Ne všechno šlo podle plánu
But we made the best of what we had, you know	Ale udělali jsem to nejlepší z toho, co jsme měli, víš
Passing the drink from hand to hand	Podávajíc si pití z ruky do ruky
We admit we really know nothing at all	Přiznáme se, že opravdu vůbec nic nevíme

Stories told to me and stories told to you	Příběhy vyprávěné mě a příběhy vyprávěné tobě
And did you ever feel like they were ringing true?	A měla jsi někdy pocit, že jsou pravdivé?

And all their words for glory	A všechny jejich slova pro krásu
Well they always sounded empty	No, vždycky zněli prázdně
When we're looking up for heaven	Když jsme se hledali nebesa
Looking up for heaven	Hledali nebesa
And way down here upon the ground	A tady dole na zemi
When we're lying in the dirt	Když ležíme v hlíně
There's no looking up for heaven	Není tu žádné hledání nebes
Looking up for heaven	Hledání nebes

I'll take my chances on the curb here with you	Využiji svoje šance na obrubníku tady s tebou
We watched the planes leave us behind	Sledovali jsme letadla jak nás tu nechávají
On the curb here with you	Na obrubníku tady s tebou
We watched the planes leave us behind	Sledovali jsme letadla jak nás tu nechávají
And the you put your hand in mine	A dala jsi tvojí ruku do mé
And pulled me back from things divine	A stáhla jsi mě od věcí božských
Stop looking up for heaven, waiting to be buried	Přestaň hledat nebesa, čekáme až nás pohřbí

And all their words for glory	A všechny jejich slova pro krásu
Well they always sounded empty	No, vždycky zněli prázdně
When we're looking up for heaven	Když jsme se hledali nebesa
Looking up for heaven	Hledali nebesa
And way down here upon the ground	A tady dole na zemi
When we're lying in the dirt	Když ležíme v hlíně
There's no looking up for heaven	Není tu žádné hledání nebes
Looking up for heaven	Hledání nebes

Text vložil: Maty (27.2.2019)	Překlad: Maty (27.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bastille
	4AM Maty
	An Act Of Kindness Maty
	Another Place Maty
	Axe To Grind Maty
	Bad Blood Maty
	Bad Decisions Maty
	Bite Down Maty
	Blame Maty
	Campus Maty
	Daniel In The Den Maty
	Divide Maty
	Doom Days Maty
	Durban Skies Maty
	Easy Days Maty
	Fake It Maty
	Fall Into Your Arms Maty
	Flaws Maty
	Four Walls (The Ballad Of Perry Smith) Maty
	Get Home Maty
	Glory Maty
	Good Grief Maty
	Hangin Maty
	Haunt Maty
	Icarus Maty
	Joy Maty
	Laughter Lines Maty
	Laura Palmer Maty
	Lerhargy Maty
	Lethargy Maty
	Million Pieces Maty
	Nocturnal Creatures Maty
	Oblivion Maty
	Of The Night Maty
	Oil On Water Maty
	Overjoyed Maty
	Poet Maty
	Pompeii Maty
	Power Maty
	Quarter Past Midnight Maty
	Remains Maty
	Send Them Off! Maty
	Shame Maty
	Skulls Maty
	Sleepsong Maty
	Snakes Maty
	Survivin Ellie
	The Anchor Maty
	The Currents Maty
	The Draw Maty
	The Driver Maty
	The Silence Maty
	The Waves Maty
	These Streets Maty
	Things We Lost In The Fire Maty
	Those Nights Maty
	Torn Apart Maty
	Tuning Out Maty
	Two Evils Maty
	Warmth Maty
	Way Beyond Maty
	Weight of Living, Pt. I Maty
	Weight Of Living, Pt. II Maty
	What Would You Do Maty
	When I Watch The World Burn All I Think About Is You Maty
	Wild World (Intro) Maty
	Winter Of Our Youth Maty
	World Gone Mad Maty
	Would I Lie To You? Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bastille - Glory

Text písně v originále a český překlad

Glory

Krása

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)