Matri

Počet překladů za měsíc od uživatele Matri

Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

05. srpna 2024, 17:20 >> That Should Be Me (Justin Bieber) >> Isabella : Skvělý překlad 😻😭

17. června 2024, 17:33 >> A Thousand Years (Christina Perri) >> Bella: Super boží udělalo mi to radost

25. května 2022, 21:37 >> Mamma Mia (ABBA) >> silkiestream: "my" nebo "my,my" samo o sobě na začátku věty je citoslovce - zde třeba "ach jo" "blue" o osobě - v písničkách nejčastěji jak "I m blue" znamená smutný "we re through" je fráze s významem "je mezi námi konec"

22. května 2022, 13:29 >> Mamma Mia (ABBA) >> Mirek51: Mamma Mia Kdoví jak dlouho mě už podvádíš, takže jsem se rozhodla s tím skoncovat Vidíš?! A poučím se někdy? Nevím jak to, ale najednou se neovládám V mé duši je zase oheň. Jen jeden pohled, a slyším zvon Ještě jeden pohled, a na vše zapomenu. Mamma mia, zase jsem vtom Pro boha, jak ti odolám? Mamma mia, je to zase vidět? Bože, jak se mi stýskalo! Ano, byla jsem zoufalá, nešťastná, co jsme od sebe Proč, proč jsem tě vůbec nechala odejít? Mamma mia, teď opravdu vím − bože, nikdy bych tě nedokázala nechat jít Byla jsem naštvaná a smutná kvůli tomu, co jsi dělal. Nesčetněkrát jsem ti řekla, že je konec. A když jdeš a zabouchneš dveře, nejspíš víš, že nebudeš pryč dlouho. Víš, že nejsem tak silná. Jen jeden pohled, a slyším zvon Ještě jeden pohled, a na vše zapomenu. Mamma mia, zase jsem vtom Pro boha, jak ti odolám? Mamma mia, je to zase vidět? Bože, jak se mi stýskalo! Ano, byla jsem zoufalá, nešťastná, co jsme od sebe Proč, proč jsem tě vůbec nechala odejít? Mamma mia, i když říkám sbohem, opusť mě teď, nebo nikdy! Mamma mia, je to hra, kterou hrajeme Sbohem, sbohem neznamená navždy Mamma mia, zase jsem vtom Pro boha, jak ti odolám? Mamma mia, je to zase vidět? Bože, jak se mi stýskalo! Ano, byla jsem zoufalá, nešťastná, co jsme od sebe Proč, proč jsem tě vůbec nechala odejít? Mamma mia, teď opravdu vím − bože, nikdy bych tě nedokázala nechat jít

03. ledna 2022, 00:53 >> Under Pressure (Shawn Mendes) >> Admin: Opraveno :-)

02. ledna 2022, 11:23 >> Baby Shark (Pinkfong) >> Pet: Myslim, ze by mel preklad znit: tata zralok, babca zralok, deda zralok

01. ledna 2022, 20:33 >> Under Pressure (Shawn Mendes) >> Martin: Víš- od vědět, Výš- jako nahoru

15. listopadu 2021, 20:19 >> Hold On (Chord Overstreet) >> Co je ti po tom xdd: Jakoby idk kde jsou com😂

22. dubna 2021, 14:47 >> Another Love (Tom Odell) >> Frajul.inka: Moc krásná písnička a díky překladu v češtině vím jaký je překlad

25. března 2021, 17:08 >> Torn (Natalie Imbruglia) >> smazak: preklad typu google translator, uplne spatne

24. března 2021, 09:05 >> I Want (One Direction) >> diana: bomba

01. prosince 2020, 17:26 >> Be Happy (Dixie D'Amelio) >> kuku: oh oh oh

23. července 2020, 17:08 >> Good As Hell (Lizzo) >> psquare: "jdi do toho bazénu hoven" - tak to je nejvíc!

06. prosince 2019, 19:25 >> Kill My Mind (Louis Tomlinson) >> Tradáá: Pecka :-)

Nejnovější přeložené písničky