Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Grace Jones - I have Seen That Face Before Moc prosím Ellie o překlad. Děkuji za vaši práci, jste skvělá.Ellie
The Statler Brothers - Hello,Mary Lou ( Goodbye Heart) Autor: Gene PitneyEllie
Johny Cash - Folsom Priston Blues je legendárníEllie
Fizi - Vesmírné UFO Prosím přidejte jiMonCheri
ramazzotti - il cammino děkuji!Antony
Boston - More
- Quando quando quando Hledám český text, nikoliv překlad
Sade - Pearls
Ed Sheeran - Sing
Jonathan roy - It s beautoful day MartinForNow
Flo rida - Whistle Prosím o překlad, děkujiMartinForNow
Alan Walker - End of Time Jsem moc ráda, že existuje takovýhle web Hodně štěstí do budoucna!
Streaming trees - Look at youVdávám dceru a tohle je můj tip na svatební tanec. Není tam nějaká hovadina?
James Donald Davies - Pack of lies Prosím pokud to jde a nic se tím neporuší, tak bych byla ráda za překlad, děkuji
C Kay - Jéje whine
Serhat Durmus - Hislerim
Pink Floyd - Learnig to flyprosím o český překlad
Bryan adams - Haven Dík,
Bryan adams - Haven Dík,
Don Williams - One good well 🙏 Dekuju
OneRepublic - OneRepublic - Run (Official Music Video)Dobrý den můžete mi prosim přeložit hudbu? Naschle.
2PM - "I II Be Back
Bruno mars - Talking to the moon
- Love hurts
Jahmiel - U mi love
UB40 - Don t Break My Heart
manowar - master of the wind moc díky zda pomůžete
ADONXS // Adam Pavlovčin - Moving On Je to nová pieseň, stará 2 dni, interpret je víťaz SuperStar 2021. Vopred ďakujem :)
LP - When I am Over You
K. Flay - High enough
Peter Kingsbery - only the very best Je možný překlad této písně do češtiny, děkuji moc.
Against The Current - Legends never die
I Nuovi Angeli - Uakadi - uakadu
BSP - I donť know (at an impasse)
Travis Scott - Hold that heat
Lejla - Alisa
Rammstein - Deutchland
Little mix - Wings
LP - List on you
- clare island mayo interpreta neznam pomala krasna pisen
kelly family - i can´t help myself
Queen - I´m Going Slightly Mad Moc prosím o překlad. V 60-ti letech, jsem překládal za pomoci pana Googleho, ale to nedává smysl. Děkuji všem moc pěkně.
Lorenz Büfffel - Johnny Däpp
Beck street boys - Shape of my heart
Nathan ball - Borders
mae Muller - Therapist
RAGE AGAINST THE MACHINE - War Within A Breath
Trail of Tears - Illusion?
Kate Bush - Running Up That Hilldíky moc ❤️
Minelli - Hearth Inctruction
Pavel Bobek - Ring of Fire Asi to ale zpívá česky
Přemek Forejt ft. Nebe - Please
Alvaro Soler - Solo para tiHezký den,přeji, Tato píseň mi hraje na plné pecky, kdykoli zazní v éteru. Moc by mě potěšilo, znát jejíčeský překlad. Děkuji. Zdravím, Rena B
John Lee Hooker - My Dream Moc dekuju
Bobby Darin - I Will Wait For You :-*
tracy chapmann - promise
tracy chapmann - give me one reason
Gregorian -
Olena Gagarina - Kokoška
Susan Christie - Rainy Day (1970) - Rainy Day (1970) Moc děkuji za překlad.
Beatls - Here come the sunDěkuji za překlad.
Denc mankey - Denc mankey
Righteous Brothers - Unchained Melody
Ben.E.King - The magic moment Dekuji
Steve Vonder - Just Called To Say I Love You
VAYTO X DJ DAXSHADOW REMIX - Háček x Este-Hana Montana TEKST prosím i o překlad
Vernon Dalhart / Hattie Nevada - The Letter Edged in Black
Timmy White - This is love
Схима - Домовой
Years year - Halantis
Michal David - Anděl lásky Prosím o překlad do Aj
Skylar Grey - Coming home
Celine Dion - Thé power od love
- A sky full of stars
Eliška Pythlounová - Dneska je pátek
Rammstein - Pupe, Deutschland, Armer der tristen Dobrý den, prosím o přeložení těchto tří písniček. Děkuji
Nick Cave - Into my arms Ďakujem ♥️
the beatles - with a little help from my friends
Black Sabbath - Skoro vsechny
Robyn - Every heartbeat
Lucky Twice - Lucky
Justin Timberlake - Cry me a river
Queens - Another one bites the dust
Mariah Carey - I still be there
Rege bone man - Skin
james arthur - rewrite the stars
Jonathan roy - Lost
Sarah Ozelle - Love Will Overcome Fear ďakujem :-)
Sarah Ozelle - Hot ❤️😈
-
Yanns - Clic clic pan pan Prosím o překlad z francouzštiny do češtiny děkuji
sebastian yatra -
Monkey business - Piece of my life Díky 😉
Mikuláš Hrbáček - Flower power
Bodiev -
deep Purple -
Depeche Mode - Blue dress ;-)
Imagine Dragons - My Life Děkuji
Zeynep bastık - Her mevsim yazim
my chemical romance - welcom to the black parade
- You
Kyss mig - -kyss mig
Nick Cave - Red Right Hand
Martin Landh - Kobe Steak by Martin Landh - [2010s Pop, Swing Music]
Metallica - Nothing else matters
andrea bocelli - vivo per lei
Nicky Youre - dazy - Sunroof
Tj-beastboy - 1000×cooler
- Stánky
Jars od clay - Silence
Bto - For thewekend Prelozit pisnicku
Alan walker - Ignite
Johnny Cash - Wabash Cannonbal
black Sheldon - gods country
-
Queen - To má love
dion + streisand -
Bonnie Tyler - Total eclipse of the heart Kdo to prosim zpiva cesky? Podobne je to Od S.Hlozka Takova je laska ma ale nejsem si jista ze je to ono.Je podobna ale asi ne stejna
Eurythmics - Thorn In My Side Díky
-
Bee gees - The women in you
- Because of you
R- - love me without fear



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad