Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Wejkeend - Save your tears Ellie
Redzed - No more tears in heaven Ellie
elvis presley - donť be cruel
Acept - Amamos la vida
New Dixie Demons - I m a Rootin Shootin Tootin Man from Texas
Hank Snow / Geoff Mack - I ve Been Everywhere Ellie
Daniell - Aim Moc mě mrzí že tu ta písnička není, byla bych moc ráda kdyby, jste ji sem přidali;)
James Bay, Alicia Keys - Us
Graciano - Mama Leone
Lauren Babic - Peripery satelity
Přemek Forejt - Please
Tears for fears - Everybody wants to rule the world Dekujilunez
Modern Tolking - Lonely Tears in CHinatown Prosím pěkně o přeložení.Od srdce děkuji.Lenka
Sky Katz - Breakup song
Modern Tolking - Cant Get Enoug Remix2018 Moc prosím o přeložení.Děkuji vřele .Lenka
Lara Fabian - Malade Děkuji moc za přeložení.Lenka
Laleh, Jacob Banks - Coffee
Joe Cocker - N'oubliez Jamais Antony
Jungkook - Falling Děkuji
Paul McCartney - Lech to bit Jsem zvědavý
Artisan Kin - Shout At The Sky
Fenix - Každou noc jsí ma
Lasgo - Somethink
Tom odell - Onother love
U2 -
Luciano - Last time
Arezra - Deep end
Robbie wiliems - Angels
- Here there everywere
Declan galbraith - Maybe
Zuzana Navarova - Contigo aprendi prosim i jine pisne spanelsky nazpivane od Zuzany Navarove
Toni bryxton - Un Break My Heart Prosím kdo naspival českou verzi této pisne
Mireile Mathieu - Santa Marua
Maitre Gims - J´me tiredíky
charlieonnafriday - enough
LP -
- I got 21
Dr.dre - I Need a Doctor
Cold play -
Denis Hamidovič - Djavolice
Imagine Dragons -
Benson Boone - In the stars Prosím o přeložení této písně.
Alohe - Heart
Alan Jackson - The older i get
- Dakiti
Drake - Pain 1993
Qeen - We Will we Will rock you
Ben Barnes -
- Cigarette duet
sammy rash - let´s be friends Moc prosím :)
daněk -
the kings - death of a clown zpíval to i dave davies
Kaarija - Cha Cha Cha Moc prosím o překlad a případné přebásnění této chytlavé písničky, předem děkuji moc
Asoredee - New day
Jermaine Jackson - SMILE
adel - someone like you
Jonathan ray - Loving you
Jim Reeves - The Letter Edged in Black
Ozzy - See you
Stray kids - S-class Prosím přidejte ji sem...❤️‍🩹
Il volo - A chi mi dice 🙏🏻🥰děkuji
billie eilish - happy the never omg
Lucy Hale - Blees myself
Dream - Until I End Up Dead
Bony tailer - Forever Děkuji
Fredy mercury - I von roll
Ghost - Year Zero Co nejrychleji pls
Enya -
emigrate - chtěla bych pčeložit tuhle písničku protože je jedna z oblíbených ale nevim překlad
emigrate - chtěla bych pčeložit tuhle písničku protože je jedna z oblíbených ale nevim překlad
Morchiba -
Wutang -
Jonnie - Big mouth
-
-
-
- Hellou Mary Lou
Current Joys - Blondie Díky
Sam Gerett - Mama 🙏
Emma kok - Voila Prosím překlad písně
Remstain - Moskva
Reinbow -
-
Indila - Derniere danse
soulfly -
- Set Fire To The Rain
verve -
spirit made - sacred condor - Prosím o překlad písně. DĚKUJI.
Rammstein -
John Denver - Goodbye again Předem moc a moc děkuji!
lady gaga - papara
slade -
pearl jam - sierens
Eric Clapton - Ears on heaven
youtobe - Denc Monkey Můj táta chtěl abych zatímco on jevenku našel překlad písně Denc Monkey.
Benson Boone -
Soledat Pastoruti - La Gringa Děkuji za překlad.Miloslava Medková
AJR - The world smollest violin
Rod Stewart - Sailing kdyžtak velký díky
Sting - Desert rose Dobry den muzete mi prosim prelozit tuhle pisnicku od Stinga Desert rose.Dekuji
Metallica - Forester
Katy Perry - 365
Haevn @ neco novellas - Trade it for the night
take -
Andtra Bocelli - Romanza Moc děkuji za váš čas.
Kabát - Burlaci
Clean bandit - Tears
Skylar grey -
Nathan Trent - E Penso a te Děkuji 🍀
becaud - nathslie
abba - Knowing Me, Knowing You
Karel plihal -
Placebo - Beautiful James děkuji moc
Ed shean - Perfekt
Ed shean - Perfekt
ska-p - No Lo Volveré a Hacer Más nejlépe celé nové album "Game over" :) Díky
Ian Gillan - Music in my head Překlad písně do češtiny
Roxette - Un DIA sin ti
Missy may - Baby love
james lowe - back in the saddle
Djo - End of beggining
becky hill -
Rubio - Negro Mango Text je krátký, ale skoro nikde žádný překlad do angličtiny, natož do češtiny, přitom je to skvostná hudba
Cris status -
Depeche Mode - Halo, Wolking in my shoes, Higher loved DM,jsou pro mě njejmilejší kapela na světě !
Jah khalib -
-
pashanim - hauseingang
Romeo santos -
Dax - To be a man Moc děkuji
Ramones - Pet Semetary
-
James Low - Back in the saddle vpasuje k zajímavému videu natočeném USA army v Afganistánu natočeném noční kamerou,název TALIBAN CAUGHT ON CAMERA/muslimové tam trtkají ovce/a k tomu vtipní vojácí přidali tuto píseň,vtipálkové.Snad uspěji,děkuji



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad