Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Loko Loko - Kool G Rapo čem se tam spiva v te pisničce
Lil peep - Benz truck Diky
Pink Sweat - At my worst Prosím překlad. Děkuji Ellie
kuča - rebelious krása
Gamper & dadoni - Creep Ellie
Fauf faik - Já ljublju tjeba NicEllie
Anivar - Tam ❤️
Exposé - What You Don t Know Dobrý den, prosím o překlad této písně. DěkujiEllie
DARYL HALL & JOHN OATES - Everything Your Heart Desires Předem moc děkujiEllie
The Highwaymen -
Crematory - Rise and Fall Nemůžu to nikde najít...Ellie
Killua - Jeny plak
6IX9INE - GUMMO Doufám že přeložíte :D
Matuska - Rád se dívám do dzbanu
Benjamin Orr - Stay the Night Diky, hezky den
roxette - keep on knocking on every door Ellie
Rammstein - Mein land
Jojo Siwa - My Story Chtěla bych moc vědět celý překlad písničky
Gregory Abbott - Shake You Down
Wax - Right Between the Eyes
jake bugg - lost
10 years - fix me
Ricci e Poweri - Sara perche ti amo Děkuji moc.
Santa California - Tornero Děkuji moc, ještě jednou.
leyla blue - What a shame E-mail nezastávám protože mi staví jen překlad písně, jestli to nepůjde, nevadí. Děkuji za váš čas
D.Y.K. - Real
Pop index - I feel alivePotrebuju tu písničku přeložit do češtiny prosím ❤
Halsej - Sorry
Michael Patrick Kelly - Throwback
Toto - Stop loving you Diky, hezky den
Martika - Love...Thy Will Be Done Moc prosím o překlad :-)
Alex Hepburn - UnderDobry den prosila bych o překlad do čestiny děkuju Stuchlíková
DARYL HALL & JOHN OATES - Say it Isn t So Moc prosím o překlad. Díky
80purppp - Hex Prosím přidejte ji dekuju
Michael Jackson - Dirty Diana Prosím o překlad
eight wonder - cross my heart
Ed Sheeran - Perfakt
Split Enz - Message to my Girl
Soulroots & Zakes Bantwini - Love Again
- get out of my dick
Martin Garrix - We are the people Děkuji za překlad.
Expose - What You Don t KnowDekuji moc :-)
Ruth McCullough a Tony Pastor / Moe Jaffe - Bell Bottom Trousers
I Nuovi Angeli - Tira e molla Je tady někdo kdo ovládá italštinu - krásná píseň
Lost freguencies - Like i love you
- VERSAILLES Intro - Générique / Opening Credits
- Hurá moja hrvatska
CP Heidi smurf - Frei geboren
Shakespeare sesters - Stay li
Doja cat - I need to know
kanye west - runaway
Limahl - Only for love
Cliff Richardse - The Young Ones Dekuji
Depeche Mode - Sombady
Madonna - Papa don
The Seekers - come the day
Tommy Emmanuel with Jason Isbell - Deep River Blues https://www.youtube.com/watch?v=YcbxsG3OWfA
ed sheeran - perfect symphony
americká lidová - On Top of Old Smokey
Flatt & Scruggs - When Papa Play the Dobro
Neil Sedaka, Tony Christie - Is This the Way to Amarillo
Nightwish - The kinslayer
The Mixtures - The Pushbike Song
Leadbelly - Cotton Fields
Neny - Ice
Nathan Wagner - Innocence
Tom Odell - Anothe love
Sergej Vasuta - Metel Ruská píseň,skupina Sladkiy son
Daid Bowie - Starman Dobrá práce.Díky všem.
Leo Sayer - When I Need You
Neny - Ice Čs prosil bych o přidání téhle písně co možná nejdříve díky moc
Rasmus Olsen - Like a leafDekuji velice za Vas cas. Monika
Justin Wellington - Iko iko
Rihanna - Desperado
Memphis may fire - You & me
Berliner weisse - Fahren im wind Dekuji
Justin Wellington - Iko Iko (My Bestie)
Michael Martin Murphey - Fiddlin Man
Mr. Big - Just
AC/DC - Ride way to hell Děkuji :)
I Nuovi Angeli - uakadi uakadu Ovládá tdy někdo italštinuAntony
Simon a Garfunkel - Sound of SIlenceKdysi jsem narazil na přebásněný text Sound of Silence - Přicházíš tmo mám tě rád, přišel jsem si povídat... dál nevím. Dá se to někde dohledat? Bylo to skvělý. Předem díky. j.
Volbeat - Black Rose
Whitney housten - I have Nothing
Merle Trevis - Kentucky Means Paradisezpíval to i Glen CampellEllie
Tim Hardin - Simple Song of Freedom
- The Way We Were
Petr Kotvald - Už po nás lásko má jdou
Lev Cameron - Hate me too Prosím o překlad téhle písničky hodně se mi zalíbila sice něco přeložíme ale nepochopím o čem se tam zpívá
Lil seint - Byla to chabý vím
Gigliola Cinquetti - Gira l amore
David Bowie - Strangers when we meet Prosím o překlad...jestli je to možné? Moc děkuji... Markéta
The dead south - in hell l`ll be in good company Prosím o překlad písně.
george michael - A Different Corner
Todd Hoffman and Heidi Grisham - Close My Eyes Forever
Nightwish - Sleeping Sun
REV - VALENTINO
florence -
Amy Winehaus - Rehab
Savage - Dont cry tonight DekujiAntony
keyne - lord i need you
riccardo fogli - Malinconia Antony
2 Brothers on the 4th Floor - Let me be free Antony
Lidovico Einaudi - Experience
Ich troje - Idiota Pustit píseň i s textem dekuju
Ich troje - Idiota Pustit píseň i s textem dekuju
Ich troje - Idiota Pustit píseň i s textem dekuju
 Selena Gomez, Zayn Malik - I Want To Hold Your Hand
michael jakson - black or white
Serge Gainsbourg + Brigitte Bardot - Je t aimePřípadně Jane Birkin + Serge Gainsbourg
Sheila - Oui, je t aime celým jménem snad Sheila Escovedo
Sam Smith - Too goo ať goodbyes
Accept - Princes of the dawn
Joe Dassin - A la sante d hier
abba - fernando Ellie
oliver onions - flying through the air
LP - The One That You Love DíkyEllie
- Bad habitus
Tus - Angeles mou
-
-
-
Nat King Cole - In The Good Old Summertime občanským jménem Nathaniel Adams Coles
Anastacia -
Van halen - Not enough
Scorpions - Still loving you
Ariana Grande - save your tearsďakujem aj za ostatných.Ellie
Barbara strejsan - Takovi je byli
Katte Melua - I Will Be There Děkuji
Billy Edd Wheeler - Don t Hold Your Breath Zpíval to i Tommy Cash i CZ Nicole Scherzinger
Raim & Artur & Adil - Simpa pa Ďakujem
Royal Brewery - Na Ja Ta Ta
Olivia Rodrigo - Happier
-
-
-
Miyagi -
Drake - Drama
-
Andrea Berg - Die Gefühle haben Schweigepflicht prosím o preklad, mám ktoré sa nezhodujú..:) vďaka
zayn - Dusk till dawn
Amedeo Minghi - La víta mia Antony
Richard Marx - Take This Heart
Chicago - Will you still love me Ďakujem 😊
RICARDO ARJONA - Señora De Las Cuatro Décadas DĚKUJI
powerwolf -
Jasmine Elcock - Lego friends There For YouPošlite mi potom odkaz na tú preloženú pesničku a či ju budete prekladať. Ďakujem.
Sofie Karlberg - Grazy in love
Rita ore - Fór you
Abba - Love same one
A2M -
José Feliciano - Che sará
OneRepublic - Schola + Tides Mockrát děkuji
Péter Máté - Elmegyek Je tady někdo kdo ovládá madarštinu ?
Zakes Bantwini - Love Again
Roger Miller - Qua La Lintatady je LP https://www.youtube.com/watch?v=JPRb6YhoQoE
Vader Abraham - Daar in dat kleine café aan de havenDokáže někdo toto přelořit - je to holandsky
Minelli -
Gashi - Mama
Leeis Capaldi -
Synthia erivo - Stand up Chtěla bych přeložit píseň prosím
Rob Stuart - Have
olivia rodrigo -
One diriction - You a i
Scurtdae - Back to live Moc děkuji



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad