Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
XXXTENTACION - hope Ellie
Wejkeend - Save your tears Ellie
Redzed - No more tears in heaven Ellie
elvis presley - donť be cruel
Acept - Amamos la vida
New Dixie Demons - I m a Rootin Shootin Tootin Man from Texas
Hank Snow / Geoff Mack - I ve Been Everywhere Ellie
Daniell - Aim Moc mě mrzí že tu ta písnička není, byla bych moc ráda kdyby, jste ji sem přidali;)
James Bay, Alicia Keys - Us
Graciano - Mama Leone
Lauren Babic - Peripery satelity
Leonard Cohen - Love itself Ellie
Přemek Forejt - Please
Tears for fears - Everybody wants to rule the world Dekuji
Modern Tolking - Lonely Tears in CHinatown Prosím pěkně o přeložení.Od srdce děkuji.Lenka
Sky Katz - Breakup song
Modern Tolking - Cant Get Enoug Remix2018 Moc prosím o přeložení.Děkuji vřele .Lenka
Lara Fabian - Malade Děkuji moc za přeložení.Lenka
Laleh, Jacob Banks - Coffee
Mariah Carey - HERO Vřele děkuji za překlad.Lenka
Joe Cocker - N'oubliez Jamais Antony
Jungkook - Falling Děkuji
Paul McCartney - Lech to bit Jsem zvědavý
solomon burke - Cry to Me Ellie
Artisan Kin - Shout At The Sky
Don Williams - sing me back home Ellie
Fenix - Každou noc jsí ma
Jacob Banks - ChainsmokingKdyž si někdo najde čas, budu rád. S pozdravem M.
Lasgo - Somethink
Tom odell - Onother love
P!nk - Try
U2 -
Luciano - Last time
Arezra - Deep end
Robbie wiliems - Angels
- Here there everywere
Declan galbraith - Maybe
marilyn manson - Running To The Edge Of The World
Zuzana Navarova - Contigo aprendi prosim i jine pisne spanelsky nazpivane od Zuzany Navarove
Toni bryxton - Un Break My Heart Prosím kdo naspival českou verzi této pisne
Mireile Mathieu - Santa Marua
twenty one pilots - Heathens
walk the moon - lost in the wild Ellie
Maitre Gims - J´me tiredíky
charlieonnafriday - enough
LP -
- I got 21
Dr.dre - I Need a Doctor
Cold play -
Denis Hamidovič - Djavolice
Imagine Dragons -
Payton Jay Moormieir - Drive away
Inxs - No more B
-
-
-
Elvis Costello - She krásná muzika by si zasloužila krásný český textEllie
- In the name of love PřeložitEllie
- In the name of love Přeložit
Beyoncé - If i were a boy Prosím o překlad, děkuji
MABEL - MELBA
Luciano - Beautiful girl Ellie
P.Diddi &Dirty Money - Last train in Paris Jestli to nebude problém prosím předložte mi to děkuji moc moc
Cohen - Halelujah Může být i česká verze
Spice Girls - If you wanna be my loverProsím o zařazení písničky.
Spice Girls - 2 become 1 Dobrý den, můžete prosím zařadit tuto píseň?
King vín -
Phil Collins - Everyday díky... jm
Massive attacj - Live with me
The Byrds - Turn ! Turn ! díky.... jm
Omega - The girl with the pearls hair
Eva Cassidy - Fields of Gold prosím o překlad
Conway Twitty & Joni Lee - Don t Cry Joni
nezňámý - Hígh stopVím,že se v písni mnohokrát opakuje "hígh stop"
nezňámý - Hígh stopVím,že se v písni mnohokrát opakuje "hígh stop"
Dean Lewis - How Do I Say Goodbye Prosím o zaslání textu na email děkuji .
- wellerman
Doug Kershaw - Louisiana Man
10 cc - im not in love diky
agunda -
Judas Priest - Before the dawn Dobrý den,prosím o překlad písně Before the dawn od Judas Priest, děkuji Freislerová
Imegen dragons - Radioaktiv
Imagine dragon - Next to me Chtěla bych doslovný překlad nikde nemohu najít píseň s cz textem
Nameskin - Begin
- Kalašnikov
Shahrukh Khan - Chammak challo
Peter Cetera -
Buck Owens - Open Up Your Heart https://www.youtube.com/watch?v=1Kcnp08mnCs
Zuzana Navarova - Rabo de nube
- Lovecký
- Ego the fuck is ava?
-
Sigala - Melody
alvaro soler - manana



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad