Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Levis Calpadi - Some You LovedDobrý den, chtěl bych, vás požádat jestli sem můžete přidat český překlad této písně. Předem moc děkuji Tlustý
The Coasters - Along Came Jones
Conway Twitty & Joni Lee - Don t Cry Joni (Touch the Hand)
Marcus & Martinus - Hei
Tatu - Robot
Alan Murin - Already gone Moc prosím 😊
Mary Gu - Не Влюбляйся
Eddie Vedder - The Haves
Mimi Webb - Before i go
Gianna Nannini - Ogni tanto Jste skvělí
Beck - Loser DíkMartinForNow
Olivia rodrigo - Good for you
Uriah Heep - Come Away Melinda
Miley Cyrus - Slide away
Seriál Cizinka - Titulní píseň k seriálu Předem moc děkuji za překlad.
Mary Gu - не влобляйся Dobrý den mohli by jste mi prosím přeložit tuhle písničku děkuji
REST - KontaktDěkuji mockrát.
Jordan haj & Ema smetana - By now
BoyWithUke - Two Moons Předem děkuji.
Честный - Майами
Magic - Rude
Robert Plant - IF I WERE CANPENTER
Akon - Na na na
Grace Jones - I have Seen That Face Before Moc prosím Ellie o překlad. Děkuji za vaši práci, jste skvělá.
Gueen - Love of mě love gueen Dekuji
Lake Malawi - Bottom Of The Jungle
Mary Gu - Не влюбляйся
Scatman John - pi pa pa para po
Lily Allen - Not fairDíky. Jste inspirativní
Pink Floyd - coming back to life
Shami - моя вера
Ali Gatie - It’ YOU
Naps (Ft.Gims) - Best life Děkuju!!!!!
Ozzy Ozborne - Dreamer Díky moc!!!
Laura Marling - What he wrote Díky za váš web. Velice si vážím práce kterou tu odvádí
Weathers - Problems Tuto písničku mikuju a byla bych moc ráda kdyby jste ji přidali. Protože ji nikde jinde nemůžu najít
Hillsong - Florify your name
Jose Montoro - Tu Jevo
Imagen dragons - Bad liar Nevím co to znamená mám to za úkol do školy tak prosím o překlad
DEAD CAN DANCE - SANVEAN
Carla Morrison - DevuélveteZdravím, kamarádka mě požádala, jestli někdo neumí francouzsky a nepřeložil by ji tuto píseň. Má velké zdravotní problémy a tato píseň se ji moc libí. Moc děkuji za ochotu a Vaší službu. S přáním pěkného dne. Tomáš Šipka
dollar prync -
alla pugačeva - sviča garela na stole
- como mirarte
juanse laverde - como mirarte Prosim o preklad nemohu to nikde najit.Je to Columbie
Niko Moon - Good Rine
Niko Moon - Good Time
Reik - Ya me enteré Ďakujem 😉
Natalie Taylor - Love is the answer Pokud to pujde,dekuji predem :-)
- JIngle bells rock
Shakespeare - Stay
lola marsh -
Přemek Forejt feat Nebe - pleaseDěkuji <3
ayo a teo - fly n ghetto prosim je to super
Dynamic - Brithis Street Feat
Lost Frequenicies - Where are you now
Sebastian Yatra - como mirante Prosim o preklad pisni dekuji
Alan Walker - Unity Prosím unity
Liliac - Sail Away
Steve Vai - All about Eve
Michael Bolton - Said I loved you Děkuji
- Laštůvka
-
Louie Austen - Galmour girl
BoyWithUke - ToxicDěkuji
Mac Miller - Cinderella
Lady gaga -
C S N - Carry on
Ledecký -
Ed sheeran - Galway girl
Ragnbone man -
Beatles - Yesterday
Alison Kraus - Losing You
Olivia Rodrigo - Good 4 y
Britney Spears - EverytimeDobrý den, vytvořil by někdo českou verzi této písně? Moc děkuji.Monika Zbytečná
Sting - Shape
-
- BTS-life goes on
pet shop boys - What have i done to deserve this prej to něco znamená,ale nevím co
Mac Miller - Yeah
holky - pro mamu
Stromae -
don williams - We got love
Auba Estela - Aungue tú no la sepas Předem děkuji za odpověď.
Mary Gu - Не влюбляйся
Aerosmith -
-
Alle farben - Alright Prosím o preklad priesne
Bobby Blaze - Smutná cesta 2 Dobrý den chťěl bych poprosit o text písničky mého oblibeného zpěváka, předem Díky ☺
Mary Gu - Не влюбляйся
Enya - So I Cold Find Ny Way
Jon Wayne Hatfield - My girl
don williams - we got loveEllie prosím o přeložení této skladby.Děláte velice dobré překlady. Děkuji Mirek H.
Gigliola Cinquetti - Gira l amore myslím, že byla loni slíbena, ale nenacházím ji.
I Nuovi Angeli - Tira e molla Krásná italská - kdo se odváží ?
Lil peep - Your favorité dres
Céline Dion - Trois Heures Vingh
- Vente pa’ ca
Adéla - I miss you
Es Shiren -
P!nk - Dear Mr. President Prosím o překlad do češtiny.Moc děkuji.
P!nk - Dear Mr. President Prosím o překlad do češtiny.Moc děkuji.
- alabama
vinnie paz -
chaoseum -
Hary styles - Videa
Michal Malátný - Hlavolam
-
Graham -
Juice wrld - Burn
Bon jovi -
The Statler Brothers - Hello,Mary Lou ( Goodbye Heart) Autor: Gene Pitney
P!nk -
Erasure - Hideaway
Wiz kalifa - See
-
-
-
Antonia - Hurricane Děkuji
Citizen Soldier - Bedroom ceiling
Pet Shop Boys - A Red Letter Day
Mozzik - El chapo
Coldplay - Viva La Vida Kdyby to šlo, moc díky!!!
Pivio & aldo de scalzi - Miles away Diky
Johny Cash - Folsom Priston Blues je legendární
Lewis Capaldi - Let it roll
Seven lions - First time Děkuji
Luis Aguillé - Cuando sali de Cuba Překládá někdo španělštinu - česká koverze Má něco s jedním pánem - Má něco s jedním pánem Václav Neckář
- dance me to the end of love
Luniz - i got 5 on it Velmi děkuji za překlad.
- joke
Susie suh -
Adam Lambert - Whataya Want from Me
Wolfgang Ambros -



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad