Hezky česky - pořad na Youtube

A. V. Adzik ve spolupráci s Monikou Zbytečnou si pro vás připravili skvělý pořad na Youtube, kde si připomeneme, jak některé písně a kapely vznikly, a společně si píseň upravíme tak, abychom si ji zazpívali česky třeba u táboráku a nebo jen tak doma v obýváku. Pořad bude vycházet pravidelně a na první díl už se můžete podívat i nyní ;-) ;-)




Zazpívej si s A.V. Adzikem poslední písničku z pořadu


Queen



Love Of My Life

Milovaná

Love of my life, you've hurt me Kde jen tě mám, říkám si,
You've broken my heart měl jsem tě rád
And now you leave me a teď tu nejsi
Love of my life, can't you see? nechci to vzdát, nevidíš?
 
Bring it back, bring it back Vrať to zpět, vrať to zpět,
Don't take it away from me neber mi ten náš svět,
Because you don't know vždyť já v něm jen tvou
What it means to me přítomnost chci mít.
 
Love of my life, don't leave me Lásko drahá, chybíš mi,
You've taken my love (my love) vždyť přece mé srdce máš,
And now desert me prosím, věř mi,
Love of my life, can't you see? dívej se dál, než to vzdáš.
 
Bring it back, bring it back (back) Vrať to zpět, vrať to zpět,
Don't take it away from me (take it away from me) neber mi ten náš svět,
Because you don't know (ooh-ooh-ooh know) vždyť já v něm jen s tebou
What it means to me (means to me) chtěl bych navždy být.
 
You will remember Snad vzpomeneš si,
When this is blown over jednou až bude po všem,
And everything's all by the way (ooh) a všechno zas půjde dál,
When I grow older (yeah) spolu zestárnem,
I will be there at your side (ooh) a já budu dál tady stát,
To remind you how I still love you (to remind you) a říkat, že po tvém boku
(I still love you) navždy budu
 
Back, hurry back (back, back) Prosím hned, vraťme zpět
Please, bring it back home to me (bring it back home to me) celičký ten náš svět,
Because you don't know (ooh-ooh-ooh know) vždyť já v něm jen s tebou
What it means to me (means to me) chtěl bych navždy být.
 
Love of my life Lásko drahá,
Love of my life milovaná…
 
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Bella Ciao (Autor)
6. Rampampam (Minelli)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Face It Alone (Queen)
9. Bella Ciao (Manu Pilas)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Queen
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad