Hezky česky - pořad na Youtube

A. V. Adzik ve spolupráci s Monikou Zbytečnou si pro vás připravili skvělý pořad na Youtube, kde si připomeneme, jak některé písně a kapely vznikly, a společně si píseň upravíme tak, abychom si ji zazpívali česky třeba u táboráku a nebo jen tak doma v obýváku. Pořad bude vycházet pravidelně a na první díl už se můžete podívat i nyní ;-) ;-)




Seznam dílů

Kliknutí otevře novou záložku na Youtube s tímto pořadem.
 nejnovější 
 nejstarší 
   


Zazpívej si s A.V. Adzikem poslední písničku z pořadu


Keane



Somewhere Only We Know

Naše místo

I walked across an empty land Já tou cestou šel tolikrát,
I knew the pathway like the back of my hand že moh bych tuhle cestu z paměti znát,
I felt the earth beneath my feet každý svůj krok, co moh jsem vzít,
Sat by the river and it made me complete sednout si k řece a o světě si snít.
 
Oh simple thing, where have you gone? Ten krásný sen, kam zmizel jen,
I'm getting old and I need something to rely on už jako malý chtěl jsem všechno umět zvládnout.
So tell me when you're gonna let me in Tak zkus mi říct, kam měl bych jít,
I'm getting tired and I need somewhere to begin jsem unavený, chtěl bych někde začít stárnout.
 
I came across a fallen tree Já tou cestou chodíval dřív,
I felt the branches of it looking at me cítil jsem stromy, jak mě pozorují.
Is this the place we used to love? Je tohle z míst, těch milovaných?
Is this the place that I've been dreaming of? Je tohle z míst, těch dávno vysněných?
 
Oh simple thing, where have you gone? Ten krásný sen, kam zmizel jen,
I'm getting old and I need something to rely on jsem zase starší, chtěl bych všechno umět zvládnout.
So tell me when you're gonna let me in Tak zkus mi říct, kam měl bych jít,
I'm getting tired and I need somewhere to begin jsem unavený, chtěl bych někde začít stárnout.
 
And if you have a minute, why don't we go Tak počkej chvíli, pojď tam, prosím, se mnou,
Talk about it somewhere only we know? tam, kam kdysi chodíval jsem s tebou,
This could be the end of everything chtěl bych vrátit čas a vidět jen,
So why don't we go somewhere only we know? vidět to místo, jen to naše místo,
Somewhere only we know jen to naše místo.
 
Oh simple thing, where have you gone? Ten krásný sen, kam zmizel jen,
I'm getting old and I need something to rely on jsem o dost starší, chtěl jsem všechno umět zvládnout.
So tell me when you're gonna let me in Tak zkus mi říct, kam měl bych jít,
I'm getting tired and I need somewhere to begin jsem unavený, chtěl bych někde začít stárnout.
 
And if you have a minute, why don't we go Tak počkej chvíli, pojď tam, prosím, se mnou,
Talk about it somewhere only we know? tam, kam kdysi chodíval jsem s tebou,
This could be the end of everything chtěl bych vrátit čas a vidět jen,
So why don't we go? So why don't we go? vidět to místo, vidět to místo,
 
Oh, this could be the end of everything chtěl bych vrátit čas a vidět jen,
So why don't we go somewhere only we know? jen to naše místo, to naše místo,
Somewhere only we know kam chodíval jsem s tebou
Somewhere only we know na to naše místo.
 
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad