Antony

Počet překladů za měsíc od uživatele Antony

Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

08. ledna 2022, 22:56 >> Me and Mrs.Jones (Billy Paul) >> silkiestream: to let it go není "tomu odolali" ale "abychom toho nechali"

25. srpna 2021, 11:57 >> Wiedersehen ist wunderschön (Brenda Lee) >> slavo: Díky za překlad - to byl můj požadavek - česky se zpívala co z načatým večerem nazpívala to Yvetta Simonová

14. července 2021, 15:51 >> Wer im Kreise geht (!distain) >> michael95: Díky moc za překlad.

20. května 2021, 21:51 >> Don't rush me (Taylor Dayne) >> Anonym: Ďakujem :-)

01. května 2021, 12:38 >> I Dubbi nell' Amore (Fiorella Mannoia) >> Anonym: Ahoj Moniko.Jsem poctěn,jestli jsem Ti udělal radost.Jsi taková romantická duše,to je hezký.Snažím se i ty překlady podat srozumitelně,italština je stručná a nemusí na sebe nabalit ve věte moc slov,aby jí lidi rozuměli.Za sebe mohu doporučit překrásná alba Certe piccole voci - live 1998,a Sud II Tour ,live 2012,odkazy jsou třeba na stránce Discogs.com.Hlavně na těch koncertech je slyšet super hudební doprovod,skvělí muzikanti,a k tomu ten zpěv.V Itálii šansonová No1.Fiorella,u nás to byla paní Hana Hegerová.Měj pěkný víkend.

30. dubna 2021, 22:55 >> I Dubbi nell' Amore (Fiorella Mannoia) >> Monika Zbytečná: Zdravím tě, Antony, ani netušíš, jak jsi mi pomohl. Roky jsem zbožňovala píseň Quello che le donne non dicono, aniž bych věděla, jak se píseň jmenuje a kdo ji zpívá (měla jsem ji nahranou na kazetě, bez popisku), a až díky tvému zdejšímu přidanému textu jsem se k této zpěvačce po letech dobrala, ani nevíš, jakou mám radost! Vím, že na rozpoznání písní existují různé aplikace, ale přijít na název a interpreta takto má pro mě mnohem větší kouzlo a za to ti moc děkuji.

26. dubna 2021, 21:22 >> Can't get enough (Of Your Love) (Kim Wilde) >> Anonym: Veru pravdu máte :-) Ďakujem , urobil ste mi radosť kvalitným prekladom :-)

14. dubna 2021, 10:49 >> I ricordi del cuore (Amedeo Minghi) >> Anonym: Ďakujem krásne za preklad ❤️

05. dubna 2021, 21:34 >> Ahora tu / Adesso tu (Eros Ramazzotti) >> Monika Zbytečná: Tisíceré díky, Antony! Zbožňuju tuhle píseň. Zkusím poprosit Froztyho, zda by mi do videí přidal i tu známější verzi. Každopádně za překlad moc děkuji!

01. dubna 2021, 20:39 >> Ahora tu / Adesso tu (Eros Ramazzotti) >> Anonym: Ďakujem, som ani nedúfala, že ten preklad niekde nájdem ❤

Nejnovější přeložené písničky