17. března 2022, 16:43 >> Rammlied (Rammstein) >> Hans: kámo co to je za překlad :D tolik chyb? | |
12. března 2022, 07:59 >> Pussy (Rammstein) >> klaz: I can't get laid in Germany… znamená "v nemecku mě nikdo nevošuká/si nezašukám" | |
01. března 2022, 07:27 >> Spring (Rammstein) >> loyzza: Ahoj Flynn .. nezlob se .. preklad je dost netrefny a miji tim tak castecne jeho poentu. | |
12. února 2022, 09:18 >> Du Hast (Rammstein) >> Václv: Ano , katastrofa, a to německy mám problém ale zplodit toto tak radši záleží do nory | |
25. října 2021, 19:15 >> Ohne Dich (Rammstein) >> MikeDV3: Díky moc za překlad. Začal jsem se učit německy a tohle je skvělá pomoc. :-) | |
01. dubna 2021, 21:23 >> Du Hast (Rammstein) >> Martin: Katastrofa preklad... nerob to keď to nevieš. | |
13. srpna 2020, 23:37 >> Amour (Rammstein) >> Luke: Hrozny cesky preklae. Jedna veta: „Bitte bitte gib mir Gift“ -> „Nachystej na mne past“? Jako vazne? „Prosim prosim dej mi jed“ Doslovny preklad, urcite de to da parafrazovat, ale toto je katastrofa. | |
12. února 2020, 19:36 >> Ich Will (Rammstein) >> Frozty: Pecka Flynne :-) | |
31. prosince 2019, 17:59 >> Mein Herz Brennt (Rammstein) >> tydýt: Nejlepší písníčka od Rammstein :-) | |
21. srpna 2019, 08:21 >> Spirit (Ghost B.C.) >> : Papa Emeritus II. je odvolán z úřadu kvůli alkoholickým eskapádám. Střídá ho jeho mladší bratr Papa Emeritus III. Absent - slovní hříčka, výslovnost je absint, což odkazuje na silný alkoholický nápoj, který může vyvolat i halucinace. |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
2. | Memories (Maroon 5) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Little Wonders (Rob Thomas) |
5. | Rampampam (Minelli) |
6. | That Easy (Yellow Days) |
7. | Without You (Mariah Carey) |
8. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
9. | Like I Can (Sam Smith) |
10. | Bella Ciao (Autor) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
3. | Little Wonders (Rob Thomas) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | That Easy (Yellow Days) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Green Day ![]() |
2. | Imagine Dragons ![]() |
3. | Maroon 5 ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Queen |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2205 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 239 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 123 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | Cas 69 písní |
18. | Nikouš 60 písní |
19. | PharLap 54 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |