Tato píseň má více překladů: | Katrin | Ellie |
Sorry | Je mi líto |
I've missed your calls for months it seems | Už měsíce mám zmeškané tvé hovory |
Don't realise how mean I can be | neuvědomuju si, jak dokážu být nepříjemná |
'Cause I can sometimes treat the people | protože se občas chovám k lidem |
That I love like jewelry | které miluju jako ke šperkům |
'Cause I can change my mind each day | protože každý den dokážu změnit názor |
I didn't mean to try you on | neměla jsem v úmyslu si tě vyzkoušet |
But I still know your birthday | ale přesto vím, kdy máš narozeniny |
And your mother's favorite song | a znám oblíbenou písničku tvé matky |
So I'm sorry to my unknown lover | Je mi líto můj nepoznaný milý |
Sorry that I can't believe | je mi líto, že nedokážu uvěřit |
That anybody ever really | že by mě někdo vlastně skutečně |
Starts to fall in love with me | začal milovat |
Sorry to my unknown lover | je mi líto můj nepoznaný milý |
Sorry I could be so blind | je mi líto, že jsem byla tak slepá |
Didn't mean to leave you | neměla jsem v úmyslu tě opustit |
And all of the things that we had behind | a všechny ty věci, co jsme měli za sebou |
Ooh | Oh |
Ooh | oh |
Ooh | oh |
I run away when things are good | Utíkám pryč, když to jde dobře |
And never really understood | a nikdy jsem skutečně neporozuměla |
The way you laid your eyes on me | tomu jak ses na mě díval |
In ways that no one ever could | tak jak by nikdo nikdy nedokázal |
And so it seems I broke your heart | a tak se zdá, že jsem ti zlomila srdce |
My ignorance has struck again | má nevědomost znova zapracovala |
I failed to see it from the start | nezdařilo se mi vidět to od začátku |
And tore you open 'til the end | a ničila jsem tě až do konce |
And I'm sorry to my unknown lover | Je mi líto můj nepoznaný milý |
Sorry that I can't believe | je mi líto že, nedokážu uvěřit |
That anybody ever really | že by mě někdo vlastně skutečně |
Starts to fall in love with me | začal milovat |
Sorry to my unknown lover | je mi líto můj nepoznaný milý |
Sorry I could be so blind | je mi líto, že jsem byla tak slepá |
Didn't mean to leave you | neměla jsem v úmyslu tě opustit |
And all of the things that we had behind | a všechny ty věci, co jsme měli za sebou |
And someone will love you | A někdo tě bude milovat |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
But someone isn't me | ale někdo nejsem já |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
But someone isn't me | ale někdo nejsem já |
Sorry to my unknown lover | Je mi líto můj nepoznaný milý |
Sorry that I can't believe | je mi líto že, nedokážu uvěřit |
That anybody ever really | že by mě někdo vlastně skutečně |
Starts to fall in love with me | začal milovat |
Sorry to my unknown lover | je mi líto můj nepoznaný milý |
Sorry I could be so blind | je mi líto, že jsem byla tak slepá |
Didn't mean to leave you | neměla jsem v úmyslu tě opustit |
And all of the things that we had behind | a všechny ty věci, co jsme měli za sebou |
And someone will love you | A někdo tě bude milovat |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
But someone isn't me | ale někdo nejsem já |
And someone will love you | někdo tě bude milovat |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
Someone will love you | někdo tě bude milovat |
But someone isn't me | ale někdo nejsem já |
Text vložil: Ellie (22.9.2021) | Překlad: Ellie (22.9.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Halsey | |
11 Minutes Ellie | |
3am lelay | |
929 NutiTuti | |
Ashley lelay | |
Bad At Love NutiTuti | |
Clementine Ellie | |
Colors Frozty | |
Empty Gold Jani | |
Forever ... (Is a Long Time) Jani | |
Gasoline Cas | |
Ghost Jani | |
Graveyard lelay | |
Him & I Ellie | |
Hurricane Jani | |
I Walk The Line Jani | |
Is There Somewhere Jani | |
I’m Not a Woman, I’m a God Ellie | |
Nightmare Ellie | |
Sorry Katrin | |
Sorry Ellie | |
Strangers Jani | |
Trouble Jani | |
Without Me Frozty | |
You should be sad NutiTuti |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |