Trouble | Problém |
Would you bleed for me? | Vykrvácal by si pre mňa? |
Lick it off my lips like you needed me? | Olizoval to z mojich pier, ako keby si ma chcel? |
Would you sit me on a couch? | Posadil by si ma na gauč? |
With your fingers in my mouth? | S tvojimi prstami v mojich ústach? |
You look so cool when you’re reading me. | Vypadáš tak v pohode, keď ma čítaš. |
Let’s cause a little trouble | Poďme spôsobiť malý problém |
Oh, you make me feel so weak | Oh, robíš ma tak slabou |
I bet you kiss your knuckles | Stavím sa, že si pobozkáš kĺby na ruke |
Right before they touch my cheek. | Práve predtým ako sa dotkneš mojich líc. |
But I've got my mind, made up this time | Ale tentoraz som už rozhodnutá |
Cause there’s a menace in my bed | Lebo v mojej posteli je hrozba |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
And I’ve got my mind, made up this time | Ale tentoraz som už rozhodnutá |
Go on and light a cigarette, set a fire in my head. | Choď a zapáľ si cigaretu, založ oheň v mojej hlave. |
Set a fire in my head, tonight. | Založ oheň v mojej hlave, dnes večer. |
Would you lie for me? | Klamal by si mi? |
Cross your sorry heart and hope to die for me? | Prisahal by si na svoju dušu kvôli mne? |
Would you pin me to a wall? | Pritlačil by si ma k stene? |
Would you beg or would you crawl? | Prosil by si alebo by si sa plazil? |
Stick a needle in your hungry eyes for me? | Vrazil by si ihlu do svojich hladných očí kvôli mne? |
Let’s cause a little trouble | Poďme spôsobiť malý problém |
Oh, you make me feel so weak | Oh, robíš ma tak slabou |
I bet you kiss your knuckles | Stavím sa, že si pobozkáš kĺby na ruke |
Right before they touch my cheek. | Práve predtým ako sa dotkneš mojich líc. |
But I’ve got my mind, made up this time | Ale tentoraz som už rozhodnutá |
Cause there’s a menace in my bed | Lebo v mojej posteli je hrozba |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
And I’ve got my mind, made up this time | Ale tentoraz som už rozhodnutá |
Go on and light a cigarette, set a fire in my head. | Choď a zapáľ si cigaretu, založ oheň v mojej hlave. |
Set a fire in my head tonight | Založ oheň v mojej hlave, dnes večer. |
Don’t forget me don’t forget me | Nezabudni na mňa, nezabudni na mňa |
I wouldn’t leave if you’d let me | Neopustila by som ťa aj keby si ma nechal |
When you met me, when you met me | Keď si ma stretol, keď si ma stretol |
You told me you were gonna get me. | Povedal si mi, že ma pochopíš |
Don’t forget me, don’t forget me | Nezabudni na mňa, nezabudni na mňa |
I wouldn’t leave if you’d... | Neopustila by som ťa aj keby... |
But I’ve got my mind, made up this time | Ale tentoraz som už rozhodnutá |
Cause there’s a menace in my bed | Lebo v mojej posteli je hrozba |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
Can you see his silhouette? | Vidíš jeho siluetu? |
And I’ve got my mind, made up this time | Ale tentoraz som už rozhodnutá |
Go on and light a cigarette, set a fire in my head. | Choď a zapáľ si cigaretu, založ oheň v mojej hlave. |
Set a fire in my head tonight, tonight, tonight. | Založ oheň v mojej hlave, dnes večer, dnes večer, dnes večer. |
Set a fire in my head tonight. | Založ oheň v mojej hlave dnes večer. |
Text vložil: Jani (18.3.2020) | Překlad: Jani (18.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Halsey | |
11 Minutes Ellie | |
3am lelay | |
929 NutiTuti | |
Ashley lelay | |
Bad At Love NutiTuti | |
Clementine Ellie | |
Colors Frozty | |
Empty Gold Jani | |
Forever ... (Is a Long Time) Jani | |
Gasoline Cas | |
Ghost Jani | |
Graveyard lelay | |
Him & I Ellie | |
Hurricane Jani | |
I Walk The Line Jani | |
Is There Somewhere Jani | |
I’m Not a Woman, I’m a God Ellie | |
Nightmare Ellie | |
Sorry Katrin | |
Sorry Ellie | |
Strangers Jani | |
Trouble Jani | |
Without Me Frozty | |
You should be sad NutiTuti |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |