Nebel | Mlha |
Sie stehen eng umschlungen | Ve společném objetí |
Ein Fleischgemisch so reich an Tagen | Jako silný pařez |
Wo das Meer das Land beruhrt | Tam kde končí břeh a začíná moře |
Will sie ihm die Wahrheit sagen | Ona mu chce něco říct |
Doch ihre Worte frisst der Wind | Leč vítr přehlušuje slova vyznání |
Wo das Meer zu Ende ist | Tam, kde vlny končí svou pouť |
Halt sie zitternd seine Hand | Jeho dlaň tak jen tiskne |
Und hat ihn auf die Stirn gekusst | A líbá na čelo |
Sie tragt den Abend in der Brust | Její hruď již zahalil soumrak |
Und weiss dass sie verleben muss | Ví, že ten čas se blíží |
Sie legt den Kopf in seinen Schoss | Tak přitulená, šeptá |
Und bittet einen letzten Kuss | Polib mne naposledy |
Und dann hat er sie gekusst | Tam kde je moře a břeh |
Wo das Meer zu Ende ist | Ji políbil |
Ihre Lippen schwach und blass | Křehkost jejich bledých rtů |
Und seine Augen werden nass | Loučí se s ní se slzou v oku |
Der letzte Kuss ist so lang her | Poslední polibek |
Der letzte Kuss | Který si už |
Er erinnert sich nicht mehr | Nepamatuje |
Text vložil: Flynn (17.12.2019) | Překlad: Flynn (17.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |