Asche Zu Asche | Popel a prach |
Warmer Korper | Živé tělo |
heisses Kreuz | Živá bolest |
falsches Urteil | Studená lež |
kaltes Grab | Studený hrob |
Auf dem Kreuze lieg ich jetzt | Přivazují mne na kříž |
sie schlagen mir die Nagel ein | Nezapomínají též na hřebíky |
das Feuer wascht die Seele rein | Oheň z hříchů mne očišťuje |
und ubrig bleibt ein Mundvoll | Ze života zůstal v ústech |
Asche | Jen prach |
Ich komm wieder | Vrátím se |
in zehn Tagen | Za deset dní |
als dein Schatten | Budu tvým stínem |
und werd dich jagen | Budu tě lovit |
Heimlich werd ich auferstehen | Utajené zmrtvýchvstání |
und du wirst um Gnade flehen | Budeš prosit o milost |
dann knie ich mich in dein Gesicht | Já si k tobě kleknu |
und steck den Finger in die Asche | A strčím ti do úst prst od prachu |
Asche zu Asche | Popel k popelu |
und Staub zu Staub | Prach k prachu |
Text vložil: Flynn (15.12.2019) | Překlad: Flynn (15.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |