Seemann | Námořník |
Komm in mein Boot | Nastup na mou loď |
ein Sturm kommt auf | Blíží se bouře |
und es wird Nacht | A temná noc |
Wo willst du hin | Kde je tvůj břeh |
so ganz allein | Okolo nic není |
treibst du davon | Necháváš se jen unášet proudem |
Wer halt deine Hand | Kdo tě bude držet za ruku |
wenn es dich | Kdy tě začne stahovat |
nach unten zieht | Zrádný proud? |
Wo willst du hin | Kde je tvůj břeh |
so uferlos | Žádný horizont |
die kalte See | A věčný chlad |
Jetzt stehst du da an der Laterne | Ty stojíš tam, kde svítí lucerna |
mit Tranen im Gesicht | A po tváří se ti kutálejí slzy |
das Tageslicht fallt auf die Seite | Ve vzduchu věje večerní vítr |
der Herbstwind fegt die Strasse leer | A slunce zapadá za obzor |
Jetzt stehst du da an der Laterne | Stojíš tam u lucerny |
hast Tranen im Gesicht | A po tváří se ti kutálejí slzy |
das Abendlicht verjagt die Schatten | Večerní světlo uhlazuje stíny |
die Zeit steht still und es wird Herbst | Nastal podzim a čas zamrzl |
Komm in mein Boot | Nastup na mou loď |
die Sehnsucht wird | Dnes je kormidelníkem |
der Steuermann | Stesk |
Komm in mein Boot | Nastup na mou loď |
der beste Seemann | Býval jsem |
war doch ich | Skvělým námořníkem |
Jetzt stehst du da an der Laterne | Stojíš tam u lucerny |
hast Tranen im Gesicht | A po tváří se ti kutálejí slzy |
das Feuer nimmst du von der Kerze | Večerní světlo uhlazuje stíny |
die Zeit steht still und es wird Herbst | Nastal podzim a čas zamrzl |
Text vložil: Flynn (15.12.2019) | Překlad: Flynn (15.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |