Is There Somewhere | Je tam niekde |
You were dancing in your tube socks in our hotel room, | Tancoval si v dlhých ponožkách v našej hotelovej izbe, |
flashing those eyes like highway signs. | oči ti žiarili ako značky na diaľnici. |
Light one up and hand it over, rest your head upon my shoulder. | Jednu si zapáľ a podaj mi ju, opri si hlavu o moje rameno. |
I just wanna feel your lips against my skin. | Iba chcem cítiť tvoje pery na mojej kože. |
White sheets, bright lights, crooked teeth, and the night life. | Biela prikrývka, jasné svetlá, krivé zuby a nočný život. |
You told me this is right where it begins. | Povedal si mi, že toto je presne to, kde to začína. |
But your lips hang heavy underneath me. | Ale tvoje pery vidia ťažko podomňou. |
And I promised myself I wouldn’t let you complete me. | A ja som si sľúbila, že ťa nenechám ma dokončiť. |
I’m trying not to let it show, that I don’t want to let this go. | Snažím sa nedať to na sebe poznať, že toto nechcem nechať ísť. |
Is there somewhere you can meet me? | Je tu niekde to miesto, kde sa môžme stretnúť? |
Cause I clutched your arms like stairway railings. | Pretože som zovrela tvoje ruky ako zábradlie na schodisku. |
And you clutched my brain and eased my ailing. | A ty si zovrel môj mozog a zmiernil si moju bolesť. |
You’re writing lines about me; romantic poetry. | Píšeš o mne riadky: romantické básne. |
Your girl's got red in her cheeks, cause we’re something she can’t see. | Tvoje dievča sa červená, pretože my sme niečo, čo ona nemôže vidieť. |
And I try to refrain but you’re stuck in my brain. | A ja sa snažím zdržať, ale ty si zaseknutý v mojej mysli. |
All I do is cry and complain, because 2nd’s not the same. | A iba plačem a sťažujem sa, pretože byť druhou nie je to isté. |
I’m sorry but I fell in love tonight. | Je mi to ľúto, ale dnes večer som sa zamilovala. |
I didn't mean to fall in love tonight. | Nechcela som sa dnes večer zamilovať. |
You’re looking like you fell in love tonight. | Vypadáš, akoby si sa dnes večer zamiloval. |
Could we pretend that we’re in love? | Mohli by sme predstierať, že sme spolu? |
I’m sorry but I fell in love tonight. | Je mi to ľúto, ale dnes večer som sa zamilovala. |
I didn't mean to fall in love tonight. | Nechcela som sa dnes večer zamilovať. |
You’re looking like you fell in love tonight. | Vypadáš, akoby si sa dnes večer zamiloval. |
Could we pretend that we’re in love? | Mohli by sme predstierať, že sme spolu? |
Text vložil: Jani (19.3.2020) | Překlad: Jani (19.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Halsey | |
11 Minutes Ellie | |
3am lelay | |
929 NutiTuti | |
Ashley lelay | |
Bad At Love NutiTuti | |
Clementine Ellie | |
Colors Frozty | |
Empty Gold Jani | |
Forever ... (Is a Long Time) Jani | |
Gasoline Cas | |
Ghost Jani | |
Graveyard lelay | |
Him & I Ellie | |
Hurricane Jani | |
I Walk The Line Jani | |
Is There Somewhere Jani | |
I’m Not a Woman, I’m a God Ellie | |
Nightmare Ellie | |
Sorry Katrin | |
Sorry Ellie | |
Strangers Jani | |
Trouble Jani | |
Without Me Frozty | |
You should be sad NutiTuti |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |