Oceans | Oceány |
The wind-soft melody | Jako vánek lehká melodie |
Sings to me so happily | Mi zní taktak šťastně |
When you're near me, | Když jsi mi nablízku, |
everything is just so right | Všechno je v nejlepším pořádku |
When all seems so wrong | Když se všechno zdá úplně špatné |
Your love reminds me where we belong | Tvá láska mi připomene, kam patříme |
You make my cloudy dark skies so bright | Prosvětluješ mé zatažené oblohy |
So can we | Tak mohli bychom |
Stay forever-ever like this and | Zůstat navěky věků takhle a |
Laugh and love in this happy | Smát se a milovat v tomhle pohádkovém |
bliss and as | snu a jak |
Time runs through our fingers | nám bude utíkat čas před očima, |
this love, | tahle láska, |
this love will stay and linger so | tahle láska zůstane a přetrvá, tak mě |
Hold me close and never, never let go and | Drž pevně a nikdy, nikdy nepusť a |
Promise to love me every high and low, | Slib, že mě budeš milovat, ať už se budeme mít dobře nebo špatně |
These words you are singing to me, | Ta slova, která mi zpíváš, |
You are my everything | Jsi moje všechno, |
My everything | Moje všechno |
You're my everything | Jsi moje všechno |
My everything | Moje všechno |
The planets and stars | Planety hvězdy |
And Venus and Mars | A Venuše a Mars |
No, they don't measure up to you | Ne, nezastíní tebe |
No, no | Ne, ne |
And nothing can compare | A nic se nevyrovná |
To you, this I swear | Tobě, to přísahám |
This life we've strung, let's | Tento život, který už jsme navázali, |
Never, never undo | nikdy, nikdy už jej nerozplétejme |
So can we | Tak mohli bychom |
Stay forever-ever like this and | Zůstat navěky věků takhle a |
Laugh and love in this happy | Smát se a milovat v tomhle pohádkovém |
bliss and as | snu a jak |
Time runs through our fingers | nám bude utíkat čas před očima, |
this love, | tahle láska, |
this love will stay and linger so | tahle láska zůstane a přetrvá, tak mě |
Hold me close and never, never let go and | Drž pevně a nikdy, nikdy nepusť a |
Promise to love me every high and low, | Slib, že mě budeš milovat, ať už se budeme mít dobře nebo špatně |
These words you are singing to me, | Ta slova, která mi zpíváš, |
You are my everything | Jsi moje všechno, |
My everything | Moje všechno |
You're my everything | Jsi moje všechno |
My everything | Moje všechno |
So let's run with reckless emotion | Tak pojďme tou láskou spolu a nerozhlížejme se |
Let's find out if love is the | Pojďme zjistit, jestli je láska |
size of the ocean and a | velká jako oceán |
Hundred hearts to be too few oh | Sto srdcí by bylo moc málo, ach, |
To carry all my love for you | Aby unesla mé city k tobě |
So let's run with reckless emotion | Tak pojďme tou láskou spolu a nerozhlížejme se |
Let's find out if love is the size of the | Pojďme zjistit, jestli je láska velká jako |
Oceans, oceans | Oceány, oceány |
Oceans | Oceány |
Oceans, oceans | Oceány, oceány |
Oceans | Oceány |
So can we stay forever like this | Tak mohli bychom zůstat navěky takhle |
And just laugh and love in | A prostě se smát a milovat v |
this happy bliss | tomhle pohádkovém snu |
As time runs through our fingers | Jak nám bude utíkat čas před očima, |
This love will stay and linger | Tahle láska zůstane a přetrvá |
So would you hold me close and never let go | Tak mě, prosím, drž pevně a nikdy mě už nepouštěj |
Promise to love me every high and low | Slib mi lásku, ať už se budeme mít dobře nebo špatně |
These words you are singing, oh | Ta slova, co mi zpíváš, ach |
To me you are my, my everything | Jsi moje, moje všechno |
My everything | Moje všechno |
Text vložil: Cyantech (29.9.2019) | Překlad: Cyantech (29.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta MisterWives | |
Coloring Outside The Lines Cyantech | |
Chasing This Cyantech | |
Lullaby Cyantech | |
My Brother Cyantech | |
No Need For Dreaming Cyantech | |
Oceans Cyantech | |
Our Own House Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |