Theocracy - Mosaic

   


Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Mosaic

Mozaika

The Artisan designs Umělec tvoří
in a secret place, ve skrytosti
moves with grace. a rozvážně pracuje.
Shifting seasons mark the time Střídání ročních období značí čas,
as it comes and goes který běží a uhání
with the wind that blows. jako vanoucí vítr.
 
And after all the pieces fall A nakonec střípky dopadnou,
landing where they may. usadí se tam, kam mají.
You never left or chose to throw them all away. Žádný jsi neopomněl, ani se nerozhodl je zahodit.
An unknown future, broken past Neznámá budoucnost, zkažená minulost
like imperfect panes of glass, je jako nedokonalá tabule skla,
a window into the darkness. okno do temnoty.
 
Picture perfect on the wall, Dokonalý obraz na zdi,
I'm a step behind, jsem o krok pozadu,
lost in time. ztracen v čase.
My perspective ever flawed Můj pohled zkreslen jest
phantom imagery, zjevy přeludů,
sensory. klamy smyslů.
 
And after all the pieces fall A nakonec střípky dopadnou,
landing where they may. usadí se tam, kam mají.
You never left or chose to throw them all away. Žádný jsi neopomněl, ani se nerozhodl je zahodit.
An unknown future, broken past Neznámá budoucnost, zkažená minulost
like imperfect panes of glass, je jako nedokonalá tabule skla,
taking shape into something more. co dostává podobu něčeho většího.
 
What a wonder, fireborn and unforsaken Jaký to div: z ohně povstanuvší a neopuštěný
piece by broken piece to form střípek za střípkem
unveiling THIS GRAND MOSAIC odhaluje TUHLE OBROVSKOU MOZAIKU,
compositing the story of a life. z níž je složen příběh života.
Tonight Tuhle noc
WE ARE MOSAIC. JSME MOZAIKA.
 
Partial pages, scattered scenes Neúplné stránky, letmé scény,
nothing on their own, co samy o sobě jsou nic,
the great unknown. velké neznámo.
Blurry pictures on the screen, Mlhavé výjevy na obrazovce;
focus pull unto upni svou pozornost
the master view. na celkový obraz.
 
'Cause after all the pieces fall Protože nakonec střípky dopadnou,
landing where they may. usadí se tam, kam mají.
You never left or chose to throw us all away. Nikdy jsi neopustil, ani jsi nás nezavrhl.
An unknown future, broken past Neznámá budoucnost, zkažená minulost
like imperfect panes of glass, je jako nedokonalá tabule skla,
revealing the larger grand design. která odhaluje velkolepé dílo.
 
What a wonder, fireborn and unforsaken Jaký to div: z ohně povstanuvší a neopuštěný
piece by broken piece to form střípek za střípkem
unveiling THIS GRAND MOSAIC odhaluje TUHLE OBROVSKOU MOZAIKU,
compositing the story of a life. z níž je složen příběh života.
Tonight Tuhle noc
WE ARE MOSAIC. JSME MOZAIKA.
 
GALLERY, ARTISTRY GALERIE, UMĚNÍ,
MYSTERY, great adventure, TAJEMSTVÍ, velké dobrodružství.
MASTERY, HARMONY MISTROVSKÉ DÍLO, HARMONIE,
HISTORY to remember, historie, co stojí za to znát.
like perspective of a woven tapestry Je to jako tkaná tapisérie,
shifting from the side we see: když ji otočíme z druhé strany, uvidíme:
 
What a wonder, fireborn and unforsaken Jaký to div: z ohně povstanuvší a neopuštěný
piece by broken piece to form střípek za střípkem
unveiling THIS GRAND MOSAIC odhaluje TUHLE OBROVSKOU MOZAIKU,
compositing the story of a life. z níž je složen příběh života.
Tonight Tuhle noc
WE ARE MOSAIC.JSME MOZAIKA.
 
Text vložil: michael95 (4.1.2024)
Překlad: michael95 (4.1.2024)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Theocracy
Bethlehem michael95
Ghost Ship Ellie
Mosaic michael95

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad