FRIENDS | PŘÁTELÉ |
Oooh-oh, Oooh-woh | Oooh-oh, Oooh-woh |
Oooh-oh, Oooh-woh | Oooh-oh, Oooh-woh |
You say you love me, I say you crazy | Říkáš, že mě miluješ, Já, že jsi blázen |
We're nothing more than friends | Nejsme o nic víc než přátelé |
You're not my lover, more like a brother | Nejsi můj milenec, spíš brácha |
I known you since we were like ten, yeah | Vím, že jsi tu pro mě od deseti, yeah |
Don't mess it up, talking that shit | Nekaž to, mluvíš blbosti |
Only gonna push me away, that's it! | Takhle mě ztratíš, jo! |
When you say you love me, that make me crazy | Když vyznáváš mi svou lásku, šílím z tebe! |
Here we go again | Je to tu zas |
Don't go look at me with that look in your eye | Nedívej se na mě takovým pohledem |
You really ain't going away without a fight | Vážně se bez boje nikam nedostaneš |
You can't be reasoned with, I'm done being polite | Nedáš si pokoj, nebudu už zdvořilá |
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times | Řekla jsem to jednou, dvakrát, tři, čtyři, pět, šest tisíckrát |
Haven't I made it obvious? | Není to snad zřetelné? |
Haven't I made it clear? | Neřekla jsem to jasně? |
Want me to spell it out for you? | Chceš, abych ti to vyhláskovala? |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
Haven't I made it obvious? | Není to snad zřejmé? |
Haven't I made it clear? | Neřekla jsem to jasně? |
Want me to spell it out for you? | Chceš, abych ti to vyhláskovala? |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
Have you got no shame? You looking insane | Nevadí ti to? Vypadáš ztřeštěně |
Turning up at my door | Objevíš se ve dveřích |
It's two in the morning, the rain is pouring | ve dvě ráno, šíleně prší |
Haven't we been here before? | Copak jsme to už nezažili? |
Don't mess it up, talking that shit | Nekaž to, mluvíš blbosti |
Only gonna push me away, that's it | Takhle mě ztratíš, jo! |
Have you got no shame? You looking insane | Když vyznáváš mi svou lásku, šílím z tebe! |
Here we go again | Je to tu zas |
So don't go look at me with that look in your eye | Nedívej se na mě takovým pohledem |
You really ain't going away without a fight | Vážně se bez boje nikam nedostaneš |
You can't be reasoned with, I'm done being polite | Nedáš si pokoj, nebudu už zdvořilá |
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times | Řekla jsem to jednou, dvakrát, tři, čtyři, pět, šest tisíckrát |
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?) | Není to snad zřetelné? (Není snad?) |
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?) | Neřekla jsem to jasně? (Neřekla jsem to jasně?) |
Want me to spell it out for you? | Chceš, abych ti to vyhláskovala? |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
Haven't I made it obvious? | Není to snad zřetelné? |
Haven't I made it clear? (Haven't I?) | Neřekla jsem to jasně? (Neřekla?) |
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?) | Chceš, abych ti to vyhláskovala? (abych ti to vyhláskovala?) |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
That's how you f*ck spell "friends" | Takhle se k**** hláskují "přátelé" |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
Get that shit inside your head | Dostaň to už do té hlavy |
No, no, yeah, uh, ahh | Ne, ne, yeah, uh, ahh |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
We're just friends | Jsme jen přátelé |
So don't go look at me with that look in your eye | Nedívej se na mě takovým pohledem |
You really ain't going nowhere without a fight | Vážně se bez boje nikam nedostaneš |
You can't be reasoned with, I'm done being polite | Nedáš si pokoj, nebudu už zdvořilá |
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times | Řekla jsem to jednou, dvakrát, tři, čtyři, pět, šest tisíckrát |
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?) | Není to snad zřetelné? |
Haven't I made it clear? (I made it very clear) | Neřekla jsem to jasně? |
Want me to spell it out for you? (yeah) | Chceš, abych ti to vyhláskovala? |
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S) | P-Ř-Á-T-E-L-É |
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious) | Není to snad zřejmé? |
Haven't I made it clear? (I made it very clear) | Neřekla jsem to jasně? |
Want me to spell it out for you? | Chceš, abych ti to vyhláskovala? |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
F-R-I-E-N-D-S | P-Ř-Á-T-E-L-É |
Text vložil: Chlupatá Okurka (27.2.2019) | Překlad: Chlupatá Okurka (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Marshmello | |
Alone Nikola | |
FRIENDS Chlupatá Okurka | |
Happier Maty | |
Here With Me Matri | |
One Thing Right Ellie | |
Proud Ellie | |
Silence Frozty | |
Tongue Tied Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Rampampam (Minelli) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |