Roxette - Dangerous



Text písně v originále a český překlad

Dangerous

Nebezpečná

You pack your bag, you take control Balíš si tašku, získáváš kontrolu
You're moving into my heart and into my soul stěhuješ se do mého srdce a mé duše
Get out of my way! Get out of my sight! Jdi mi z cesty! Jdi mi z očí!
I won't be walking on thin ice to get through the night Nebudu chodit po tenkém ledě, abych přečkal noc
Hey where's your work? What's your game? Hej, kde pracuješ? Jak se jmenuješ?
I know your business but I don't know your name... Vím, co děláš, ale neznám tvé jméno …
 
Hold on tight, you know she's a little bit dangerous Vydržet, i když je to těžké, víš, ona je trochu nebezpečná
 
She's got what it takes to make ends meet, dělá, co může, aby se uživila
The eyes of a lover that hit like heat oči milenky, které zasáhnou jako žár
You know she's a little bit dangerous víš, je trošku nebezpečná
 
You turn around, so hot and dry, Zastavíš se, tak rozpálený a vyprahlý
You're hiding under a halo, your mouth is alive skrýváš se pod svatozáří, tvá ústa jsou plná života
Get out of my way! Get out of my sight! Jdi mi z cesty! Jdi mi z očí!
I'm not attracted to go-go deeper tonight Neláká mě to brát vážně dnes večer
Hey what's your world? What's your game? Hej, jaký tvůj svět? Jak se jmenuješ?
I know your business but I don't know your name... Vím, co děláš, ale neznám tvé jméno …
 
Hold on tight, you know she's a little bit dangerous Vydržet, i když je to těžké, víš, ona je trochu nebezpečná
 
She's got what it takes to make ends meet, dělá, co může, aby se uživila
The eyes of a lover that hit like heat oči milenky, které zasáhnou jako žár
You know she's a little bit dangerous víš, je trošku nebezpečná
Oh just a little bit dangerous... ach, prostě trochu nebezpečná
Hey what's your world? What's your game? Hej, jaký je tvůj svět? Jak se jmenuješ?
I know your business but I don't know your name... Vím, co děláš, ale neznám tvé jméno …
 
Hold on tight, you know she's a little bit dangerous Vydržet, i když je to těžké, víš, ona je trochu nebezpečná
 
She's got what it takes to make ends meet, dělá, co může, aby se uživila
The eyes of a lover that hit like heat oči milenky, které zasáhnou jako žár
You know she's a little bit dangerous víš, je trošku nebezpečná
 
 
Text vložil: Ellie (9.10.2019)
Překlad: Ellie (9.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Roxette
(Do You Get) Excited ? Antony
Dangerous Ellie
How Do You Do? Ellie
I Don’t Want to Hurt You Ellie
I Think About You Ellie
It Must Have Been Love Ellie
Keeping On Knocking On Every Door Ellie
Listen to Your Heart Ellie
Milk and Toast and Honey Ellie
Paint Ellie
So far away terez
Spending My Time Ellie
Wish I Could Fly Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad