Rhythm of the Rain | Rytmus deště |
Listen to the rhythm of the falling rain | Naslouchání rytmu padajícího deště |
Telling me just what a fool I've been | mi říká, jak nerozumný jsem byl, |
I wish that it would go and let me cry in vain | kéž by to šlo a já mohl plakat marně |
And let me be alone again | a mohl být zase o samotě. |
The only girl I care about has gone away | Ta jediná, na které mi záleží, odkráčela, |
Looking for a brand new start | hledá zbrusu nový start, |
But little does she know that when she left that day | ale vůbec netušila, když ten den odcházela, |
Along with her she took my heart | že s sebou mé srdce odnášela. |
Rain please tell me now does that seem fair | Dešti, prosím teď mi řekni, zdá se ti fér, |
For her to steal my heart away when she don't care | aby mi srdce přebrala, když nemá zájem? |
I can't love another when my heart’s somewhere far away | Jinou milovat nemohu, když je srdce mé tak vzdálené. |
The only girl I care about has gone away | Ta jediná, na které mi záleží, pryč šla, |
Looking for a brand new start | hledá nový čerstvý start, |
But little does she know that when she left that day | ale vůbec netušila, když toho dne odešla, |
Along with her she took my heart | že s sebou mé srdce odnesla. |
Rain won't you tell her that I love her so | Dešti, řekneš ji, že ji miluji velice? |
Please ask the sun to set her heart aglow | Prosím, požádej Slunce, aby rozzářilo její srdce, |
Rain in her heart and let the love we knew start to grow | v srdci ji zalej, ať láska nám známá začne růst. |
Listen to the rhythm of the falling rain | Naslouchání rytmu padajícího deště |
Telling me just what a fool I've been | mi říká, jak nerozumný jsem byl, |
I wish that it would go and let me cry in vain | kéž by to šlo a já mohl plakat marně |
And let me be alone again | a mohl být zase o samotě. |
Oh, listen to the falling rain | Nslouchejte padajícímu dešti, |
Pitter pater, pitter pater | pleskání, bubnování, |
Oh, oh, oh, listen, listen to the falling rain | naslouchejte rytmu padajícího deště, |
Pitter pater, pitter pater | kapy, kap, kapy, kap. |
Text vložil: C75 (19.1.2022) | Překlad: C75 (19.1.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Cascades | |
Rhythm of the Rain C75 |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |