Fernando	Fernando
Can you hear the drums Fernando	Slyšíš ty bubny, Fernando?
I remember long ago another starry night like this	Pamatuji si na noc plnou hvězd kdysi dávno, noc, jako je tato
In the firelight Fernando	v záři ohně, Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar	broukal sis a zlehka brnkal na kytaru
I could hear the distant drums	slyšela jsem vzdálené bubny
And sounds of bugle calls were coming from afar	a troubení polnic se ozývalo z dálky

They were closer now Fernando	Blížilo se, Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally	zdálo se, že každá hodina, každá vteřina trvá věčnost
I was so afraid Fernando	tak strašně jsem se bála, Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die	byli jsme mladí a plní života a nikdo z nás nebyl připraven zemřít
And I'm not ashamed to say	a nestydím se říct, že
The roar of guns and cannons almost made me cry	dunění zbraní a kanonů mě téměř rozplakalo

There was something in the air that night	Něco té noci bylo ve vzduchu
The stars were bright, Fernando	hvězdy byly jasné, Fernando
They were shining there for you and me	zářily tam pro tebe a mně
For liberty, Fernando	pro svobodu, Fernando

Though I never thought that we could lose	Ač jsem si nikdy nemyslela, že bychom mohli prohrát
There's no regret	nelituju
If I had to do the same again	kdybych musela udělat to samé znova
I would, my friend, Fernando	udělala bych to, můj příteli, Fernando
If I had to do the same again	kdybych musela udělat to samé znova
I would, my friend, Fernando	udělala bych to, můj příteli, Fernando

Now we're old and grey Fernando	Teď jsme staří a šediví, Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand	a po mnoho let jsem neviděla pistoli ve tvé ruce
Can you hear the drums Fernando	Slyšíš ty bubny, Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande	Stále si vybavuješ tu strašlivou noc, kdy jsme překročili Rio Grande
I can see it in your eyes	vidím ti na očích
How proud you were to fight for freedom in this land	jak jsi byl hrdý, že bojuješ za svobodu v této zemi

There was something in the air that night	Něco té noci bylo ve vzduchu
The stars were bright, Fernando	hvězdy byly jasné, Fernando
They were shining there for you and me	zářily tam pro tebe a mně
For liberty, Fernando	pro svobodu, Fernando
Though I never thought that we could lose	ač jsem si nikdy nemyslela, že bychom mohli prohrát
There's no regret	nelituju
If I had to do the same again	kdybych musela udělat to samé znova
I would, my friend, Fernando	udělala bych to, můj příteli, Fernando

There was something in the air that night	Něco té noci bylo ve vzduchu
The stars were bright, Fernando	hvězdy byly jasné, Fernando
They were shining there for you and me	zářily tam pro tebe a mně
For liberty, Fernando	pro svobodu, Fernando
Though I never thought that we could lose	ač jsem si nikdy nemyslela, že bychom prohrát
There's no regret	nelituju

If I had to do the same again	Kdybych musela udělat to samé znova
I would, my friend, Fernando	udělala bych to, můj příteli, Fernando
Yes, if I had to do the same again	ano, kdybych musela udělat to samé znova
I would, my friend, Fernando	udělala bych to, můj příteli, Fernando
If I had to do the same again	kdybych musela udělat to samé znova
I would, my friend, Fernando	udělala bych to, můj příteli, Fernando


Text vložil: Ellie (17.9.2021)	Překlad: Ellie (17.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta ABBA
	Andante Andante Ellie
	Dancing Queen Matri
	Does Your Mother Know Josef Tomáš Hromada
	Fernando Ellie
	Happy New Year Ellie
	Chiquitita Ellie
	I Have a Dream Ellie
	I've Been Waiting For You Monika Zbytečná
	Lay All Your Love on Me Ellie
	Mamma Mia Matri
	Money, Money, Money Ellie
	One of Us Matri
	SOS Ellie
	Summer Night City Ellie
	Thank You For the Music Ellie
	The Winner Takes It All Matri
	Waterloo Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

ABBA - Fernando

Text písně v originále a český překlad

Fernando

Fernando

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)