SOS	SOS
Where are those happy days, they seem so hard to find	Kde jsou ty šťastné dny, zdá se těžké je najít
I tried to reach for you, but you have closed your mind	snažila jsem se ti přiblížit, ale ty ses uzavřel
Whatever happened to our love?	Co se stalo s naší láskou?
I wish I understood	Kéž bych rozuměla
It used to be so nice, it used to be so good	kdysi to byla tak milé, kdysi to bylo tak fajn

So when you're near me, darling can't you hear me	Tak když jsi blízko mě, drahý, což mě neslyšíš
SOS	SOS
The love you gave me, nothing else can save me	láska, kterou jsi mi dával, nic jiného mě nemůže zachránit

SOS	SOS
When you're gone	Když jsi pryč
How can I even try to go on?	jak se můžu alespoň snažit jít dál?
When you're gone	Když jsi pryč
Though I try how can I carry on?	ač se snažím, jak můžu pokračovat?

You seem so far away though you are standing near	Zdá se, že jsi tak strašně daleko, ač stojíš poblíž
You made me feel alive, but something died I fear	díky tobě jsem se cítila plná života, ale mám strach, že něco uvadlo
I really tried to make it out	fakt jsem se snažila to pochopit
I wish I understood	kéž bych rozuměla
What happened to our love, it used to be so good	co se stalo s naší láskou, kdysi to bylo tak fajn

So when you're near me, darling can't you hear me	Tak když jsi blízko mě, drahý, což mě neslyšíš
SOS	SOS
The love you gave me, nothing else can save me	láska, kterou jsi mi dával, nic jiného mě nemůže zachránit

SOS	SOS
When you're gone	Když jsi pryč
How can I even try to go on?	jak se můžu alespoň snažit jít dál?
When you're gone	Když jsi pryč
Though I try how can I carry on?	ač se snažím, jak můžu pokračovat?
So when you're near me, darling can't you hear me	Tak když jsi blízko mě, drahý, což mě neslyšíš
SOS	SOS
And the love you gave me, nothing else can save me	Láska, kterou jsi mi dával, nic jiného mě nemůže zachránit

SOS	SOS
When you're gone	Když jsi pryč
How can I even try to go on?	jak se můžu alespoň snažit jít dál?
When you're gone	Když jsi pryč
Though I try how can I carry on?	ač se snažím, jak můžu pokračovat?
When you're gone	Když jsi pryč
How can I even try to go on?	jak se můžu alespoň snažit jít dál?
When you're gone	Když jsi pryč
Though I try how can I carry on?	ač se snažím, jak můžu pokračovat?


Text vložil: Ellie (9.10.2019)	Překlad: Ellie (9.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta ABBA
	Andante Andante Ellie
	Dancing Queen Matri
	Does Your Mother Know Josef Tomáš Hromada
	Fernando Ellie
	Happy New Year Ellie
	Chiquitita Ellie
	I Have a Dream Ellie
	I've Been Waiting For You Monika Zbytečná
	Lay All Your Love on Me Ellie
	Mamma Mia Matri
	Money, Money, Money Ellie
	One of Us Matri
	SOS Ellie
	Summer Night City Ellie
	Thank You For the Music Ellie
	The Winner Takes It All Matri
	Waterloo Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Rampampam (Minelli)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

ABBA - SOS

Text písně v originále a český překlad

SOS

SOS

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)