Who Wants to Live Forever | Kdo chce žít na věky? |
There's no time for us | Není pro nás čas |
There's no place for us | není pro nás místo |
What is this thing that builds our dreams | Co je to, co vytváří naše sny |
Yet slips away from us? | přesto nám vyklouzne? |
Who wants to live forever? | Kdo chce žít na věky? |
Who wants to live forever? | Kdo chce žít na věky? |
There's no chance for us | Není pro nás šance |
It's all decided for us | je pro nás rozhodnuté |
This world has only one | tento svět má jen jedinou |
Sweet moment set aside for us | pro nás určenou laskavou chvilku |
Who wants to live forever? | Kdo chce žít na věky? |
Who wants to live forever? | Kdo chce žít na věky? |
Who? | Kdo? |
Who dares to love forever | Kdo se odváží milovat na věky |
Oh, when love must die? | ach, kdy musí láska zemřít? |
But touch my tears with your lips | Ale dotkni se mých slz svými rty |
Touch my world with your fingertips | dotkni se mého světa konečky prstů |
And we can have forever | A můžeme mít na věky |
And we can love forever | a můžeme mít na věky |
Forever is our today | navždy je náš den |
Who wants to live forever? | Kdo chce žít na věky? |
Who wants to live forever? | Kdo chce žít na věky? |
Forever is our today | Navždy je náš den |
Who waits forever anyway? | Kdo čeká věky, mimochodem? |
Text vložil: Ellie (4.3.2020) | Překlad: Ellie (4.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Queen | |
Bohemian Rhapsody Chiquita | |
Bohemian Rhapsody Josef Tomáš Hromada | |
Breakthru Monika | |
Crazy Little Thing Called Love Maty | |
Don’t Stop Me Now Ellie | |
Face It Alone MonCheri | |
Hammer to Fall Monika | |
I Still Love You Ellie | |
I Want To Break Free Káťa | |
I want to brek free Frozty | |
I Was Born to Love You Ellie | |
I’m Going Slightly Mad Ellie | |
I´m In Love With My Car Káťa | |
Jealousy Anet :) | |
Killer Queen Ellie | |
Love Of My Life Monika Zbytečná | |
Love Of My Life Káťa | |
Love of my life Josef Tomáš Hromada | |
Mother Love Ellie | |
My Melancholy Blues Ellie | |
Somebody to love Frozty | |
The Show Must Go On Káťa | |
These Are the Days of Our Lives Ellie | |
We are the champions Frozty | |
We Will Rock You Káťa | |
Who Wants to Live Forever Ellie | |
Winter’s Tale Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |