Breakthru | Průlom |
(When love breaks up) Breaks up | (Když se láska rozejde) rozejde |
(When the dawn light wakes up) Wakes up | (Když se světlo úsvitu probudí) probudí |
A new life is born | Nový život se narodí |
Somehow I have to make this final breakthru | Nějak z toho musím udělat konečný průlom |
Now! | Teď! |
I wake up | Vzbudím se |
Feel just fine | Cítím se fajn |
Your face | Tvoje tvář |
Fills my mind | Zaměstnává mou mysl |
I get religion quick | Náboženství rychle pochopím |
Because you're looking divine | Protože vypadáš božsky |
Honey, you're touching something | Miláčku, něčeho se dotýkáš |
You're touching me | Dotýkáš se mě |
I'm under your thumb, under your spell | Máš mě pod palcem, pod svým kouzlem |
Can't you see? | Copak to nevidíš? |
If I could only reach you | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou |
If I could make you smile | Kdybych tě mohl rozesmát |
If I could only reach you | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou |
That would really be a breakthru | To by byl opravdu průlom |
Oh yeah | Ou jéé |
(Breakthru) These barriers of pain | (Průlom) Těchto bariér z bolesti |
(Breakthru) Yeah, into the sunshine from the rain | (Průlom) Jo, ke slunečnímu svitu od deště |
Make my feelings known towards you | Vyjádřit své city k tobě |
Turn my heart inside and out for you now | Převrátit své srdce naruby pro tebe |
Somehow I have to make this final (break)thru | Nějak z toho musím udělat konečný (prů)lom |
(Now!) | (Teď!) |
Oh yeah | Ou jééé |
Your smile | Tvůj úsměv |
Speaks books to me | Ke mě mluví úplné příběhy |
I break up | Rozpadám se |
With each and every one of your looks at me | S každým tvým jedním pohledem na mě |
Honey, you're starting something deep inside of me | Miláčku, začínáš něco hluboko uvnitř mě |
Honey, you're sparking something this fire in me | Miláčku, zažínáš ten oheň ve mně |
I'm outta control, I want to rush headlong into this ecstasy | Ztrácím kontrolu, chci se vrhnou hlavou napřed do této extáze |
If I could only reach you | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou |
If I could make you smile | Kdybych tě mohl rozesmát |
If I could only reach you (ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-) | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou (ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-) |
That would really be a (breakthru!) | To by byl opravdu (průlom!) |
If I could only reach you | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou |
If I could make you smile | Kdybych tě mohl rozesmát |
If I could only reach you | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou |
That would really be a breakthru | To by byl opravdu průlom |
Oh yeah | Ou jéé |
(Breakthru) | (Průlom) |
(Breakthru) | (Průlom) |
(Break-) | (Pauza-) |
Hey! | Hey! |
If I could only reach you | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou |
If I could make you smile | Kdybych tě mohl rozesmát |
If I could only reach you (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou (ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-) |
That would really be a (breakthru!) | To by byl opravdu (průlom!) |
If I could only reach you | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou |
If I could make you smile | Kdybych tě mohl rozesmát |
If I could only reach you | Kdybych na tebe mohl jenom dosáhnou |
That would really be a (breakthru) | To by byl opravdu (průlom) |
(Breakthru) | (Průlom) |
Text vložil: Monika (6.9.2020) | Překlad: Monika (6.9.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Queen | |
![]() | Bohemian Rhapsody Chiquita |
![]() | Bohemian Rhapsody Josef Tomáš Hromada |
![]() | Breakthru Monika |
![]() | Crazy Little Thing Called Love Maty |
![]() | Don’t Stop Me Now Ellie |
![]() | Face It Alone MonCheri |
![]() | Hammer to Fall Monika |
![]() | I Still Love You Ellie |
![]() | I Want To Break Free Káťa |
![]() | I want to brek free Frozty |
![]() | I Was Born to Love You Ellie |
![]() | I’m Going Slightly Mad Ellie |
![]() | I´m In Love With My Car Káťa |
![]() | Jealousy Anet :) |
![]() | Killer Queen Ellie |
![]() | Love Of My Life Monika Zbytečná |
![]() | Love Of My Life Káťa |
![]() | Love of my life Josef Tomáš Hromada |
![]() | Mother Love Ellie |
![]() | My Melancholy Blues Ellie |
![]() | Somebody to love Frozty |
![]() | The Show Must Go On Káťa |
![]() | These Are the Days of Our Lives Ellie |
![]() | We are the champions Frozty |
![]() | We Will Rock You Káťa |
![]() | Who Wants to Live Forever Ellie |
![]() | Winter’s Tale Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 245 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |