Johnny Mathis - The Twelfth of Never



Text písně v originále a český překlad

The Twelfth of Never

Dvanáctá nebo nikdy

You ask me how much I need you Ptáš se mě, jak moc tě potřebuju
must I explain? Musím to vysvětlit?
I need you, oh my darling Potřebuju tě, ach miláčku
like roses need rain Jako růže potřebují dešť
You ask how long I'll love you Ptáš se, jak dlouho tě budu milovat
I'll tell you true Řeknu ti pravdu
Until the Twelfth of Never Až do dvanácté nebo nikdy
I'll still be loving you Budu tě stále milovat
 
Hold me close Drž mě blízko
never let me go Nikdy mě nepouštěj
Hold me close Držte mě blízko
melt my heart like April snow A moje srdce roztaje jako Dubnový sníh
 
I'll love you Budu tě milovat
'til the bluebells forget to bloom Dokud zvonky nezapomenou kvést
I'll love you Budu tě milovat
'til the clover has lost its perfume Dokud není jetel ztratil svůj parfém
I'll love you Budu tě milovat
'til the poets run out of rhyme Dokud básníci nepřijdou o rýmy
Until the Twelfth of Never Až do dvanácté nebo nikdy
and that's a long, long time A to je dlouhá, dlouhá doba
 
Until the Twelfth of Never Až do dvanácté nebo nikdy
and that's a long, long timeA to je dlouhá, dlouhá doba
 
Text vložil: Chiquita (21.2.2018)
Překlad: Chiquita (21.2.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Johnny Mathis
The Last Time I Felt Like This Pohodář Tom
The Twelfth of Never Chiquita

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad