Sober	Střízlivá
I don't wanna be the girl who laughs the loudest	Nechci být holka, co se směje nejhlasitěji
Or the girl who never wants to be alone	ani holka, která nechce nikdy být sama
I don't wanna be that calling 4 o'clock in the morning	nechci být ta, co ti volá ve čtyři ráno
Cause I'm the only one you know in the world that won't be home	protože je jediná, kterou znáš ve světě, který se domovem nestane

Ah, the sun is blinding	Ach, slunce oslepuje
I stayed up again	znovu jsem zůstala vzhůru
Oh, I am finding	Ach, uvědomuji si
That that's not the way I want my story to end	že nechci, abych takhle skončila

I'm safe	Jsem v bezpečí
Up high	vysoko nahoře
Nothing can touch me	mě nic nezasáhne
But why do I feel this party's over?	Ale proč mám pocit, že mejdan končí?
No pain	Necítím bolest
Inside	uvnitř
You're my protection	chráníš mě
But how do I feel this good sober?	proč se střízlivá cítím tak dobře?

I don't wanna be the girl that has to fill the silence	Nechci být holka, která musí vyplnit mlčení
The quiet scares me 'cause it screams the truth	ticho mě děsí, je to výkřik pravdy
Please don't tell me that we had that conversation	prosím, neříkej mi, že jsme o tom mluvili
Cause I won't remember, save your breath, 'cause what's the use?	nevzpomenu si, šetři dech, protože jaký to má smysl?

Ah, the night is calling?	Ach, to noc volá?
And it whispers to me softly come and play	něžně mi šeptá, pojď a hraj
But I, I am falling	Ale já, já zase cítím lásku
And If I let myself go I'm the only one to blame	a jestli do toho zase spadnu, můžu vinit jen sama sebe

I'm safe	Jsem v bezpečí
Up high	vysoko nahoře
Nothing can touch me	mě nic nezasáhne
But why do I feel this party's over?	Ale proč mám pocit, že mejdan končí?
No pain	Necítím bolest
Inside	uvnitř
You're like perfection	jsi jako dokonalost sama
But how do I feel this good sober?	proč se střízlivá cítím tak dobře?

Coming down, coming down, coming down	Klesám, klesám, klesám
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round	motám se, motám se, motám
I'm looking for myself, sober	hledám se, střízlivá
Coming down, coming down, coming down	Klesám, klesám, klesám
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round	motám se, motám se, motám
Looking for myself, sober	hledám se, střízlivá

When it's good, then it's good, it's so good 'till it goes bad	Když je to dobré, je to dobré dokud se to nepokazí
'Till you're trying to find the you that you once had	dokud se snažíš najít to své já, co jsi byla předtím
I have heard myself cry, never again	Slyšela jsem svůj pláč, už nikdy víc
Broken down in agony just tryin' to find a friend	nechci být zhroucená v agonii a jen chtít najít přítele

Oh,	Ach,
Oh,	ach

I'm safe	Jsem v bezpečí
Up high	vysoko nahoře
Nothing can touch me	mě nic nezasáhne
But why do I feel this party's over?	Ale proč mám pocit, že mejdan končí?
No pain	Necítím bolest
Inside	uvnitř
You're like perfection	jsi jako dokonalost sama
But how do I feel this good sober?	proč se střízlivá cítím tak dobře?

I'm safe	Jsem v bezpečí
Up high	vysoko nahoře
Nothing can touch me	mě nic nezasáhne
But why do I feel this party's over?	Ale proč mám pocit, že mejdan končí?
No pain	Necítím bolest
Inside	uvnitř
You're like perfection	jsi jako dokonalost sama
But how do I feel this good sober?	proč se střízlivá cítím tak dobře?


Text vložil: Ellie (12.4.2019)	Překlad: Ellie (12.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Pink
	Sober Ellie
	Stupid girls Avriel
	Walk Me Home Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pink - Sober

Text písně v originále a český překlad

Sober

Střízlivá

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)