Mariah Carey - Hero



Text písně v originále a český překlad

Hero

Hrdina

There's a hero V tvojom srdci
If you look inside your heart Ukrýva sa hrdina
You don't have to be afraid Nemusíš sa báť
Of what you are Toho čím si
There's an answer Odpoveď nájdeš
If you reach into your soul Keď siahneš do svojej duše
And the sorrow that you know A smútok čo tak dobre poznáš
Will melt away Sa rozpustí na kolomaž
 
And then a hero comes along A potom príde hrdina
With the strength to carry on So silou pretrvať
And you cast your fears aside A zahodíš svoj strach
And you know you can survive A vieš že to dáš
So when you feel like hope is gone Tak keď stratíš všetku nádej
Look inside you and be strong Nazri do seba a buď silný/á
And you'll finally see the truth A konečne uvídiš pravdu
That a hero lies in you Že máš v sebe hrdinu
 
It's a long road Je to dlhá cesta
When you face the world alone Keď si na svete sám/a
No one reaches out a hand Nikto ti nepodá ruku
For you to hold Ktorej by si sa pridŕžal/a
You can find love Ale môžeš nájsť lásku
If you search within yourself Ak nazrieš do svojho vnútra
And that emptiness you felt A prázdnota, čo si cítil/a
Will disappear Sa vyparí
 
And then a hero comes along A potom príde hrdina
With the strength to carry on So silou pretrvať
And you cast your fears aside A zahodíš svoj strach
And you know you can survive A vieš že to dáš
So when you feel like hope is gone Tak keď stratíš všetku nádej
Look inside you and be strong Nazri do seba a buď silný/á
And you'll finally see the truth A konečne uvídiš pravdu
That a hero lies in you, oh, oh Že máš v sebe hrdinu, oh, oh
 
Lord knows Pán vie
Dreams are hard to follow Aké ťažké je držať sa snov
But don't let anyone No nenechaj nikoho
Tear them away, hey yeah Ich od teba odtrhnúť, hey yeah
Hold on Vydrž
There will be tomorrow Príde zajtrajšok
In time you'll find the way A medzitým nájdeš cestu
 
And then a hero comes along A potom príde hrdina
With the strength to carry on So silou pretrvať
And you cast your fears aside A zahodíš svoj strach
And you know you can survive A vieš že to dáš
So when you feel like hope is gone Tak keď stratíš všetku nádej
Look inside you and be strong Nazri do seba a buď silný/á
And you'll finally see the truth A konečne uvídiš pravdu
That a hero lies in you Že máš v sebe hrdinu
That a hero lies in you Že máš v sebe hrdinu
Mmm, that a hero lies in you Mmm, že máš v sebe hrdinu
 
 
Text vložil: MartinForNow (20.2.2023)
Překlad: MartinForNow (20.2.2023)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mariah Carey
All I Want For Christmas Is You Matri
All I Want for Christmas Is You Ellie
Bye Bye MonCheri
Hero MartinForNow
Without You Pohodář Tom
Without You Monika Zbytečná

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad