NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
MartinForNow
18
překladů na webu
od
03.01.2022
System Of A Down
Imagine Dragons
Ren
Juice WRLD
MGMT
Mariah Carey
Flo Rida
Jacob Banks
Starset
Rammstein
Fox Stevenson
Jonathan Roy
Placebo
Lady Gaga
Beautiful Day (Jonathan Roy) 11189x
Bones (Imagine Dragons) 7026x
Deutschland (Rammstein) 5771x
Ukaž všechny písničky
Nejvíce přidaných písní za měsíc:
4x (1/2022)
Počet překladů za měsíc od uživatele MartinForNow
Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám
| 01. října 2022, 15:39 >> Enemy (Imagine Dragons) >> Klarsi: Mohlo by to být prelozeny v cestine | |
| 11. ledna 2022, 01:32 >> Dreamland (Fox Stevenson) >> silkiestream: řádku "Just goes to show that you never can tell " bych přeložil " tady vidíte že člověk nikdy neví “you never can tell” je fráze která má ustálený překlad do češtiny “člověk nikdy neví” byla to divadelní hra od G.B. Shawa | |
| 11. ledna 2022, 01:31 >> Dreamland (Fox Stevenson) >> silkiestream: "wasteland" není smetisko JE TO "PUSTINA" | |
| 11. ledna 2022, 01:12 >> Dreamland (Fox Stevenson) >> silkiestream: "care" patří k nejvíc frekventovaným slovesům a dá se přeložit asi 20 způsoby ale "trápit" mezi nimi není - tedy pokud slovensky "trápit" znamená to samé jako v češtině - jeden z možných překladů fráze "no one cares" je "nikoho to nezajímá" |
Nejnovější přeložené písničky
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad