Lady Gaga - Bloody Mary



Text písně v originále a český překlad

Bloody Mary

Krvavá Mary

Money Prachy
Oh Oh
 
Love is just a history that they may prove Láska je len minulosť, čo si môžu dokazovať
And when you're gone A keď si preč
I'll tell them my religion's you Poviem im, že ty si moja viera
When Punktious comes to kill the king upon his throne Keď Pilát Punktský prichádza zabiť krála na tróne
I'm ready for their stones Som pripravená na ukameňovanie
 
I'll dance, dance, dance Budem tan-, tan-, tancovať
With my hands, hands, hands S rukami hore, -re, -re
Above my head, head, head Nad hlavou, -vou, -vou
Like Jesus said Ako Ježiš vravel
I'm gonna dance, dance, dance Budem tan-, tan-, tancovať
With my hands, hands, hands above my head S rukami hore, -re, -re nad hlavou
Hands together, forgive him before he's dead, because Spoj ruky, odpusť, pokým nie je mŕtvy, pretože
 
I won't cry for you Nebudem kvôli tebe plakať
I won't crucify the things you do Nebudem zavrhávať veci čo robíš
I won't cry for you Nebudem kvôli tebe plakať
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary Vieš, keď budeš preč, stále budem Krvavou Mary/Máriou akože svatou
 
Love Láska
 
We are not just art for Michelangelo to carve Nie sme len umenie, pre Michelangela na vytesanie
He can't rewrite the aggro of my furied heart Nevie prepísať nenávisť môjho rozzúreného srdca
I'll wait on mountain tops in Paris, cold Budem čakať na pahorkoch Paríža, chladná
J'veux pas mourir toute seule Nechcem umrieť sama
 
I'll dance, dance, dance Budem tan-, tan-, tancovať
With my hands, hands, hands S rukami hore, -re, -re
Above my head, head, head Nad hlavou, -vou, -vou
Like Jesus said Ako Ježiš vravel
I'm gonna dance, dance, dance Budem tan-, tan-, tancovať
With my hands, hands, hands above my head S rukami hore, -re, -re nad hlavou
Hands together, forgive him before he's dead, because Spoj ruky, odpusť, pokým nie je mŕtvy, pretože
 
I won't cry for you Nebudem kvôli tebe plakať
I won't crucify the things you do Nebudem zavrhávať veci čo robíš
I won't cry for you Nebudem kvôli tebe plakať
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary Vieš, keď budeš preč, stále budem Krvavou Mary
 
Love Láska
 
Gaga, Gaga Gaga, Gaga
Gaga, Gaga Gaga, Gaga
Gaga, Gaga Gaga, Gaga
Gaga, Gaga Gaga, Gaga
Gaga, Gaga Gaga, Gaga
Gaga, Gaga Gaga, Gaga
Gaga, Gaga Gaga, Gaga
Gaga, Gaga Gaga, Gaga
 
Dum dum, da-di-da Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da Dum dum, da-di-da
 
I won't cry for you Nebudem kvôli tebe plakať
I won't crucify the things you do, do, do Nebudem zavrhávať veci čo robíš
I won't cry for you Nebudem kvôli tebe plakať
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary Vieš, keď budeš preč, stále budem Krvavou Mary
 
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
 
Líberate, mi amor Osloboď sa, láska moja
 
 
Text vložil: MartinForNow (1.3.2023)
Překlad: MartinForNow (1.3.2023)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Bloody Mary MartinForNow
Dope Ellie
Hold My Hand Filannenisamdoma
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Anna
Shallow Janice
Shallow Josef Tomáš Hromada
Telephone Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad