Timbaland - Apologize

OneRepublic



Text písně v originále a český překlad

Apologize

Omluva

I'm holding on your rope Visím na tvém laně,
Got me ten feet off the ground visím deset stop nad zemí,
And I'm hearing what you say, but I just can't make a sound slyším, co říkáš, ale nedostanu ze sebe ani hlásku.
You tell me that you need me Říkáš mi, že mě potřebuješ,
Then you go and cut me down, but wait pak jdeš a odstřihneš mě, ale počkej,
You tell me that you're sorry říkáš, že tě to mrzí,
Didn't think I'd turn around, and say nenapadlo tě, že bych se otočil a řekl:
 
That it's too late to apologize, it's too late Je příliš pozdě na omluvy, je příliš pozdě,
I said it's too late to apologize, it's too late řekl jsem, je příliš pozdě na omluvy, je příliš pozdě.
 
I'd take another chance, take a fall Chopil bych se další šance, přežil páad,
Take a shot for you obětoval se pro tebe.
And I need you like a heart needs a beat A potřebuju tě tak, jako srdce potřebuje tep,
But it's nothing new, yeah, yeah ale to není nic nového, jo, jo.
I loved you with a fire red Miloval jsem tě se srdcem žhavým,
Now it's turning blue, and you say teď se všechno mění ve smutek, a ty říkáš
Sorry like the angel heaven let me think was you "Promiň" jako anděl, nebe mě nechalo si myslet, že tohle jsi ty,
But I'm afraid ale bojím se, že...
 
It's too late to apologize, it's too late Je příliš pozdě na omluvy, je příliš pozdě,
I said it's too late to apologize, it's too late, whoa řekl jsem, je příliš pozdě na omluvy, je příliš pozdě, woa.
 
It's too late to apologize, it's too late Je příliš pozdě na omluvy, je příliš pozdě,
I said it's too late to apologize, it's too late řekl jsem, je příliš pozdě na omluvy, je příliš pozdě,
I said it's too late to apologize, yeah řekl jsem, je příliš pozdě na omluvy,
I said it's too late to apologize, yeah řekl jsem, je příliš pozdě na omluvy,
I'm holding on your rope, got me ten feet off the groundVisím na tvém laně, visím deset stop nad zemí.
 
Text vložil: lelay (11.3.2020)
Překlad: lelay (11.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Timbaland
Apologize lelay
Morning after Dark Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad