Stand My Ground	Budu stát na místě
I can see	Vidím
When you stay low nothing happens.	Že když se držíš zpět, nic se neděje
Does it feel right?	Má to tak být?
Late at night	Pozdě v noci
Things I thought I put behind me	Myslela jsem, že už je to dávno za mnou
Haunt my mind.	Ale stále mě to pronásleduje

I just know there's no escape now	Prostě vím, že už není cesty zpět
Once it sets its eyes on you.	Jakmile to na tebe upře svůj zrak
But I won't run, have to stare it in the eye.	Ale já neuteču, vydžím ten pohled

Stand my ground, I won't give in.	Budu stát na místě a neustoupím
No more denying, I've got to face it.	Už žádné popírání, musím se tomu postavit
Won't close my eyes and hide the truth inside.	Nezavřu oči a nebudu skrývat pravdu
If I don't make it,	Když to nezvládnu já
Someone else will stand my ground.	Někdo jiný ano

It's all around, getting stronger,	Je to všude kolem, sílí to
Coming closer, into my world.	Přibližuje se to do mého světa
I can feel that it's time for me to face it,	Cítím, že nastává čas tomu čelit
Can I take it?	Zvládnu to?
Though this might just be the ending	Ačkoliv tohle může být konec
Of the life I held so dear.	Života, který jsem si tolik střežila
But I won't run,	Ale já neuteču
There's no turning back from here.	Odsud už není návratu

Stand my ground, I won't give in.	Budu stát na místě a neustoupím
No more denying, I've got to face it.	Už žádné popírání, musím se tomu postavit
Won't close my eyes and hide the truth inside.	Nezavřu oči a nebudu skrývat pravdu
If I don't make it,	Když to nezvládnu já
someone else will stand my ground.	Někdo jiný ano

All I know for sure is I'm trying.	Vše, co vím jistě, je, že se snažím
I will always stand my ground.	Já budu vždycky stát na svém místě

Stand my ground, I won't give in.	Budu stát na místě a neustoupím
I won't give up, no more denying.	Nevzdám se, už žádné popírání
I've got to face it.	Musím tomu čelit
Won't close my eyes and hide the truth inside.	Nezavřu oči a nebudu skrývat pravdu
If I don't make it,	Když to nezvládnu já
Someone else will..	Někdo jiný
Stand my ground.	Ano
I won't give in, no more denying.	Nevzdám se, už žádné popírání
I've got to face it.	Musím tomu čelit
Won't close my eyes and hide the truth inside.	Nezavřu oči a nebudu skrývat pravdu
If I don't make it,	Když to nezvládnu já
Someone else will stand my ground.	Někdo jiný ano

Text vložil: Chiquita (15.3.2018)	Překlad: Chiquita (15.3.2018)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Within Temptation
	Are You the One Ellie
	Somewhere Pohodář Tom
	Stand My Ground Chiquita
	The Truth Beneath the Rose Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Within Temptation - Stand My Ground

Text písně v originále a český překlad

Stand My Ground

Budu stát na místě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)