My Melancholy Blues | Mé melancholické blues |
Another party's over | Další party skončila |
And I'm left cold sober | já nejsem ani trošku opilý |
My baby left me for somebody new | má láska mě nechala kvůli jinému |
I don't wanna talk about it | nechci o tom mluvit |
Want to forget about it | chci na to zapomenout |
Wanna be intoxicated with that special brew | chci být opojený tím zvláštním nápojem |
So come and get me | Tak přijď, nech mě |
Let me | dovol mi |
Get in that sinking feeling | ponořit se do pocitu |
That says my heart is on and all time low | který říká, že mé srdce tluče celou dobu pomalu |
So don't expect me | tak ode mě nečekej |
To behave perfectly | abych se choval bezvadně |
And wear that sunny smile | a šťastně se usmíval |
My guess is I'm in for a cloudy and overcast | myslím, že tu jsem pro zamračeno a zataženo |
Don't try and stop me | nezkoušej a nebraň mi |
'Cause I'm heading for that stormy weather soon | protože brzy zamířím do bouřlivého počasí |
I'm causing a mild sensation | působím jen mírné vzrušení |
With this new occupation | s touto novou zálibou |
I'm permanently glued | jsem stále jako přikovaný |
To this extraordinary mood so now move over | k této neobvyklé náladě, tak teď uhni |
Let me take over | nech, ať mě ovládne |
With my melancholy blues | mé melancholické blues |
I'm causing a mild sensation | Působím jen mírné vzrušení |
With this new occupation | s touto novou zálibou |
I'm in the news | jsem ve zprávách |
I'm just getting used to my new exposure | jen si zvykám na svou novou publicitu |
Come into my enclosure | vejdi do mé ohrady |
And meet my melancholy blues | a seznam s mým melancholickým blues |
Text vložil: Ellie (31.10.2020) | Překlad: Ellie (31.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Queen | |
Bohemian Rhapsody Chiquita | |
Bohemian Rhapsody Josef Tomáš Hromada | |
Breakthru Monika | |
Crazy Little Thing Called Love Maty | |
Don’t Stop Me Now Ellie | |
Face It Alone MonCheri | |
Hammer to Fall Monika | |
I Still Love You Ellie | |
I Want To Break Free Káťa | |
I want to brek free Frozty | |
I Was Born to Love You Ellie | |
I’m Going Slightly Mad Ellie | |
I´m In Love With My Car Káťa | |
Jealousy Anet :) | |
Killer Queen Ellie | |
Love Of My Life Monika Zbytečná | |
Love Of My Life Káťa | |
Love of my life Josef Tomáš Hromada | |
Mother Love Ellie | |
My Melancholy Blues Ellie | |
Somebody to love Frozty | |
The Show Must Go On Káťa | |
These Are the Days of Our Lives Ellie | |
We are the champions Frozty | |
We Will Rock You Káťa | |
Who Wants to Live Forever Ellie | |
Winter’s Tale Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |