Everytime You Go Away	Pokaždé, když mě opouštíš
Hey	Hele,
If we can solve any problem	když můžeme vyřešit kdejaký problém,
Then why do we lose so many tears	tak proč ztrácíme tolik slz.
Oh, and so you go again	A zase s tím začínáš,
When the leading man appears	když se ukáže vůdčí typ.
Always the same thing	Stále to samé,
Can't you see, we've got everything goin' on and on and on	což nevidíš, že nám vše vychází dále a dále a dále.

Every time you go away you take a piece of me with you	Pokaždé, když mě opouštíš, odnášíš s sebou část mě.
Every time you go away you take a piece of me with you	Pokaždé, když mě opouštíš, bereš s sebou kousek mě.

Go on and go free, yeah	'Do toho a buď si volná',
Maybe you're too close to see	asi jsme si moc blízcí, abys pochopila.
I can feel yor body move	Cítím pohyby tvého těla,
It doesn't mean that much to me	pro mě to až tolik neznamená.

I can't go on sayin' the same thing	Už nemůžu dál opakovat to samé,
Just can't you see, we've got everything	copak nevidíš, my všechno máme,
Baby, even though you know	bejby, i když to (dobře) víš.

Every time you go away you take a piece of me with you, oh	Pokaždé, když mě opouštíš, odnášíš s sebou část mě.
Every time you go away you take a piece of me with you	Pokaždé, když mě opouštíš, bereš s sebou kousek mě.

I can't go on sayin' the same thing	Nezvládám dál opakovat to samé,
'cause baby, cancha see, we've got everything	protože, bejby, copak nevidíš,
Goin' on and on and on.	že nám vše vychází dále a dále a dále.

Every time you go away you take a piece of me with you.	Pokaždé, když mě opouštíš, odnášíš s sebou část mě.
Every time you go away you take a piece of me with you.	Pokaždé, když mě opouštíš, bereš s sebou kousek mě. [x-krát]

	Už mi to nedělej, já s tebou budu stejně.
	Nenechávej mě tu samotného...
	dívám se na ty kousky... sbírám ty kousky...
	buď opatrná....

Text vložil: C75 (20.1.2022)	Překlad: C75 (20.1.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Paul Young
	Everytime You Go Away C75
	Love of the Common People C75

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Paul Young - Everytime You Go Away

Text písně v originále a český překlad

Everytime You Go Away

Pokaždé, když mě opouštíš

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)