Lullaby	Ukolébavka
I know the feeling	Znám ten pocit
Of finding yourself stuck out on the ledge	když trčíš na skalní římse
And there ain't no healing	a nelze překlenout
From cuttin' yourself with the jagged edge	rozeklaný okraj, aniž by ses nepořezal
I'm tellin' you that it's never that bad	říkám ti, že to nikdy není tak zlé
And take it from someone who's been where you‘re at	a vezmi to od někoho, kdo byl, kde jsi ty
You're laid out on the floor and you're not sure	jsi sražen k zemi a nemáš jistotu
You can take this anymore	už to dál vydržíš

So just give it one more try	Tak to prostě zkus ještě jednou
With a lullaby	s ukolébavkou
And turn this up on the radio	a pusť si ji v rádiu
If you can hear me now	jestli mě teď slyšíš
I'm reachin' out to let you know	snažím se tě zastihnout, abys věděla
That you're not alone	že nejsi sama
And you can't tell, I'm scared as hell	to nemůžeš říct, jsem vyděšený k smrti
'Cause I can't get you on the telephone	protože nebereš telefon
So just close your eyes	tak jen zavři oči

Well honey here comes a lullaby	Takže, miláčku, máme tu ukolébavku
Your very own lullaby	tu tvou ukolébavku

Please let me take you	Prosím, dovol mi tě odvézt
Out of the darkness and into the light	ze tmy do světla
'Cause I have faith in you	protože ti věřím
That you're gonna make it through another night	že to zvládneš i další noc

Stop thinkin' about the easy way out	Přestaň myslet na snadnou cestu, jak z toho ven
There's no need to go and blow the candle out	není třeba jít a sfouknout svíčku
Because you're not done, you're far too young	protože jsi neskončila, jsi moc mladá
And the best is yet to come	a to nejlepší ještě přijde

So just give it one more try	Tak to prostě zkus ještě jednou
With a lullaby	s ukolébavkou
And turn this up on the radio	a pusť si ji v rádiu
If you can hear me now	jestli mě teď slyšíš
I'm reachin' out to let you know	snažím se tě zastihnout, abys věděla
That you're not alone	že nejsi sama
And you can't tell, I'm scared as hell	to nemůžeš říct, jsem vyděšený k smrti
'Cause I can't get you on the telephone	protože nebereš telefon
So just close your eyes	tak jen zavři oči

Well honey here comes a lullaby	Takže, miláčku, máme tu ukolébavku
Your very own lullaby	tu tvou ukolébavku

Well everybody's hit the bottom	No každý byl na dně
And everybody's been forgotten	každý byl zapomenut
Well everybody's tired of being alone	každý má po krk být sám
Yeah everybody's been abandoned	jo, každý byl opuštěn
And left a little empty handed	a ponechán s prázdnýma rukama
So if you're out there barely hangin', on	tak jestli jsi tam, sotva se držíš

Just give it one more try	Tak to prostě zkus ještě jednou
With a lullaby	s ukolébavkou
And turn this up on the radio	a pusť si ji v rádiu
If you can hear me now	jestli mě teď slyšíš
I'm reachin' out to let you know	snažím se tě zastihnout, abys věděla
That you're not alone	že nejsi sama
And you can't tell, I'm scared as hell	to nemůžeš říct, jsem vyděšený k smrti
'Cause I can't get you on the telephone	protože nebereš telefon
So just close your eyes	tak jen zavři oči

Well honey here comes a lullaby	Takže, miláčku, máme tu ukolébavku
Your very own lullaby	tu tvou ukolébavku

Well honey here comes a lullaby	takže, miláčku, máme tu ukolébavku
Your very own lullaby	tu tvou ukolébavku


Text vložil: Ellie (27.4.2020)	Překlad: Ellie (27.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nickelback
	Far Away Pohodář Tom
	How you remind me Filannenisamdoma
	If Everyone Cared Filannenisamdoma
	If Today Was Your Last Day Filannenisamdoma
	Lullaby Ellie
	Photograph Ellie
	Rockstar Ellie
	Savin' me Cas
	When We Stand Together Filannenisamdoma

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nickelback - Lullaby

Text písně v originále a český překlad

Lullaby

Ukolébavka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)