Perfect Now | Právě Teď Dokonalá |
You say to me your jeans don't fit | Řekla jsi mi, že ti nesedí džíny |
You don't feel pretty and it's hard to miss | Necítíš se hezká a je těžké to minout |
I wish that you could see my point of view | Přeji si, abys mohla vidět můj úhel pohledu |
As someone starin' back at you | Jako někdo, kdo na tebe zírá |
On Friday night when we're all out | V pátek v noci, když jsme všichni venku |
I turn to you and you're looking down | Otočím se na tebe a ty se díváš dolů |
And you don't wanna dance | A nechceš jít tancovat |
I know you love to dance | Vím, že miluješ Tanec |
You never stop given half the chance | Nikdy nepřestaneš mít polovinu šance |
Just keep your head up, love, keep your head up | Jen drž hlavu vzhůru, lásko, drž hlavu vzhůru |
Don't hide away, don't ever change | Neschovávej se, nikdy se neměň |
Keep your head up, love, keep your head up | Drž hlavu vzhůru, lásko, drž hlavu vzhůru |
Don't look away, don't look away | Neuhýbej pohledem, neuhýbej pohledem |
'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my | Protože každý na tebe teď kouká, moje, oh, moje |
I guess some queens don't need a crown | Hádám, že některé královny nepotřebují korunu |
And I know why | A já vím proč |
Even when your tears are fallin' down | I když ti po tvářích stékají slzy |
Still, somehow, you're perfect now | Pořád, nějak, jsi právě teď dokonalá |
You never do, but if you asked me to | Nikdy to neděláš, ale kdyby ses mě zeptala |
I'll tell the truth lyin' next to you | Povím ti pravdu ležící vedle tebe |
'Cause you're the only one when it's said and done | Protože ty jsi ta jediná, když se řekne a udělá |
You make me feel like being someone good to you | Dáváš mi pocit, jako že jsem někdo dobrý pro tebe |
Even at your worst, you steal the scene and it's unrehearsed | Dokonce i při tvém nejhorším, ukradneš scénu a je to nepochopitelný |
Don't you wanna dance? Just a little dance | Nechceš si zatančit? Jen malý tanec |
I'll never stop given half the chance | Nikdy nepřestanu dávat poloviční šance |
Just keep your head up, love, keep your head up | Jen drž hlavu vzhůru, lásko, drž hlavu vzhůru |
Don't hide away, don't ever change | Neschovávej se, nikdy se neměň |
Keep your head up, love, keep your head up | Drž hlavu vzhůru, lásko, drž hlavu vzhůru |
Don't look away, don't look away | Neuhýbej pohledem, neuhýbej pohledem |
'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my | Protože každý na tebe teď kouká, moje, oh, moje |
I guess some queens don't need a crown | Hádám, že některé královny nepotřebují korunu |
And I know why | A já vím proč |
Even when your tears are fallin' down | I když ti po tvářích stékají slzy |
Still, somehow, you're perfect now | Pořád, nějak, jsi právě teď dokonalá |
Every insecurity, like a neon sign, as bright as day | Každá úzkost, jako neonové znamení, tak jasné jako ve dne |
If you knew what you were to me | Kdybys věděla, co pro mě znamenáš |
You would never try to hide away | Nikdy by ses nepokoušela schovávat |
Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my | Protože každý na tebe teď kouká, moje, oh, moje |
I guess some queens don't need a crown | Hádám, že některé královny nepotřebují korunu |
And I know why | A já vím proč |
Even when your tears are fallin' down | I když ti po tvářích stékají slzy |
Still, somehow, you're perfect now | Pořád, nějak, jsi právě teď dokonalá |
Text vložil: Matri (1.2.2020) | Překlad: Matri (1.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Louis Tomlinson | |
Always You Matri | |
Back To You Matri | |
Defenceless Matri | |
Don´t Let It Break Your Heart Matri | |
Fearless Matri | |
Habit Matri | |
Just Like You Matri | |
Kill My Mind Matri | |
Kill My Mind Monika Zbytečná | |
Miss You Matri | |
Only The Brave Matri | |
Perfect Now Matri | |
Too Young Matri | |
Two of Us Ellie | |
Two of us Matri | |
Walls Matri | |
We Made It MonCheri |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |