One Too Many Mornings | Sám příliš mnoho úsvitů |
Down the street the dogs are barkin' | Tam na ulici štěkají psi |
And the day is a-gettin' dark | a začíná se stmívat |
As the night comes in a-fallin' | jak přichází noc, zvolna se rozhostí |
The dogs'll lose their bark | psi přestávají štěkat |
An' the silent night will shatter | A tichá noc se otřese |
From the sounds inside my mind | zvuky uvnitř mé mysli |
Yes, I'm one too many mornings | ano, jsem sám příliš mnoho úsvitů |
And a thousand miles behind | už na míle vzdálený |
From the crossroads of my doorstep | Z křižovatky mého zápraží |
My eyes they start to fade | pohled se mi začíná ztrácet před očima |
And I turn my head back to the room | a já otočím hlavu zpět do místnosti |
Where my love and I have laid | kde jsme já a má láska leželi |
An' I gaze back to the street | A znova hledím do ulice |
The sidewalk and the sign | chodník a nápis |
And I'm one too many mornings | ano, jsem sám příliš mnoho úsvitů |
An' a thousand miles behind | už na míle vzdálený |
It's a restless hungry feeling | Je to neklidný, dychtivý pocit |
That don't mean no one no good | to neznamená, že jsme špatní |
When ev'rything I'm a-sayin' | když vše co říkám |
You can say it just as good | můžeš stejně dobře říci ty |
You're right from your side | ty máš svou pravdu |
I'm right from mine | já mám svou |
We're both just one too many mornings | Oba jsme sami příliš mnoho úsvitů |
An' a thousand miles behind | už na míle vzdáleni |
Text vložil: Ellie (20.10.2020) | Překlad: Ellie (20.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bob Dylan | |
Blowin in The Wind Pohodář Tom | |
Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke | |
Girl from the North Country Pohodář Tom | |
God Knows Pohodář Tom | |
I Contain Multitudes Anet :) | |
It ain't me, babe Domecek | |
Knocking on heavens door Bivoj | |
Make You Feel My Love dr4ke | |
Masters Of War dr4ke | |
Mr. Tambourine Man Ellie | |
One Too Many Mornings Ellie | |
Senor Frozty | |
Series of Dreams Ellie | |
When the Ship Comes In Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |