A Whiter Shade of Pale | Bledší odtín bledé |
We skipped the light Fandango | Hopsali jsme si lehké fandango |
Turned cartwheels 'cross the floor | na podlaze dělali hvězdy |
I was feeling kinda seasick | měla jsem pocit, jako když mám mořskou nemoc |
The crowd called out for more | dav volal o přídavek |
And the room was hummin' harder | a v místnosti se to začínalo hemžit |
As the ceiling flew away | jak strop odletěl |
When we called out for another drink | Když jsme si zavolali pro další drink |
The waiter brought a tray | číšník přinesl tác |
And so it was later | a tak to bylo později |
As the miller told his tale | když mlynář vyprávěl svůj příběh |
That a face, at first just ghostly | že tvář, zprvu jen jako duch |
Turned a whiter shade of pale | zbledla o odstín bledé |
She said, "There is no reason" | Řekla „není důvod“ |
"And the truth is plain to see" | „a vidět pravdu je prosté“ |
But I wandered through my playin' cards | ale já jsem očima bloudila po kartách |
And would not let her be | a nenechala ji být |
One of 16 vestal virgins | jednu z šestnácti Vestálek |
Who were leaving for the coast | která odcházela na pobřeží |
And although my eyes were open | a ač jsem měla oči otevřené |
They might just as well've been closed | stejně tak jsem je mohla mít zavřené |
And so it was later | A tak to bylo později |
As the miller told his tale | když mlynář vyprávěl svůj příběh |
That a face, at first just ghostly | že tvář, zprvu jen jako duch |
Turned a whiter shade of pale | zbledla o odstín bledé |
And so it was later | A tak to bylo později |
As the miller told his tale | když mlynář vyprávěl svůj příběh |
That a face, at first just ghostly | že tvář, zprvu jen jako duch |
Turned a whiter shade of pale | zbledla o odstín bledé |
A whiter shade of pale | o odstín bledé |
Turned a whiter shade of pale | zbledla o odstín bledé |
A whiter shade of pale | o odstín bledé |
Text vložil: Ellie (22.6.2021) | Překlad: Ellie (22.6.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Annie Lennox | |
A Whiter Shade of Pale Ellie | |
Something So Right Ellie | |
Why Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |