hostage | rukojmí |
I wanna be alone | Chci být o samotě, |
Alone with you - does that make sense? | o samotě s tebou - dává to smysl? |
I wanna steal your soul | Chci ti ukrást duši |
And hide you in my treasure chest | A schovat si tě v pokladnici |
I don't know what to do | Nevím co mám dělat, |
To do with your kiss on my neck | co dělat s tvým polibkem na mém krku |
I don't know what feels true | Nevím už co je pravda a co ne, |
But this feels right so stay a sec | ale cítím, že tohle je správné, takže tu ještě vteřinu zůstaň |
Yeah, you feel right so stay a sec | Jo, cítím, že pro mě jsi správný, takže tu vteřinu zůstaň |
And let me crawl inside your veins | Nech mě proniknout do tvých žil, |
I'll build a wall, give you a ball and chain | Postavím zeď, dám ti míč a řetěz |
It's not like me to be so mean | To, že jsem zlá, se mi nepodobá |
You're all I wanted | Ty jsi všechno, co jsem chtěla |
Just let me hold you | Tak mě jen nech tě chvíli podržet |
Like a hostage | Jako bys byl rukojmí |
Gold on your fingertips | Máš na svých prstech zlato, |
Fingertips against my cheek | prstech, které máš na mé tváři |
Gold leaf across your lips | Přes rty máš zlatý list, |
Kiss me until I can't speak | líbej mě, dokud nebudu moci mluvit |
Gold chain beneath your shirt | Zlatý náhrdelník pod tvou košilí, |
The shirt that you let me wear home | tou košilí, kterou mě necháváš nosit doma |
Gold's fake and real love hurts | Zlatá láska je falešná a ta opravdová bolí, |
And nothing hurts when I'm alone | Ale nic nebolí, když jsem sama |
When you're with me and we're alone | Když jsi se mnou a jsme sami |
And let me crawl inside your veins | Nech mě proniknout do tvých žil, |
I'll build a wall, give you a ball and chain | Postavím zeď, dám ti míč a řetěz |
It's not like me to be so mean | To, že jsem zlá, se mi nepodobá |
You're all I wanted | Ty jsi všechno, co jsem chtěla |
Just let me hold you | Tak mě jen nech tě chvíli podržet |
(Hold you) | (Podržet tě) |
Like a hostage (2x) | Jako bys byl rukojmí (2x) |
Text vložil: claire (27.7.2019) | Překlad: claire (27.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
![]() | All the good girls go to hell Sedmikráska |
![]() | Bad Guy NutiTuti |
![]() | Bellyache NutiTuti |
![]() | Bitches Broken Hearts NutiTuti |
![]() | Bored NutiTuti |
![]() | Bury A Friend NutiTuti |
![]() | Come out and play NutiTuti |
![]() | Copycat Ellie |
![]() | Everything I Wanted Ellie |
![]() | Everything i wanted NutiTuti |
![]() | Everything i wanted Tessie |
![]() | Goodbye Towns |
![]() | Happier Than Ever Ellie |
![]() | hostage claire |
![]() | i love you claire |
![]() | Ilomilo Anet :) |
![]() | Lovely Eli |
![]() | my boy NutiTuti |
![]() | My strange addiction dr4ke |
![]() | No Time to Die Ellie |
![]() | Not My Responsibility Ellie |
![]() | Ocean Eyes Ellie |
![]() | Ocean Eyes NutiTuti |
![]() | Party Favor Ellie |
![]() | Six Feet Under NutiTuti |
![]() | Therefore I Am Ellie |
![]() | When The Party's Over Ellie |
![]() | When The Party's Over NutiTuti |
![]() | Wish You Were Gay NutiTuti |
![]() | Xanny Katrin |
![]() | You Don’t Get Me High Anymore Ellie |
![]() | You Should See Me in a Crown Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
2. | Memories (Maroon 5) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Bella Ciao (Autor) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Rampampam (Minelli) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
3. | Little Wonders (Rob Thomas) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Bella Ciao (Autor) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |