Scorpions - You and I



Text písně v originále a český překlad

You and I

Ty a Já

I lose control because of you babe Ztrácím kontrolu kvůli tobě, zlato
I lose control when you look at me like this Ztrácím kontrolu když se na mě takhle díváš
There's something in your eyes that is saying tonight Ve tvých očích je něco, co mi dnes večer říká
I'm not a child anymore, life has opened the door Že už nejsem dítě, život otevřel dveře
To a new exciting life K novému vzrušujícímu životu
 
It's all written down in your lifelines Je to všechno zapsané v letokruzích života
It's written down inside your heart Je to zapsané ve tvém srdci
 
You and i just have a dream Ty a já máme jen sen
To find our love a place Najít místo pro naši lásku
Where we can hide away Kde se můžeme schovat
You and I, we're just made Ty a Já, jsme stvořeni
To love each other now Abychom teď milovali jeden druhého
Forever and a day Navždy a celý den
 
I lose control because of you babe Ztrácím kontrolu kvůli tobě, zlato
I lose control when you look at me like this Ztrácím kontrolu když se na mě takhle díváš
There's something in your eyes that is saying tonight Ve tvých očích je něco, co mi dnes večer říká
I'm not a child anymore, life has opened the door Že už nejsem dítě, život otevřel dveře
To a new exciting life K novému vzrušujícímu životu
 
It's all written down in your lifelines Je to všechno zapsané v letokruzích života
It's written down inside your heart Je to zapsané ve tvém srdci
 
You and i just have a dream Ty a já máme jen sen
To find our love a place Najít místo pro naši lásku
Where we can hide away Kde se můžeme schovat
You and I, we're just made Ty a Já, jsme stvořeni
To love each other now Abychom teď milovali jeden druhého
Forever and a day Navždy a celý den
 
Time stands still Čas stojí
When days of innocence are falling for the night Když dny nevinnosti padají pro noc
I love you girl I always will Miluji tě děvče a vždycky budu
I swear i'm there for you until the day I'll die Přísahám, že jsem tu pro tebe dokud nezemřu
 
You and i just have a dream Ty a já máme jen sen
To find our love a place Najít místo pro naši lásku
Where we can hide away Kde se můžeme schovat
You and I, we're just made Ty a Já, jsme stvořeni
To love each other now Abychom teď milovali jeden druhého
Forever and a dayNavždy a celý den
 
Text vložil: Monika (1.9.2020)
Překlad: Monika (1.9.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Scorpions
Here in My Heart Ellie
Holiday Ellie
I’m Leaving You Ellie
Maybe I Maybe You Frozty
No one like you Káťa
White Dove Ellie
Wind of Change Ellie
You and I Monika

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad