NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Billie Eilish - You Should See Me in a Crown
Text písně v originále a český překlad
You Should See Me in a Crown | Měl bys mě vidět s korunou |
| Bite my tongue, bide my time | Kousnu se rtů, čekám na svou příležitost |
| Wearing a warning sign | a varovným výrazem |
| Wait 'til the world is mine | čekám, než bude svět můj |
| Visions I vandalize | představy, ty pustoším |
| Cold in my kingdom size | v mém království je chlad |
| Fell for these ocean eyes | podlehla jsem těm očím jako oceán |
| You should see me in a crown | Měl bys mě vidět s korunou |
| I'm gonna run this nothing town | povedu tohle nicotné město |
| Watch me make 'em bow | dívej se, jak je donutím se klanět |
| One by one by, one | jednoho po druhém, jednoho |
| One by one by | jednoho po |
| You should see me in a crown | Měl bys mě vidět s korunou |
| Your silence is my favorite sound | tvé mlčení je můj oblíbený tón |
| Watch me make 'em bow | dívej se, jak je donutím se klanět |
| One by one by, one | jednoho po druhém, jednoho |
| One by one by (one) | jednoho po |
| Count my cards, watch them fall | Spočítám své karty, uvidím jejich pád |
| Blood on a marble wall | krev na mramorové zdi |
| I like the way they all | líbí se mi, jak všichni |
| Scream | ječí |
| Tell me which one is worse | Řekni, co je nejhorší |
| Living or dying first | žít nebo nejdřív umírat |
| Sleeping inside a hearse | když spím uvnitř pohřebního vozu |
| I don't dream | nemám sny |
| You say | říkáš |
| Come over baby | zaskoč, baby |
| I think you're pretty | myslím, že jsi hezká |
| I'm okay | jsem v pohodě |
| I'm not your baby | nejsem tvá baby |
| If you think I'm pretty | když myslíš, že jsem hezká |
| You should see me in a crown | Měl bys mě vidět s korunou |
| I'm gonna run this nothing town | povedu tohle nicotné město |
| Watch me make 'em bow | dívej se, jak je donutím se klanět |
| One by one by, one | jednoho po druhém, jednoho |
| One by one by | jednoho po |
| You should see me in a crown | Měl bys mě vidět s korunou |
| Your silence is my favorite sound | tvé mlčení je můj oblíbený tón |
| Watch me make 'em bow | dívej se, jak je donutím se klanět |
| One by one by, one | jednoho po druhém, jednoho |
| One by one by (one) | jednoho po |
| Crown | koruna |
| I'm gonna run this nothing town | Povedu tohle bezvýznamné město |
| Watch me make 'em bow | dívej se, jak je donutím se klanět |
| One by one by, one | jednoho po druhém, jednoho |
| One by one by | jednoho po |
| You should see me in a crown | Měl bys mě vidět s korunou |
| Your silence is my favorite sound | tvé mlčení je můj oblíbený tón |
| Watch me make 'em bow | dívej se, jak je donutím se klanět |
| One by one by, one | jednoho po druhém, jednoho |
| One by one by (one) | jednoho po (druhém) |
| Text vložil: Ellie (23.10.2019) | Překlad: Ellie (23.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
 | All the good girls go to hell Sedmikráska |
 | Bad Guy NutiTuti |
 | Bellyache NutiTuti |
 | Bitches Broken Hearts NutiTuti |
 | Bored NutiTuti |
 | Bury A Friend NutiTuti |
 | Come out and play NutiTuti |
 | Copycat Ellie |
 | Everything I Wanted Ellie |
 | Everything i wanted NutiTuti |
| | Everything i wanted Tessie |
 | Goodbye Towns |
 | Happier Than Ever Ellie |
 | hostage claire |
 | i love you claire |
 | Ilomilo Anet :) |
 | Lovely Eli |
 | my boy NutiTuti |
 | My strange addiction dr4ke |
 | No Time to Die Ellie |
 | Not My Responsibility Ellie |
 | Ocean Eyes Ellie |
| | Ocean Eyes NutiTuti |
 | Party Favor Ellie |
 | Six Feet Under NutiTuti |
 | Therefore I Am Ellie |
 | When The Party's Over Ellie |
| | When The Party's Over NutiTuti |
 | Wish You Were Gay NutiTuti |
 | Xanny Katrin |
 | You Don’t Get Me High Anymore Ellie |
 | You Should See Me in a Crown Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Jerusalema (Master KG)  |
| 2. | Memories (Maroon 5)  |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day)  |
| 4. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 5. | Bella Ciao (Autor) |
| 6. | That Easy (Yellow Days) |
| 7. | Rampampam (Minelli) |
| 8. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Bella Ciao (Autor) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Marilyn Manson |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad