One Direction - Where Do Broken Hearts Go?



Text písně v originále a český překlad

Where Do Broken Hearts Go?

Kam chodí zlomená srdce?

Counted all my mistakes and there´s only one Spočítal jsem všechny své chyby a je tu jen jedna
Standing out from the list of the things I´ve done Stojím vedle seznamu věc, které jsem udělal
All the rest of my crimes don´t come close Všechny zbytky zločinů nepřicházejí blíž
To take look on your face when I let you go Aby se ti podívali do tváře, když jsem tě nechal odejít
So I build you a home from a broken home Tak jsem ti postavil dům ze zničeného domova
And I wrote you a song with the words you spoke A napsal jsem ti píseň se slovy, které si říkala
It took me some time but I figuret out Vzalo mi to nějaký čas, ale přišel jsem na to
How to fix up a heart that I let down Jak opravit srdce, které jsem zklamal
 
Now I´m searching every lonely place Teď hledám každé osamělé místo
Every corner caling out your name Každý roh volá tvé jméno
Tryna find you but I just don´t know Zkouším tě najít, ale já prostě nevím
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
 
Yeah, the taste of your lips on the tip of my tongue Jo, chuť tvých rtů na špičce mého jazyka
Is at the top of the list of the things I want Je nejvýš na seznamu věcí, které chci
Mind is running in circles of you and me Mysl běhá v kruzích okolo tebe a mě
Anyone in between is the enemy Každý mezi je nepřítel
Shadows come with the pain that you´re running from Stíny přicházejí s bolestí, že jsi utekla
Love was something you never heard enough Láska byla něco, co jsi nikdy dostatečně neslyšela
Yeah, it took me some time but I figured out Jo, vzalo mi to nějaký čas, ale přišel jsem na to
How to fix up a heart that I let down Jak opravit srdce, které jsem zklamal
 
Now I´m searching every lonely place Teď hledám každé osamělé místo
Every Conner caling out your name Každý roh volá tvé jméno
Tryna find you but I just don´t know Zkouším tě najít, ale já prostě nevím
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Are you sleeping baby by yourself Spíš baby sama se sebou?
Or are you giving it to someone else? Nebo to dáváš někomu dalšímu?
Tryna find you but I just don´t know Zkouším tě najít, ale já prostě nevím
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
 
Tell me now, tell me now Řekni mi teď, řekni mi teď
Tell me where you go when you feel afraid Řekni mi, kam jdeš, když cítíš strach
(Where do broken hearts go?) (Kam chodí zlomená srdce?)
Tell me now, tell me now Řekni mi teď, řekni mi teď
Tell me, will you ever love me again, love me again? Řekni mi, budeš mě někdy znovu milovat, znovu mě milovat?
 
Now I´m searching every lonely place Teď hledám každé osamělé místo
Every Conner caling out your name Každý roh volá tvé jméno
Tryna find you but I just don´t know Zkouším tě najít, ale já prostě nevím
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Are you sleeping baby by yourself Spíš baby sama se sebou?
Or are you giving it to someone else? Nebo to dáváš někomu dalšímu?
Tryna find you but I just don´t know Zkouším tě najít, ale já prostě nevím
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Tell me where you´re hiding out Řekni mi, kde se schováváš
 
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Come on baby, ´cause I need you Pojď baby, protože já tě potřebuju
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Tell me ´cause I´m 10 feet down Řekni mi, protože já jsem o 10 stop dole
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Come on baby, come and get me out Pojď baby, pojď a dostaň mě ven
Come on baby, come and get me out Pojď baby, pojď a dostaň mě ven
(Come on baby, ´cause I need you) (Pojď baby, protože já tě potřebuju)
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
Where do broken hearts go? Kam chodí zlomená srdce?
 
 
Text vložil: Anonym (16.6.2019)
Překlad: Anonym (16.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta One Direction
18 Matri
Act My Age Matri
Alive Matri
Best Song Ever lelay
Clouds Matri
Diana Matri
Dont Forget Where You Belong Matri
Don’t Forget Where You Belong Ellie
Drag me down Matri
End Of The Day Matri
Fireproof Towns
Girl Almighty Towns
Happily Matri
History Frozty
I Should Have Kissed You Matri
I Want Matri
I Want to Write You a Song Matri
I Wish Matri
I Would Matri
If I Could Fly Matri
Illusion Matri
Infinity Frozty
Irresistible Matri
Kiss You Monika
Last First Kiss Matri
Little Black Dress Matri
Little Things Matri
Live While We're Young lelay
Love You Goodbye Ellie
Midnight Memories Matri
Moments Matri
More Than This Matri
Never Enough lelay
Night Changes lelay
No Control NutiTuti
Olivia Matri
One Way or Another (Teenage Kicks) Ellie
Over Again Frozty
Perfect Frozty
Right Now Matri
Same Mistakes Matri
She's Not Afraid lelay
Steal My Girl Matri
Stockholm Syndrome lelay
Stole My Heart Matri
Story Of My Life Matri
Strong lelay
Taken Frozty
Up All Night Monika
What makes you beautiful Matri
Where Do Broken Hearts Go? Anonym
Wolves Matri
You & I Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad