NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
One Direction - Where Do Broken Hearts Go?
Text písně v originále a český překlad
Where Do Broken Hearts Go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Counted all my mistakes and there´s only one | Spočítal jsem všechny své chyby a je tu jen jedna |
| Standing out from the list of the things I´ve done | Stojím vedle seznamu věc, které jsem udělal |
| All the rest of my crimes don´t come close | Všechny zbytky zločinů nepřicházejí blíž |
| To take look on your face when I let you go | Aby se ti podívali do tváře, když jsem tě nechal odejít |
| So I build you a home from a broken home | Tak jsem ti postavil dům ze zničeného domova |
| And I wrote you a song with the words you spoke | A napsal jsem ti píseň se slovy, které si říkala |
| It took me some time but I figuret out | Vzalo mi to nějaký čas, ale přišel jsem na to |
| How to fix up a heart that I let down | Jak opravit srdce, které jsem zklamal |
| Now I´m searching every lonely place | Teď hledám každé osamělé místo |
| Every corner caling out your name | Každý roh volá tvé jméno |
| Tryna find you but I just don´t know | Zkouším tě najít, ale já prostě nevím |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Yeah, the taste of your lips on the tip of my tongue | Jo, chuť tvých rtů na špičce mého jazyka |
| Is at the top of the list of the things I want | Je nejvýš na seznamu věcí, které chci |
| Mind is running in circles of you and me | Mysl běhá v kruzích okolo tebe a mě |
| Anyone in between is the enemy | Každý mezi je nepřítel |
| Shadows come with the pain that you´re running from | Stíny přicházejí s bolestí, že jsi utekla |
| Love was something you never heard enough | Láska byla něco, co jsi nikdy dostatečně neslyšela |
| Yeah, it took me some time but I figured out | Jo, vzalo mi to nějaký čas, ale přišel jsem na to |
| How to fix up a heart that I let down | Jak opravit srdce, které jsem zklamal |
| Now I´m searching every lonely place | Teď hledám každé osamělé místo |
| Every Conner caling out your name | Každý roh volá tvé jméno |
| Tryna find you but I just don´t know | Zkouším tě najít, ale já prostě nevím |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Are you sleeping baby by yourself | Spíš baby sama se sebou? |
| Or are you giving it to someone else? | Nebo to dáváš někomu dalšímu? |
| Tryna find you but I just don´t know | Zkouším tě najít, ale já prostě nevím |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Tell me now, tell me now | Řekni mi teď, řekni mi teď |
| Tell me where you go when you feel afraid | Řekni mi, kam jdeš, když cítíš strach |
| (Where do broken hearts go?) | (Kam chodí zlomená srdce?) |
| Tell me now, tell me now | Řekni mi teď, řekni mi teď |
| Tell me, will you ever love me again, love me again? | Řekni mi, budeš mě někdy znovu milovat, znovu mě milovat? |
| Now I´m searching every lonely place | Teď hledám každé osamělé místo |
| Every Conner caling out your name | Každý roh volá tvé jméno |
| Tryna find you but I just don´t know | Zkouším tě najít, ale já prostě nevím |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Are you sleeping baby by yourself | Spíš baby sama se sebou? |
| Or are you giving it to someone else? | Nebo to dáváš někomu dalšímu? |
| Tryna find you but I just don´t know | Zkouším tě najít, ale já prostě nevím |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Tell me where you´re hiding out | Řekni mi, kde se schováváš |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Come on baby, ´cause I need you | Pojď baby, protože já tě potřebuju |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Tell me ´cause I´m 10 feet down | Řekni mi, protože já jsem o 10 stop dole |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Come on baby, come and get me out | Pojď baby, pojď a dostaň mě ven |
| Come on baby, come and get me out | Pojď baby, pojď a dostaň mě ven |
| (Come on baby, ´cause I need you) | (Pojď baby, protože já tě potřebuju) |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Where do broken hearts go? | Kam chodí zlomená srdce? |
| Text vložil: Anonym (16.6.2019) | Překlad: Anonym (16.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Kiss me better (Julie Bergan)  |
| 2. | Memories (Maroon 5)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | That Easy (Yellow Days) |
| 10. | Without You (Mariah Carey) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Rammstein |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 245 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad