Viva La Vida | Žij dlouhý život |
I used to rule the world | Vládl jsem světu |
Seas would rise when I gave the word | I moře by povstali kdybych jim rozkázal |
Now in the morning, I sleep alone | Teď spávám sám |
Sweep the streets I used to own | Zametám ulice, které mi kdysi patřily |
I used to roll the dice | Byl jsem zvyklý riskovat |
Feel the fear in my enemy's eyes | Sledovat strach v očích mých nepřátel |
Listen as the crowd would sing | Naslouchat jak dav zpívá |
Now the old king is dead! Long live the king! | Král je mrtvý! Ať žije král! |
One minute I held the key | V jednu chvíli jsem byl ten co rozhoduje |
Next the walls were closed on me | Ale v další jsem ztratil všechny příležitosti |
And I discovered that my castles stand | A zjistil jsem že mé hrady stojí |
Upon pillars of salt and pillars of sand | Na základech ze soli a písku |
I hear Jerusalem bells are ringing | Slyším zvonit jeruzalémské zvony |
Roman Cavalry choirs are singing | Římská kavalerie zpívá |
Be my mirror, my sword and shield | Buď mým zrcadlem, mým mečem i štítem |
My missionaries in a foreign field | Mými misionáři na cizím bojišti |
For some reason I can't explain | Z nějakého důvodu to neumím vysvětlit |
Once you go there was never, never a honest word | Když jednou začneš, nikdy nepřestaneš lhát |
And that was when I ruled the world | Tehdy jsem ovládl svět |
It was a wicked and wild wind | Byl jsem zlý a divoký vítr |
Blew down the doors to let me in | Rozrážel dveře, abych mohl vejít |
Shattered windows and the sound of drums | Tříštil okna za zvuku bubnů |
People couldn't believe what I'd become | Lidé nemohli uvěřit co se se mnou stalo |
Revolutionaries wait | Revolucionáři čekají |
For my head on a silver plate | Na mou hlavu na stříbrném podnose |
Just a puppet on a lonely string | Jsem jako loutka zavěšená na jediném drátu |
Oh, who would ever want to be king? | Oh, kdo by kdy chtěl být králem? |
I hear Jerusalem bells are ringing | Slyším zvonit jeruzalémské zvony |
Roman Calvary choirs are singing | Římská kavalerie zpívá |
Be my mirror, my sword and shield | Buď mým zrcadlem, mým mečem i štítem |
My missionaries in a foreign field | Mými misionáři na cizím bojišti |
For some reason I can't explain | Z nějakého důvodu to neumím vysvětlit |
I know Saint Peter won't call my name | Vím že nikdy nepůjdu do nebe |
Never an honest word | Nikdy jsem nepřestal lhát |
But that was when I ruled the world | Ale tehdy jsem ovládl svět |
Oh, oh, oh, oh, oh | Oh, oh, oh, oh, oh |
I hear Jerusalem bells are ringing | Slyším zvonit jeruzalémské zvony |
Roman Calvary choirs are singing | Římská kavalerie zpívá |
Be my mirror, my sword and shield | Buď mým zrcadlem, mým mečem i štítem |
My missionaries in a foreign field | Mými misionáři na cizím bojišti |
For some reason I can't explain | Z nějakého důvodu to neumím vysvětlit |
I know Saint Peter won't call my name | Vím že nikdy nepůjdu do nebe |
Never an honest word | Nikdy jsem nepřestal lhát |
But that was when I ruled the world | Ale tehdy jsem ovládl svět |
Text vložil: Nikola (12.2.2019) | Překlad: Nikola (12.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |