Too Good at Saying Goodbye | Říkat sbohem mi jde moc dobře |
You must think that I'm stupid | Musíš si myslet, že jsem hlupák |
You must think that I'm a fool | musíš si myslet, že jsem blázen |
You must think that I'm new to this | musíš si myslet, že jsem to ještě nepoznal |
But I have seen this all efore | ale už jsem to před tím zažil |
I'm never gonna let you close to me | Nikdy ti nedovolím, aby sis mě připustila k tělu |
Even though you mean the most to me | ačkoli pro mě hodně moc znamenáš |
'Cause every time I open up, it hurts | protože pokaždé, když se otevřu, ublíží to |
So I'm never gonna get too close to you | tak si tě nikdy nenechám připustit k tělu |
Even when I mean the most to you | i když pro tebe hodně moc znamenám |
In case you go and leave me in the dirt | to proto, kdybys třeba odešla a nechala mě v bahně |
But every time you hurt me, the less that I cry | Ale pokaždé, když mi ublížíš, tak už tak nebrečím |
And every time you leave me, the quicker these tears dry | a pokaždé, když mě opustíš, tak slzy schnou rychleji |
And every time you walk out, the less I love you | a pokaždé, když odejdeš, tak už tě tak nemiluju |
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true | lásko, nemáme šanci, je to smutné, ale je to pravda |
I'm way too good at goodbyes | Říkat sbohem mi jde strašně dobře |
(I'm way too good at goodbyes) | (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
I'm way too good at goodbyes | říkat sbohem mi jde strašně dobře |
(I'm way too good at goodbyes)¨ | (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
I know you're thinkin' I'm heartless | Vím, že si myslíš, že nemám srdce |
I know you're thinkin' I'm cold | vím, že si myslíš, že jsem bezcitný |
I'm just protectin' my innocence | jen si chráním svou naivitu |
I'm just protectin' my soul | jen si chráním svou duši |
I'm never gonna let you close to me | Nikdy ti nedovolím, aby sis mě připustila k tělu |
Even though you mean the most to me | ačkoli pro mě hodně moc znamenáš |
'Cause every time I open up, it hurts | protože pokaždé, když se otevřu, ublíží to |
So I'm never gonna get too close to you | tak si tě nikdy nenechám připustit k tělu |
Even when I mean the most to you | i když pro tebe hodně moc znamenám |
In case you go and leave me in the dirt | to proto, kdybys třeba odešla a nechala mě v bahně |
But every time you hurt me, the less that I cry | Ale pokaždé, když mi ublížíš, tak už tak nebrečím |
And every time you leave me, the quicker these tears dry | a pokaždé, když mě opustíš, tak slzy schnou rychleji |
And every time you walk out, the less I love you | a pokaždé, když odejdeš, tak už tě tak nemiluju |
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true | lásko, nemáme šanci, je to smutné, ale je to pravda |
I'm way too good at goodbyes | Říkat sbohem mi jde strašně dobře |
(I'm way too good at goodbyes) | (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
I'm way too good at goodbyes | říkat sbohem mi jde strašně dobře |
(I'm way too good at goodbyes) | (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
No way that you'll see me cry | říkat sbohem mi jde strašně dobře |
(No way that you'll see me cry) | (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
I'm way too good at goodbyes | říkat sbohem mi jde strašně dobře |
(I'm way too good at goodbyes) | (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
No | Ne |
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes) | ne, ne, ne, ne, ne (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
No, no, no, no | ne, ne, ne, ne |
No, no, no (I'm way too good at goodbyes) | ne, ne, ne, ne, ne (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
(No way that you'll see me cry) | (V žádném případě mě neuvidíš plakat) |
Ah-ah-ah (I'm way too good at goodbyes) | oh-oh-oh (říkat sbohem mi jde strašně dobře) |
'Cause every time you hurt me, the less that I cry | Protože pokaždé, když mi ublížíš, tak už tak nebrečím |
And every time you leave me, the quicker these tears dry | a pokaždé, když mě opustíš, tak slzy schnou rychleji |
And every time you walk out, the less I love you | a pokaždé, když odejdeš, tak už tě tak nemiluju |
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true | lásko, nemáme šanci, je to smutné, ale je to pravda |
I'm way too good at goodbyes | Říkat sbohem mi jde strašně dobře |
Text vložil: Ellie (22.10.2021) | Překlad: Ellie (22.10.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Sam Smith | |
![]() | Baby, You Make Me Crazy Eli |
![]() | Burning Eli |
![]() | Dancing With a Stranger Ellie |
![]() | Diamonds Ellie |
![]() | Fire on Fire Ellie |
![]() | HIM Eli |
![]() | How Do You Sleep? NutiTuti |
![]() | I've Told You Now Eli |
![]() | I´m Not the Only One Matri |
![]() | Lay Me Down Eli |
![]() | Like I Can Eli |
![]() | Midnight Train Eli |
![]() | Not In That Way Eli |
![]() | Pray Eli |
![]() | Stay With Me Eli |
![]() | To Die For NutiTuti |
![]() | Too Good At Goodbyes NutiTuti |
![]() | Too Good at Saying Goodbye Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |