Mr. Big - To Be With You



Text písně v originále a český překlad

To Be With You

Být s tebou

Hold on, little girl Vydrž, holčičko
Show me what he's done to you Ukaž mi, co ti udělal
Stand up little girl Vstaň, holčičko
Broken heart can't be that bad Zlomené srdce nemůže být tak zlé
 
When it's through, it's through Až to skončí, tak to skončí
Fate will twist the both of you Osud zatočí s vámi oběma
So come on baby, come on over Tak pojď, zlato, pojď sem
Let me be the one to show you Nech mě být tím, kdo ti ukáže
 
I'm the one who wants to be with you Že já jsem ten, kdo chce být s tebou
Deep inside I hope you feel it too (feel it too) Hluboko uvnitř doufám, že to cítíš taky
Waited on a line of greens and blues (waited on a line) Čekal jsem na tebe žárlivý a smutný
Just to be the next to be with you Jen abych byl další, kdo bude s tebou
 
Build up your confidence Vybuduj si sebevědomí
So you can be on top for once Tak můžeš být zase jednou na vrcholu
Wake up who cares about Probuď se, koho zajímají
Little boys that talk too much Malí kluci, kteří moc mluví
I've seen it all go down Viděl jsem to všechno jít z kopce
The game of love was all rained out Hra na lásku vypršela
So come on baby, come on over Tak pojď, zlato, pojď sem
Let me be the one to hold you Nech mě být tím, kdo tě obejme
 
I'm the one who wants to be with you (I'm the one, yeah) Já jsem ten, kdo chce být s tebou
Deep inside I hope you feel it too (feel it too) Hluboko uvnitř doufám, že to cítíš taky
Waited on a line of greens and blues (waited on a line, yeah) Čekal jsem na tebe žárlivý a smutný
Just to be the next to be with you Jen abych byl další, kdo bude s tebou
 
Why be alone when we can be together, baby? Proč být sám, když můžeme být spolu, baby?
You can make my life worthwhile Díky tobě má můj život smysl
I can make you start to smile Můžu tě přimět, aby ses začala usmívat
 
When it's through, it's through Když je po všem, je po všem
Fate will twist the both of you Osud zatočí s vámi oběma
So come on baby, come on over Tak pojď, zlato, pojď sem
Let me be the one to show you Nech mě být tím, kdo ti ukáže
 
I'm the one who wants to be with you (I'm the one) Já jsem ten, kdo chce být s tebou
Deep inside I hope you feel it too (feel it too) Hluboko uvnitř doufám, že to cítíš taky
Waited on a line of greens and blues (waited on a line) Čekal jsem na tebe žárlivý a smutný
Yeah, just to be the next to be with you Jen abych byl další, kdo bude s tebou
 
I'm the one who wants to be with you (I'm the one) Já jsem ten, kdo chce být s tebou
Deep inside I hope (deep inside) you feel it too (you feel it too) Hluboko uvnitř doufám, že to cítíš taky
Waited on a line of greens and blues (waited on that line) Čekal jsem na tebe žárlivý a smutný
Yeah, just to be the next to be with you Jen abych byl další, kdo bude s tebou
Just to be the next to be with you, oohJen abych byl další, kdo bude s tebou
 
Text vložil: MonCheri (17.6.2023)
Překlad: MonCheri (17.6.2023)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mr. Big
Just Take My Heart Ellie
To Be With You MonCheri
Wild World Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad