NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Michael Jackson - They Don't Care About Us
Text písně v originále a český překlad
They Don't Care About Us | Nezajímáme je |
| Skin head, dead head | Skin head, dead head |
| Everybody gone bad | Všichni se stali zlými |
| Situation, aggravation | Situace, zhoršení |
| Everybody allegation | Všichni se zhoršily |
| In the suite, on the news | V apartmá, ve zprávách |
| Everybody dog food | Všichni jsou mizerové |
| Bang bang, shot dead | Bang bang, zastřelen |
| Everybody's gone mad | Všichni se zbláznily |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| Beat me, hate me | Zmlaťte mne, nenáviďte mne |
| You can never break me | Nikdy mne nezlomíte |
| Will me, thrill me | Nuťte mne, strašte mne |
| You can never kill me | Nikdy mne nezabijete |
| Jew me, sue me | Udělejte ze mne Žida, žalujte mne |
| Everybody do me | Všichni se na mne vrhněte |
| Kick me, strike me | Kopněte mne, udeřte mne |
| Don't you black or white me | Nebudete ze mne dělat černocha nebo bělocha |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| Tell me what has become of my life | Řekněte mi, co se stalo s mým život |
| I have a wife and two children who love me | Mám ženu a dvě děti, které mne milují |
| I am the victim of police brutality, no | Jsem oběť policejní brutality, ne |
| I'm tired of being the victim of hate | Jsem unaven být obětí nenávisti |
| You're raping me of my pride | Znásilňujete mojí hrdost |
| Oh, for God's sake | Oh, pro Boha |
| I look to heaven to fulfill it's prophecy | Vzhlížím k nebi, aby splnilo své proroctví |
| Set me free | Osvoboďte mne |
| Skin head, dead head | Skin head, dead head |
| Everybody gone bad | Všichni se stali zlými |
| Trepidation, speculation | Obavy, spekulace |
| Everybody allegation | Všichni se zhoršily |
| In the suite, on the news | V apartmá, ve zprávách |
| Everybody dog food | Všichni jsou mizerové |
| Black man, blackmail | Černoch, vydírání |
| Throw the brother in jail | Uvrhněte bratra do vězení |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| Tell me what has become of my rights | Řekněte mi, co se stalo s mými právy |
| Am I invisible because you ignore me? | To jsem neviditelný, protože mne ignorujete? |
| Your proclamation promised me free liberty, no | Vaše prohlášení mi slíbila svobodu, ne |
| I'm tired of being the victim of shame | Jsem unaven být obětí zostuzení |
| They're throwing me in a class with a bad name | Házejí mne do pytle s lidmi se špatnou pověstí |
| I can't believe this is the land from which I came | Nemohu uvěřit, že tohle je ta země, ze které pocházím |
| You know I really do hate to say it | Víte, opravdu to nerad říkám |
| The government don't wanna see | Vláda nechce vidět |
| But if Roosevelt was living | Ale kdyby Roosevelt žil |
| He wouldn't let this be, no, no | Nikdy by tohle nedovolil, ne, ne |
| Skin head, dead head | Skin head, dead head |
| Everybody gone bad | Všichni se stali zlými |
| Situation, speculation | Situace, spekulace |
| Everybody litigation | Všichni se soudí |
| Beat me, bash me | Zmlaťte mne, bijte mne |
| You can never trash me | Nikdy ze mne neuděláte odpad |
| Hit me, kick me | Udeřte mne, kopněte mne |
| You can never get me | Nikdy mne nedostanete |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| Some things in life they just don't wanna see | Některé věci v životě prostě nechtějí vidět |
| But if Martin Luther was living | Ale kdyby Martin Luther žil |
| He wouldn't let this be, no, no | Nikdy by tohle nedovolil, ne, ne |
| Skin head, dead head | Skin head, dead head |
| Everybody's gone bad | Všichni se stali zlými |
| Situation, segregation | Situace, segregace |
| Everybody allegation | Všichni se zhoršily |
| In the suite, on the news | V apartmá, ve zprávách |
| Everybody dog food | Všichni jsou mizerové |
| Kick me, strike me | Kopněte mne, udeřte mne |
| Don't you wrong or right me | Nebudete mi říkat jestli se mýlím nebo jestli mám pravdu |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about | Je vůbec nezajímáme |
| All I wanna say is that | Jediné co chci říct je, že |
| They don't really care about us | Je vůbec nezajímáme |
| Text vložil: Maty (1.12.2019) | Překlad: Maty (1.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Michael Jackson | |
 | Bad Stig |
 | Beat it Stig |
 | Billie Jean Chiquita |
 | Black or White Ellie |
 | Dirty Diana Ellie |
 | Earth Song Pohodář Tom |
 | Heal The World Pohodář Tom |
 | Smooth Criminal MonCheri |
 | Speechless Ellie |
 | They Don't Care About Us Maty |
 | Thriller MonCheri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | That Easy (Yellow Days) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Marilyn Manson |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad