Narnia - The Lost Son

     


Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

The Lost Son

Ztracený syn

I've been a drifter for so many years, Už tolik let se toulám,
I'm running around in endless circles. motám se dokola v nekonečných kruzích.
Confusion and despair, Zmatek a zoufalství,
oh, it's always there. ó, ty pocity jsou stále se mnou.
Oh, Lord, please take it away. Ó prosím, Pane, zbav mne toho.
 
I am so alone Jsem tak sám.
I'm longing back for home Toužím vrátit se zpět domů,
when I hear the sound in the air. když slyším, jak se vzduchem line zvuk.
 
Far away, far away V dáli, v dáli
I hear the distant call. slyším volání.
Far away, far away V dáli, v dáli
it is the Father's call. zní Otcovo volání.
Oh Father, oh Father, Ó Otče, ó Otče,
lost son is coming home. ztracený syn se vrací domů.
Oh Father, oh Father, Ó Otče, ó Otče,
I'm coming back to stay. vracím se a chtěl bych zůstat.
 
I should have listened to Your words. Měl jsem brát vážně Tvá slova,
I closed the door and went my own way. místo toho jsem zabouchnul dveře a šel svou cestou.
So cold, so empty, Tak chladný, tak prázdný se cítím,
it's driving me insane. dovádí mne to k šílenství.
Oh Lord, please take it away. Ó, prosím, Pane, zbav mne toho.
 
I am so alone. Jsem tak sám.
I'm longing back for home. Toužím vrátit se zpět domů,
When I hear the sound in the air. když slyším, jak se vzduchem line zvuk.
 
Far away, far away V dáli, v dáli
I hear the distant call. slyším volání.
Far away, far away V dáli, v dáli
it is the Father's call. zní Otcovo volání.
Oh Father, oh Father, Ó Otče, ó Otče,
lost son is coming home. ztracený syn se vrací domů.
Oh Father, oh Father, Ó Otče, ó Otče,
I'm coming back to stay. vracím se a chtěl bych zůstat.
 
Come back to stay! Vrať se a zůstaň!
 
Far away, far away V dáli, v dáli
I hear the distant call. slyším volání.
Far away, far away V dáli, v dáli
it is the Father's call. zní Otcovo volání.
Oh Father, oh Father, Ó Otče, ó Otče,
lost son is coming home. ztracený syn se vrací domů.
Oh Father, oh Father, Ó Otče, ó Otče,
I'm coming back to stay.vracím se a chtěl bych zůstat.
 
Text vložil: michael95 (22.1.2024)
Překlad: michael95 (22.1.2024)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Narnia
Dangerous Game michael95
The Lost Son michael95

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad