přihlásit
 NÁŠ TÝM 
 HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
 PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ 
 NOVÉ PŘEKLADY 
 POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ 
 ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ 




Imagine Dragons - The Fall



Text písně v originále a český překlad

The Fall

Pád

Maybe I'm broken Možná jsem zlomený
Maybe I'm wrong Možná se pletu
I could've spoken sooner than I should have Mohl jsem něco říct dřív než jsem řekl
Only the good die old Jenom dobrý umírají brzo
That's what they told me To je to co mi říkali
But I don't know, whoa Ale nevím
Maybe I'm breaking up with myself Možná se rozcházím se sebou
Maybe I'm thinking I should just keep Možná si myslím, že jsem měl dodržet
To the things that I've been told Ty veci, který mi řekli
Wait for the colors to turn to gold Počkat na barvy až se změní do zlata
 
Do you know Víš že
Do you know Víš že
You're all I know Jsi všechno, co znám
You're all I know Jsi všechno, co znám
When everything Když se vše
Comes crashing down Hroutí
You're all I know Jsi všechno, co znám
You're all I know Jsi všechno, co znám
 
I'm ready for the fall Jsem připraven na pád
I'm ready for everything that I believed in to Jsem připraven, že vše v co jsem věřil
Drift away Odpluje
Ready for the leaves Připraven na listy
Ready for the colors to burn to gold Připraven na barvy až vyhoří do zlata
And crumble away A rozdrolí se
 
Maybe I'm destined to be distraught Možná jsem předurčený k rozrušení
Always a reason Vždy je důvod
Breaking me down to my knees in the dead of night Zlomí mě to na kolena v smrti noci
I keep on praying to see the light, oh Modlím se, abych viděl světlo
 
Maybe I'm breaking up with myself Možná se rozcházím se sebou
Maybe I'm thinking I should just keep Možná si myslím, že jsem měl dodržet
To the things that I've been told Ty veci, který mi řekli
Wait for the colors to turn to gold Počkat na barvy až se změní do zlata
 
Do you know Víš že
Do you know Víš že
You're all I know Jsi všechno, co znám
You're all I know Jsi všechno, co znám
When everything Když se vše
Comes crashing down Hroutí
You're all I know Jsi všechno, co znám
You're all I know Jsi všechno, co znám
Do you know Víš že
Do you know Víš že
You're all I know Jsi všechno, co znám
You're all I know Jsi všechno, co znám
When everything Když se vše
Comes crashing down Hroutí
You're all I know Jsi všechno, co znám
You're all I know Jsi všechno, co znám
 
I'm ready for the fall Jsem připraven na pád
I'm ready for everything that I believed in to Jsem připraven, že vše v co jsem věřil
Drift away Odpluje
Ready for the leaves Připraven na listy
Ready for the colors to burn to gold Připraven na barvy až vyhoří do zlata
And crumble away A rozdrolí se
 
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Who helped me see Která mi pomohla vidět
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Oh you gave it all to me Dala jsi mi všechno
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Who helped me see Která mi pomohla vidět
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Oh you gave it all to me Dala jsi mi všechno
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Who helped me see Která mi pomohla vidět
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Oh you gave it all to me Dala jsi mi všechno
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Who helped me see Která mi pomohla vidět
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Oh you gave it all to me Dala jsi mi všechno
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Who helped me see Která mi pomohla vidět
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Oh you gave it all to me Dala jsi mi všechno
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Who helped me see Která mi pomohla vidět
You were the one Byla si ta
You were the one Byla si ta
Oh you gave it all to me Dala jsi mi všechno
 
I'm ready for the fall Jsem připraven na pád
Ready for the leaves Připraven na listy
Ready for the colors to Připraven na barvy
Burn to gold and crumble awayAž vyhoří do zlata a rozdrolí se
 
Text vložil: Eli (22.11.2019)
Překlad: Eli (22.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Bones MartinForNow
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Drive Ellie
Enemy MartinForNow
Follow You Eli
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Monster Filannenisamdoma
Mouth of the River Ellie
My Life Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
On the Top Of the World Ellie
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Josef Tomáš Hromada
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Wrecked Ellie
Yesterday Eli
Zero Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Kiss me better (Julie Bergan)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. Shallow (Lady Gaga)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Marilyn Manson
5.Rammstein

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
245 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad