Tina Turner - Simply the Best



Text písně v originále a český překlad

Simply the Best

Prostě nejlepší

I call you when I need you, my heart's on fire Zavolám, když tě potřebuju, moje srdce hoří
You come to me, come to me wild and wired Přijdeš, jdeš ke mně divoce, propojíš nás
Oh, you come to me, give me everything I need Ach, pojď ke mně a dej mi vše, co potřebuju
 
Give me a life time of promises and a world of dreams Dej mi život plný slibů a svět plný snů
Speak the language of love like you know what it means Mluvíš jazykem lásky, aniž bys věděl, co to znamená
Mm, and it can't be wrong, Mm, a to nemůže být špatně,
Take my heart and make it strong, babe Vezmi mé srdce a udělej ho silným, zlato
 
You're simply the best Jsi prostě nejlepší
better than all the rest Lepší než ostatní
Better than anyone Lepší než kdokoliv
Anyone I ever met Koho jsem kdy potkala
I'm stuck on your heart Jsem uvězněná na svém srdci
I hang on every word you say Vysím na každém tvém slovu
Tear us apart, no no Roztrhněte nás, ne ne
Baby I would rather be dead Zlato, raději bych byla mrtvá
 
In your heart I see the start of every night and every day Ve svém srdci vidím začátek každé noci a každého den
In your eyes I get lost, I get washed away Ztrácím se v tvých očích, odplouvám
Just as long here in your arms DOkud budu v tvé náruči
I could be in no better place Není pro mě lepšího místa
 
You're simply the best Jsi prostě nejlepší
better than all the rest Lepší než ostatní
Better than anyone Lepší než kdokoliv
Anyone I ever met Koho jsem kdy potkala
I'm stuck on your heart Jsem uvězněná na svém srdci
I hang on every word you say Vysím na každém tvém slovu
Tear us apart, no no Roztrhněte nás, ne ne
Baby I would rather be dead Zlato, raději bych byla mrtvá
 
Each time you leave me I start losing control Pokaždé když odcházíš, ztrácím kontrolu
You're walking away with my heart and my soul Jakoby odcházela moje duše a srdce
I can feel you even when I'm alone Cítím tě i když jsem sama
Oh, baby, don't let go Oh zlato, nechoď
 
You're the best Jsi prostě nejlepší
Better than all the rest Lepší než ostatní
Better than anyone Lepší než kdokoliv
Anyone I ever met Koho jsem kdy potkala
I'm stuck on your heart Jsem uvězněná na svém srdci
I hang on every word you say Vysím na každém tvém slovu
Tear us apart, no no Roztrhněte nás, ne ne
Baby I would rather be dead Zlato, raději bych byla mrtvá
Oh you're the best Oh, jsi prostě nejlepší
 
You're simply the best Jsi prostě nejlepší
better than all the rest Lepší než ostatní
Better than anyone Lepší než kdokoliv
Anyone I ever met Koho jsem kdy potkala
I'm stuck on your heart Jsem uvězněná na svém srdci
I hang on every word you say Vysím na každém tvém slovu
Tear us apart, no no Roztrhněte nás, ne ne
Baby I would rather be dead Zlato, raději bych byla mrtvá
 
You're the best Jsi prostě nejlepší
better than all the rest Lepší než ostatní
Better than anyone Lepší než kdokoliv
Anyone I ever met Koho jsem kdy potkala
Oh you're the bestOh, jsi prostě nejlepší
 
Text vložil: Frozty (29.1.2018)
Překlad: Frozty (29.1.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tina Turner
I can't stand the rain Sedmikráska
Simply the Best Frozty
Tonight Ellie
What’s Love Got To Do With It Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad