Dirotta su Cuba - Sei tutto quello che non ho



Text písně v originále a český překlad

Sei tutto quello che non ho

Jsi vším,co nemám

 
I SOGNI PIÙ IMPORTANTI Ty nejvýznamnější sny
SI REALIZZANO DA SVEGLI se uskutečňují po probuzení
LE SCELTE PIÙ RIUSCITE Ta nepovedenější rozhodnutí
SONO FATTE ANCHE DI SBAGLI jsou také i tvořena chybami
ED IO CHE GUARDO IL MONDO A já, když hledím na svět
CON GLI OCCHI DI BAMBINA pohledem očí dítěte
PERCHÉ HO ANCORA PAURA Neboť mám strach z toho
DI RISVEGLIARMI SOLA že se probudím sama
IL BUIO PIÙ PROFONDO Ta nejhlubší tma
PRECEDE SEMPRE L’ALBA je vždy předtím, než nadejde úsvit
AL CENTRO DEL CICLONE V samotném středu cyklónu
C’È UN ANGOLO DI CALMA je malý koutek klidu
E ANCH’IO CHE NON SO ANCORA A také já, která ještě nevím
COSA FARÒ DA GRANDE Co udělám dál, až dospěju dál,
HO DENTRO LE RISPOSTE E LE DOMANDE. mám ve svém nitru otázky a odpovědi
 
SEI TUTTO QUELLO CHE NON SO Ty jsi to vše, co ještě neznám
SEI TUTTO QUELLO CHE NON HO Jsi to vše, co ještě nemám
SEI TUTTO QUELLO CHE NON SO Jsi vše, co ještě neznám
SEI TUTTO OOOOH
SEI TUTTO, SEI TUTTO TUTTO , SEI TUTTO, SEI TUTTO TUTTO , SEI TUTTO, SEI TUTTO TUTTO , SEI TUTTO.
 
LA FINE DI QUALCOSA Konec něčeho,
È SOLTANTO UN ALTRO INIZIO je vlastně jen dalším začátkem
PUÒ NASCERE UNA ROSA Růže se může zrodit
SU UN METEORITE NELLO SPAZIO i na meteoritu letícím vesmírem
PER SUA DEFINIZIONE když se k tomu rozhodne ...
LA MENTE SPESSO MENTE Mysl však často klame
MA SE TI GUARDO GLI OCCHI Však, když ti pohlédnu do očí
IL TUO CUORE È TRASPARENTE vidím, tvé čisté srdce
CON TE HO CERCATO IL PONTE S tebou jsem nalezla most
SUL SENSO DELLA VITA nad smyslem života
SI VEDE L’ORIZZONTE Dá se spatřit obzor,
IN CIMA ALLA SALITA když vystoupáš až k vrcholu
L’AMORE CHE COS’È? Co ke to láska ?
L’AMORE CHE COS’È? Co je to láska ?
TU RESTA CON ME Zůstaň se mnou
RESTA CON ME. Zůstaň u mne
 
SEI TUTTO QUELLO CHE NON SO Ty jsi to vše, co ještě neznám
SEI TUTTO QUELLO CHE NON HO Jsi to vše, co ještě nemám
SEI TUTTO QUELLO CHE NON SO Jsi vše, co ještě neznám
SEI TUTTO OOOOH
[MAX MBASSADÒ]
 
YOU’RE LOVE IS KING, YOU’RE MY EVERYTHING Tvá láska je mým králem, jsi vše o čem sním
DREAMS
DAWN BREATHTAKING BREAKING WHEN AWAKENED Úsvit, co vezme mi dech, když se probudím
TOP CHOICES AFTER MISTAKE MAKIN’ Nejlepší volby jsou poté, co udělám chybu
VIEWING THE WORLD FROM A CHILD’S EYE VIEW Na svět se dívám jak malé dítě
MAKE IT FUNKY, I GOT YOU Když mám tebe, tak i
THE DARKEST HOUR HERALDS THE DAWN nejtemnější hodina věstí úsvit
IN THE EYE OF THE STORM TRANSFORM BACK ON a ve víru bouře změní se v klid
WHO WILL I BE WHEN I GROW UP Kým budu, až dospěju dál ?
QUESTIONS & ANSWERS ROSE UP 2 CLOSE UP Otázky a odpovědi, jako růže, co se rozvine a uzavře
HORIZON UPRSING TOPPIN’ THE CLIMB Obzor se zvedá, když stoupám k vrcholu
SUNSHINE, I'M READY TO STOP TIME Zlatíčko, jsem tu, abych zastavila čas
 
SEI TUTTO QUELLO CHE NON SO Ty jsi to vše, co ještě neznám
SEI TUTTO QUELLO CHE NON HO Jsi to vše, co ještě nemám
SEI TUTTO QUELLO CHE NON SO Jsi vše, co ještě neznám .....
SEI TUTTO OOOOH
SEI TUTTO QUELLO CHE NON SO
SEI TUTTO QUELLO CHE NON HO
SEI TUTTO QUELLO CHE NON SO
SEI TUTTO TUTTO.
 
 
 
Text vložil: Antony (12.11.2022)
Překlad: Antony (12.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dirotta su Cuba
Dormi Antony
Gelosia Antony
Sei tutto quello che non ho Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad