Lana Del Rey - Radio



Text písně v originále a český překlad

Radio

Radio

Not even they can stop me now Dokonce ani oni mě nedokážou zastavit
Boy, I be flying overhead Chlapče, létají mi nad hlavami
Their heavy words can’t bring me down Jejich špatný slova mě nestáhnou dolů
Boy I've been raised from the dead Chlapče, já vstala z mrtvých
 
No one even knows how hard life was Nikdo neví, jak těžkej byl život
I don't even think about it now because Radši na to ani nemyslím, protože
I finally found you Jsem tě konečně našla
Oh, sing it to me Oh, zazpívej mi to
 
Now my life is sweet like cinnamon Teď je můj život sladkej jako skořice
Like a fucking dream I'm living in Jako zkurvenej sen, ve kterým žiju
Baby love me cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
 
Lick me up and take me like a vitamin Vyliž mě a vezmi si mě jako vitamín
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah Protože moje tělo je sladký jako cukrový jed, oh ano
Baby love me cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
 
American dreams came true somehow Americké sny se stávají skutečnými
I swore I'd chase 'em till I was dead Přísahala jsem , že bych si za nima šla až do smrti
I heard the streets were paved with gold Slyšela jsem , že ulice byly dlážděny zlatem
That's what my father said Říkal to můj táta
 
No one even knows what life was like Nikdo neví, jakej to byl život
Now I'm in LA and it's paradise Teď jsem v L.A. a je to ráj
I finally found you Konečně jsem tě našla
Oh, sing it to me Oh, zazpívej mi to
 
Now my life is sweet like cinnamon Teď je můj život sladkej jako skořice
Like a fucking dream I'm living in Jako zkurvenej sen, ve kterým žiju
Baby love me cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
 
Lick me up and take me like a vitamin Vyliž mě a vezmi si mě jako vitamín
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah Protože moje tělo je sladký jako cukrový jed, oh ano
Baby love me 'cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
 
(On the radio) (V rádiu)
Sweet like cinnamon Sladký jako skořice
Like a fucking dream I'm living in Jako zkurvenej sen, ve kterým žiju
Baby love me 'cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
 
(On the radio) (V rádiu)
Sweet like cinnamon Sladký jako skořice
Like a fucking dream I'm living in Jako zkurvenej sen, ve kterým žiju
I finally found you Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(Oh, sing it to me) (Jak se ti líbím teď?)
 
Now my life is sweet like cinnamon Teď je můj život sladkej jako skořice
Like a fucking dream I'm living in Jako zkurvenej sen, ve kterým žiju
Baby love me 'cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
 
Lick me up and take me like a vitamin Vyliž mě a vezmi si mě jako vitamín
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah Protože moje tělo je sladký jako cukrový jed, oh ano
Baby love me 'cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
Oh, sing it to me Oh, zazpívej mi to
 
Now my life is sweet like cinnamon Teď je můj život sladkej jako skořice
Like a fucking dream I'm living in Jako zkurvenej sen, ve kterým žiju
Baby love me 'cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
 
Lick me up and take me like a vitamin Vyliž mě a vezmi si mě jako vitamín
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah Protože moje tělo je sladký jako cukrový jed, oh ano
Baby love me 'cause I'm playing on the radio Zlato miluj mě, protože hraju v rádiu
(How do you like me now?) (Jak se ti líbím teď?)
 
 
Text vložil: Katrin (30.10.2019)
Překlad: Katrin (30.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lana Del Rey
Blue jeans Katrin
Born to die maira
Carmen Chlupatá Okurka
Doin’ Time Ellie
Heroin Ellie
Cherry Katrin
Lolita Chlupatá Okurka
Love Ellie
Million Dollar Man Katrin
Old money Katrin
Pretty When You Cry Katrin
Radio Katrin
Sad Girl Katrin
Summertime Sadness Frozty
Video Games Katrin
Young & Beautiful (The Great Gatsby) Ellie
Young and Beautiful NutiTuti

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad