Photograph | Fotografie |
Loving can hurt, loving can hurt sometimes | Milování může bolet, milování může někdy bolet |
But it's the only thing that I know | Ale je to jediná věc, kterou umím |
When it gets hard, you know it can get hard sometimes | A když se přitíží, víš, někdy to může být těžké |
It is the only thing that makes us feel alive | Je to ta jediná věc, díky které se cítíme naživu |
We keep this love in a photograph | Ponechali jsme si tuhle lásku na fotografii |
We made these memories for ourselves | Vytvořili jsme si pro nás vzpomínky |
Where our eyes are never closing | Kde se naše oči nikdy nezavřou |
Our hearts were never broken | Naše srdce nikdy nezlomí |
And time's forever frozen, still | A čas se navždy zamrazí, napořád |
So you can keep me | Takže si mě můžeš strčit |
Inside the pocket of your ripped jeans | Do kapsy na tvých roztrhaných džínách |
Holding me close until our eyes meet | Držet mě tak blízko, dokud se naše oči nesetkají |
You won't ever be alone, wait for me to come home | Nikdy nebudeš sama, počkej, až se vrátím domů |
Loving can heal, loving can mend your soul | Milování může léčit, milování může zotavit tvou duši |
And it's the only thing that I know, know | A je to jediná věc, kterou umím, umím |
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya | Přísahám, že to bude lepší, zapamatuj si to s každým kouskem tebe |
And it's the only thing to take with us when we die | A je to jediná věc, kterou si sebou vezmeme, až zemřeme |
We keep this love in a photograph | Ponechali jsme si tuhle lásku na fotografii |
We made these memories for ourselves | Vytvořili jsme si pro nás vzpomínky |
Where our eyes are never closing | Kde se naše oči nikdy nezavřou |
Our hearts were never broken | Naše srdce nikdy nezlomí |
And time's forever frozen, still | A čas se navždy zamrazí, napořád |
So you can keep me | Takže si mě můžeš strčit |
Inside the pocket of your ripped jeans | Do kapsy na tvých roztrhaných džínách |
Holding me close until our eyes meet | Držet mě tak blízko, dokud se naše oči nesetkají |
You won't ever be alone | Nikdy nebudeš sama |
And if you hurt me, that's okay, baby | A pokud mi ublížíš, je to v pořádku, zlato |
Only words bleed | Jen slova bolí |
Inside these pages | Na těchto stránkách |
You just hold me | Mě jen držíš |
And I won’t ever let you go | A já tě nikdy nenechám odejít |
Wait for me to come home | Počkej, až se vrátím domů |
Wait for me to come home | Počkej, až se vrátím domů |
Wait for me to come home | Počkej, až se vrátím domů |
Wait for me to come home | Počkej, až se vrátím domů |
Oh, you can fit me | Oh, můžeš si mě zarámovat |
Inside the necklace you got when you were sixteen | Do tvého náhrdelníku, který jsi dostala v tvých šestnácti |
Next to your heartbeat where I should be | Hned vedle tvého tlukotu srdce, tam, kam patřím |
Keep it deep within your soul | Zaryj si to hluboce do duše |
And if you hurt me, that's okay, baby | A pokud mi ublížíš, je to v pořádku, zlato |
Only words bleed | Jen slova bolí |
Inside these pages | Na těchto stránkách |
You just hold me | Mě jen držíš |
And I won’t ever let you go | A já tě nikdy nenechám odejít |
When I'm away, I will remember how you kissed me | Když budu pryč, budu si pamatovat, jak si mě políbila |
Under the lamppost back on Sixth street | Pod pouliční lampou na Šesté ulici |
Hearing you whisper through the phone | Slýchat tě šeptat přes mobil |
Wait for me to come home | Počkej, až se vrátím domů |
Text vložil: NutiTuti (3.2.2019) | Překlad: NutiTuti (3.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Ed Sheeran | |
![]() | Afterglow Ellie |
![]() | Autumn Leaves Ellie |
![]() | Bad Habits Ellie |
![]() | Beautiful People Ellie |
![]() | Castle On The Hill Anet :) |
![]() | Cross Me Ellie |
![]() | Dive Frozty |
![]() | Don't Eli |
![]() | Galway Girl Nikola |
![]() | Give Me Love Anet :) |
![]() | Happier Káťa |
![]() | Hearts Don’t Break Round Here Ellie |
![]() | How would you feel Káťa |
![]() | I Don’t Care Ellie |
![]() | I Don’t Care Ellie |
![]() | I See Fire Ellie |
![]() | I'm A Mess Eli |
![]() | I’m in Love with Shape of You Ellie |
![]() | Kiss Me Anet :) |
![]() | Lego House Anet :) |
![]() | Nancy Mulligan Anna |
![]() | New Man Ellie |
![]() | Perfect Ellie |
![]() | Photograph NutiTuti |
![]() | Put It All On Me NutiTuti |
![]() | Shape Of You Frozty |
![]() | Sing Ellie |
![]() | South of the Border Ellie |
![]() | Supermarket flowers Káťa |
![]() | Tenerife Sea Eli |
![]() | The A Team Eli |
![]() | The Best Part Of Me Ellie |
![]() | The Joker and The Qeen Ellie |
![]() | Thinking Out Loud Frozty |
![]() | What Do I Know? Ellie |
![]() | Wild Mountain Thyme Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |